(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 459: Cầu hôn, nạp thải
Thời gian thấm thoắt thoi đưa, hai ngày ngắn ngủi đã trôi qua. Bệnh tình Lạc Thư Dao đã gần như bình phục hoàn toàn. Trong hai ngày này, Cố Chính Ngôn ngoài việc túc trực bên cạnh chăm sóc nàng, còn tranh thủ sắp xếp mọi việc cho hôn lễ.
Để hôn lễ diễn ra êm đẹp, Cố Chính Ngôn đã viết một bản tấu chương cầu tình cho Lạc Thư Dao, bày tỏ nguyện ý gánh vác mọi tội danh của nàng. Song, triều đình hiện giờ đang trong cảnh hỗn loạn, lấy đâu ra thời gian rảnh rỗi mà lo chuyện này? Bản tấu chương của Cố Chính Ngôn sau khi gửi đến Thông Chính ty liền bị bỏ xó.
Long Diệu Đế không hồi đáp, hắn cũng vui vẻ được yên tĩnh. Sau đó, hắn lại xin Lương Tín một kỳ nghỉ kết hôn. Quan viên Đại Ung có kỳ nghỉ kết hôn khoảng một tháng. Cố Chính Ngôn điều chỉnh lại những ngày nghỉ phép sau này, gộp lại được ba mươi lăm ngày.
Thật ra, nếu có thể, hắn một ngày cũng không muốn đến triều nữa.
Làm việc cho một triều đình như vậy, quả thực khiến lòng người chán nản.
Dù muốn rời khỏi công đường, nhưng thân phận Hàn Lâm quan lại không thể bỏ. Lợi dụng sự tiện lợi của chức vị này, hắn có thể làm được rất nhiều việc.
...
Lá khô bay sương khói lượn lờ, đình viện nhà ai treo đèn lồng đỏ?
Phía Tây Hoàng thành Thượng Kinh được gọi là Nguyệt La thành. Phố Thanh Ly là một trong chín con phố của Nguyệt La thành, nằm kề sát bờ Kính San Giang. Bởi vì phố Thanh Ly nằm bên sông, so với trung tâm Thượng Kinh thì có phần xa xôi, nên không phồn hoa như những khu vực khác, nhưng lại nổi bật bởi sự thanh u, yên tĩnh.
Cuối phố Thanh Ly, trong một ngôi đình viện nọ, rêu xanh phủ kín, hoa hồng đung đưa, chính giữa còn có một hồ sen lớn. Lá sen tàn úa héo khô rũ xuống, bao phủ trong sương khói. Mặt ao nước trong vắt thấy đáy, tựa như gương soi trời đất.
"Nhào ~ nhào ~"
Cố Chính Ngôn gạt đống lá đỏ sang một bên, khắp nơi quan sát sân viện này. Sân viện rất lớn, ba dãy ba lối, có đủ cả hồ nước, hòn non bộ, có thể chứa rất nhiều người quây quần. Nhưng vì lâu ngày không có người quét dọn nên trông có vẻ cổ kính.
"Xem ra còn phải trang trí lại thật tươm tất một chút."
Tiểu viện này không phải do Cố Chính Ngôn mua. Ban đầu, Cố Chính Ngôn mua một vài trạch viện ở kinh thành là để đầu tư bất động sản, hoặc dùng để lập tác phường, hay làm căn cứ bí mật gì đó.
Nhưng những trạch viện mua được lại không đặc biệt lớn, dùng để cử hành hôn lễ thì quá keo kiệt.
Cố Chính Ngôn đang đ��nh mua một căn lớn hơn thì bị Lạc Thư Dao ngăn lại. Nàng xoay người vào thư phòng lục tìm một lát, liền tìm thấy một chiếc chìa khóa.
Trạch viện mà chiếc chìa khóa này mở ra chính là nơi đây, tên trạch viện nghe rất êm tai: Nhã Tô cư.
Cái tên hàm ý nơi này vừa tao nhã vừa thư thái.
Nhã Tô cư là một trong những hậu chiêu mà Lạc Thư Dao đã chuẩn bị trước khi quen biết Cố Chính Ngôn, đề phòng việc đào hôn. Bởi vì gần Kính San Giang, nếu đi đường thủy thì rất nhanh có thể chạy thoát...
Cứ tưởng sẽ không dùng đến nên không phái người quản lý, khiến nó có chút hoang phế. Bây giờ dùng làm phòng cưới thì vừa vặn.
Sau khi Cố Chính Ngôn nhận lấy chìa khóa, trong lòng không khỏi cảm khái.
Nương tử không chỉ cho vay tiền, còn tặng cả nhà cửa, cuối cùng ngay cả bản thân nàng cũng muốn gả cho ta...
Đây cũng quá... chu đáo quá rồi còn gì?
Kết hôn đương nhiên phải ở nhà trai, kết hôn ở nhà gái thì gọi là ở rể. Thật sự muốn làm rể thì còn gì thể diện? Thời cổ đại, địa vị người ở rể cực kỳ thấp, nhất là vào thời Tần Hán, người ở rể còn không bằng nô bộc tiện dân thấp kém nhất, đến giá trị một con dê cũng không bằng.
Cố Chính Ngôn cũng không muốn làm dê...
Cho nên nhất định phải có một sân viện của riêng mình.
Nhã Tô cư dù rất thích hợp để cư ngụ, nhưng có một khuyết điểm là cách Thái Cực cung quá xa, mỗi ngày vào triều phải dậy sớm hơn, không thể thoải mái ngủ nướng nữa.
Cố Chính Ngôn ngược lại chẳng bận tâm, sau bao phen giằng co, tâm trí hắn đã không còn đặt nặng ở triều đường.
"Đá Lớn, đi mời những thợ mộc giỏi nhất Thượng Kinh đến đây."
"Vâng, cô gia!" Chu Đại Thạch gật đầu rồi quay người rời đi. Hắn giờ đây đã trở thành hạ nhân chuyên trách của Cố Chính Ngôn, thường xuyên theo hầu bên cạnh.
Chu Đại Thạch đi rồi, Cố Chính Ngôn đi dạo vài vòng trong sân, trong phòng cũng xem xét kỹ lưỡng một chút.
Từ "động phòng" khi là một động từ thì là một việc rất đẹp, còn khi là một danh từ, càng không thể qua loa.
Cố Chính Ngôn định trang trí động phòng cho độc đáo một chút.
Kính San Giang tầm mắt khoáng đạt, phong cảnh tuyệt đẹp. Thử nghĩ, sáng sớm đẩy cửa sổ ra liền có thể nhìn thấy cảnh sông nước khói sóng mịt mờ, chẳng phải đẹp biết bao sao?
Thế là Cố Chính Ngôn chọn căn phòng sát sông nhất để làm động phòng. Bên ngoài cửa sổ chính là Kính San Giang.
Chỉ chốc lát sau, đội ngũ thợ thủ công xây dựng lần lượt kéo đến. Với tư cách là đội ngũ xây dựng tư nhân tốt nhất Thượng Kinh, những người thợ này vốn đang bận việc khác. Nhưng chưởng quỹ vừa nghe nói là chuyện của Cố đại nhân và Lạc tiểu thư, lập tức cho ngừng các công việc khác, điều động những người thợ giỏi nhất đến đây.
Thấy Cố Chính Ngôn, chưởng quỹ thái độ vô cùng khiêm tốn, cam đoan mọi công việc sẽ làm theo yêu cầu của Cố đại nhân, đảm bảo khiến ngài hài lòng, lại còn nói không lấy một xu bạc nào. Cố Chính Ngôn sao chịu được, kiên quyết đưa tiền đặt cọc, chưởng quỹ đành phải bất đắc dĩ nhận lấy.
Sau đó, Cố Chính Ngôn dẫn theo một đám thợ thủ công đi khắp nơi xem xét, vừa đi vừa phân phó.
Công trình Nhã Tô cư vốn đã khá hoàn thiện, chỉ cần dựa theo sắp xếp hôn lễ mà trang trí thêm một chút là được. Những việc này đối với đám thợ thủ công chuyên nghiệp mà nói không có gì quá khó khăn, chỉ có một chuyện khiến đám thợ thủ công trong lòng cảm thấy rất kỳ quái.
Cố đại nhân yêu cầu làm lại một chiếc giường, mà còn là loại cực lớn...
Có cần phải lớn đến thế không?
Chậc chậc...
Sau khi phân phó xong xuôi, Cố Chính Ngôn lại tự mình chạy đi một chuyến, tìm đến bà mối nổi tiếng nhất Thượng Kinh.
Bà mối họ Chu, người trên phố gọi là Chu bà bà. Chu bà bà biết Cố đại nhân trong truyền thuyết lại tìm đến mình để hỏi chuyện cưới gả, kinh hỉ đến suýt nữa bật khóc.
Đây chính là Cố đại nhân a!
Làm mối cho Cố đại nhân và Lạc tiểu thư, lão bà tử này chẳng phải có thể nổi danh khắp Thượng Kinh sao?
Hắc hắc...
Chu bà cười đến rạng rỡ như hoa nở, lập tức mặc đồ đỏ, mang theo hai con ngỗng trời béo múp chạy thẳng đến Hầu phủ. Ngỗng trời là do Cố Chính Ngôn sai Chu Đại Thạch ra chợ mua, theo lời phân phó của Cố Chính Ngôn, Chu Đại Thạch đã đặc biệt chọn hai con lớn nhất, mập nhất.
Theo Cố Chính Ngôn hiểu, càng mập càng lớn, ý nghĩa đương nhiên càng tốt.
Trong tam thư lục lễ, lễ đầu tiên gọi là Nạp Thải. Nạp Thải có nghĩa là "tiếp nhận lễ vật được tuyển chọn tại nhà gái", là bước đầu tiên của lễ cầu hôn.
Ở đây, "lễ" không phải là vàng bạc châu báu, mà là hai con ngỗng trời (tùy theo thời đại mà có chút khác biệt). Ngỗng trời hàng năm đều di cư về phương Nam, "Nam" đồng âm với "nam" (đàn ông), phương Nam tương đối ấm áp, thuần dương, cho nên ngỗng trời còn được gọi là "chim theo dương".
Nữ thuần âm, một trong những hàm ý của việc tặng ngỗng trời là mong muốn nữ âm theo nam dương. Ngoài ra, còn một hàm ý khác: ngỗng trời nổi tiếng là loài chim trung trinh nhất, tặng ngỗng trời có ý nghĩa thành đôi thành cặp, chung thủy một lòng.
Hầu phủ, Tử Uyển.
Lạc Thư Dao, Tần Nhu và Lạc Hương Nhi đang ngồi quây quần trong đình nói chuyện phiếm. Bụng Tần Nhu mỗi ngày một lớn, nàng ngày nào cũng khoe khoang với hai người kia. Lạc Thư Dao bên ngoài dù không tỏ vẻ quan tâm, nhưng trong lòng vẫn có chút ao ước, thỉnh thoảng lại nghiên cứu một chút đồ dùng cho trẻ nhỏ.
"Đạp đạp~" Thu Lan bước nhỏ vội vã chạy tới.
"Tiểu thư, tiểu thư, người cầu hôn đến rồi." Mắt Thu Lan ánh lên vẻ vui mừng.
Lạc Thư Dao hai mắt sáng rỡ, liền đứng phắt dậy: "Đến rồi sao? Đi, đi xem một chút." Dứt lời, nàng nhấc vạt váy lên, không đợi hai cô gái kia kịp phản ứng đã vội vàng xông ra ngoài.
"Chúng ta cũng đi!" Lạc Hương Nhi thấy Lạc Thư Dao biến mất mới kịp phản ứng, liền kéo Tần Nhu đi theo.
Thật ra, hôn nhân thời cổ đại không phải tất cả đều do phụ mẫu định đoạt. Có những bậc phụ mẫu rất khai sáng, rất yêu thương con gái mình, cho nên sẽ để con gái tự mình quyết định có đồng ý lời cầu hôn của nhà trai hay không.
Trong sân viện, Lạc Lăng Hải và Doãn Chân Chân sau khi nhận được tin cầu hôn, lập tức chạy đến. Trên mặt đất, hai con ngỗng trời béo múp bị trói vẫn còn đang giãy giụa. Chu bà bà liên tục hành lễ, cười ha hả nói:
"Hôm nay đến quý phủ, nguyện chúc lương duyên thành. Cố quân tài hoa ngời, Dao n��� lễ nghĩa vẹn. Nay mang đôi hồng nhạn, mong se chỉ thắm duyên. Hồng nhạn trao hồng thư, lương duyên hợp lương nhân..."
Chu bà bà không hổ là bà mối hạng nhất, sau một tràng tục ngữ huyên thuyên đã bày tỏ được mục đích cầu hôn, lại còn tiện thể hết lòng chúc phúc cho đôi nam nữ.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.