(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 464: Người quen tới kinh
Lý do vì sao Hầu gia kiên quyết muốn Cố Chính Ngôn giành được tước vị rất đơn giản.
Dù quan chức có cao đến mấy, phú quý lắm cũng chỉ kéo dài được hai ba đời mà thôi, nhưng tước vị lại có thể truyền từ đời này sang đời khác, đảm bảo cho một gia tộc vinh hoa phú quý lâu dài. Ngay cả khi có kẻ phá gia chi tử, cũng không ảnh hưởng đến cục diện chung.
Thời tiết cuối thu, sương trắng giăng mờ, lá rụng xao xác, người dân Thượng Kinh lũ lượt khoác thêm áo dày. Cái lạnh của hoàn cảnh còn có thể thêm y phục mà chống đỡ, chứ cái lạnh trong lòng thì không sao sưởi ấm được. Nhất là các cô nương, tiểu thư đang độ tuổi xuân thì ở Thượng Kinh. Khi biết tin Cố đại nhân sắp thành hôn, trong lòng các nàng không khỏi dâng lên một nỗi chua xót khó tả. Biết bao người tài sắc, kết cục lại để Lạc tiểu thư hưởng mối lợi này...
Rất nhiều cô nương, tiểu thư còn muốn cố gắng tranh thủ lần cuối, nghĩ rằng dù có phải làm thiếp cho Cố đại nhân cũng chẳng sao. Nghe nói kiệu hoa rước Lạc tiểu thư rất lớn, thêm vài người nữa chắc cũng... ngồi vừa chứ? Thế nhưng, câu trả lời của Cố Chính Ngôn đã định sẵn khiến mùa thu của các nàng càng thêm lạnh lẽo. Mấy ngày nay, Cố Chính Ngôn đi ra ngoài cũng không dám nhìn đông ngó tây, bởi những mũi tên ngầm chứa đựng ánh mắt u oán, làn thu thủy đầy tình ý thật sự quá nhiều.
Thấy Cố đại nhân dứt khoát như vậy, các cô nương, tiểu thư đành âm thầm đau lòng, trở về khuê phòng gảy đàn thổi sáo, gửi gắm nỗi tương tư. Gần đây, khắp các con phố Thượng Kinh, vang vọng thêm rất nhiều tiếng đàn sáo ai oán, thê lương. Nỗi u oán ẩn chứa trong âm thanh ấy, từ xa cũng có thể cảm nhận được, không biết còn tưởng nhà nào xảy ra chuyện gì. Phiền não hạnh phúc này đã xua tan đi phần nào sự mỏi mệt. Cố Chính Ngôn vừa mệt mỏi vừa hạnh phúc.
Bên ngoài cổng thành Dực Đức, một đoàn xe chậm rãi tiến đến. Phía trước là hai chiếc xe ngựa cũ kỹ bình thường, phía sau là những xe hàng do lừa và la kéo, trên xe chất đầy những chiếc rương cổ xưa, xung quanh có một toán hộ vệ cầm đao đi theo.
"Xuy ~"
"Thiếu gia, đến rồi."
Xa phu ghìm cương ngựa, quay người kéo rèm.
"Hô ~ hô ~"
"Thiếu... Thiếu gia?" Xa phu thấy thiếu gia bên trong đang ngủ chảy dãi, liền nhẹ nhàng lay hắn.
"Ôi da, chưa tới, chưa tới đâu, ngày mai hãy tới. Hôm nay dừng ở đây thôi, bổn thiếu gia đã... đã sưng hết cả người rồi." Thiếu gia còn ngái ngủ, vẫy vẫy tay.
Xa phu: ...
Không đợi xa phu nói gì, từ một chiếc xe khác có hai tiểu cô nương bước xuống. Các cô bé mặc áo vải thô thêu hoa, giày vải, búi hai bím tóc, ánh mắt trong trẻo sáng ngời. Một tiểu cô nương ôm trên tay một chú chó trắng mũm mĩm, chú chó béo ú này cũng giống như vị thiếu gia kia, đang ngáy pho pho ngủ gật.
"Đại Bảo thiếu gia! Đến Thượng Kinh rồi!" Tiểu cô nương nhìn vào trong xe, bất đắc dĩ kêu lên.
"Hưu ~"
"Ồ? Thật ư?" Thiếu gia trong xe ngựa lập tức bật dậy.
Ba người này chính là Phương Đại Bảo, Tô Tiểu Cửu và Dung Dung đến từ Vĩnh Bình. Còn chú chó béo ú kia thì...
Cố Chính Ngôn đã gửi thư mời tất cả mọi người ở Hạ Hà thôn đến, nhưng đường sá xa xôi, phần lớn dân làng Hạ Hà đều già yếu. Một là thân thể không chịu đựng nổi, hai là không muốn khiến Cố Chính Ngôn mất mặt. Với thân phận hiện tại của Cố Chính Ngôn, người Hạ Hà thôn tự nhận là bà con nơi thôn dã, đối với họ, việc Cố Chính Ngôn còn nhớ đến họ đã là mãn nguyện lắm rồi. Giờ đây, Hạ Hà thôn có thể nói là thôn nổi tiếng nhất Vĩnh Bình, không, là cả T�� Dương phủ. Thôn nào có thể sản sinh ra một Trạng nguyên ngũ nguyên cập đệ? Thôn nào có thể nuôi dưỡng ra một lương sư tạo nên tác phẩm truyền thế như "Thái Căn Đàm"?
Theo những câu chuyện về Cố Chính Ngôn lan truyền, Hạ Hà thôn cũng trở thành vùng đất văn thịnh tiếng tăm xa gần. Rất nhiều học sinh, sĩ tử đi thi ở nơi khác không ngại đường xa ngàn dặm cũng muốn đến Hạ Hà thôn để "lây" chút văn khí. Nhưng thật ra là muốn cầu Cố Chính Ngôn ban cho họ chút khí vận. Hạ Hà thôn cũng nhờ đó mà càng thêm phồn vinh, những đoàn người đến Hạ Hà thôn cầu hôn, dạm hỏi cứ nối tiếp không ngừng, sợ đến muộn sẽ bị nhà khác giành mất.
Giờ đây, thân phận địa vị của mọi người đã quá khác biệt, ý tốt của Cố Chính Ngôn đã khiến dân làng Hạ Hà cảm động khôn xiết, nhưng họ không muốn đến làm phiền chàng. Dung Dung và Tô Tiểu Cửu được coi là học trò của Lạc Thư Dao và Cố Chính Ngôn. Chu Toàn đã triệu tập dân làng bàn bạc một phen, quyết định để hai tiểu nha đầu này thay mặt dân làng Hạ Hà đến Thượng Kinh một chuyến. Ban đầu định đi cùng Hồng Vận tiêu cục, nhưng vừa lúc gặp thiếu Đông gia Phương Đại Bảo của Tứ Quý hiệu buôn cũng muốn lên Thượng Kinh. Dân làng biết mối quan hệ giữa Phương Đại Bảo và Cố Chính Ngôn nên đã để hai tiểu nha đầu đi cùng.
Về mặt an toàn, Phương Phú Quý đã chi rất nhiều tiền thuê các hảo thủ giang hồ cho Phương Đại Bảo. Phương Đại Bảo đến Thượng Kinh ngoài việc tham dự hôn lễ của Cố Chính Ngôn ra, mục đích lớn nhất thật ra là để tặng quà. Mấy chiếc xe la và xe lừa phía sau kia chứa số lễ vật trị giá hơn ba vạn lượng bạc. Dùng la và lừa là để che mắt thiên hạ, gần đây Đại Ung sơn tặc nổi lên khắp nơi, tình hình không mấy yên bình, đi đường nhất định phải cẩn thận.
Phương Đại Bảo thong dong xuống xe ngựa, dụi mắt nhìn cổng thành Dực Đức to lớn.
"Không hổ là Thượng Kinh! Nhìn tường thành này, chậc chậc, người có tầm nhìn hạn hẹp như ta mà! Khụ khụ... thì mới biết Thượng Kinh nội thành ra sao." Phương Đại Bảo cảm khái nói.
"Đi thôi, vào thành!"
Phương Đại Bảo vẫy tay về phía sau, rồi dẫn đầu đi trước, Dung Dung và Tô Tiểu Cửu theo sát phía sau.
"Dừng lại!"
Quân lính canh cổng Dực Đức phía trước lập tức gọi đoàn người lại, bởi vì sự kiện Doãn Chúc ám sát, gần đây việc kiểm tra người lạ ra vào Thượng Kinh rất nghiêm ngặt, đặc biệt là các thương đội mang theo binh khí. Phương Đại Bảo cười ha hả, thuần thục móc từ trong ngực ra một thỏi bạc, không lộ vẻ gì mà đưa cho quân lính. Thần sắc quân lính chấn động, trong mắt lóe lên tia tham lam, nhưng lập tức kìm lại.
"Khụ khụ... Thôi đi!" Quân lính đau lòng rời mắt khỏi thỏi bạc, chỉ vào chiếc rương. "Đựng gì vậy, mở ra xem nào."
Thấy thỏi bạc vô dụng, Phương Đại Bảo lại rút ra một tấm bảng hiệu, phe phẩy trước mặt quân lính.
"Ừm?" Quân lính nhìn thấy chữ trên bảng hiệu, thần sắc chấn động, "Các ngươi là..."
"Đến chúc mừng Hàn Lâm Thị Độc Học Sĩ Cố đại nhân, đây là hai tiểu muội cùng thôn với Cố đại nhân." Phương Đại Bảo chỉ vào hai tiểu nha đầu.
Mấy tên quân lính nhướn mày, lộ vẻ kinh ngạc, liếc nhìn nhau rồi khẽ gật đầu: "Đi thôi!"
"Đa tạ, đa tạ." Phương Đại Bảo chắp tay cười cười, rồi phất tay về phía sau, đoàn người tiếp tục vào thành.
"Phương thiếu gia, tại sao dọc đường cứ nhắc đến tên Cố tiên sinh và Dao tỷ tỷ, mà những quân lính ngoài thành kia đều khách khí như vậy ạ?" Dung Dung ôm Mao Mao, có chút không hiểu.
Phương Đại Bảo cười nói: "Bởi vì Cố tiên sinh của cháu lợi hại đó!"
"Đúng vậy ạ, tiên sinh rất lợi hại!" Tô Tiểu Cửu khen theo.
"Ai nha ~"
"Tiểu cẩu đáng yêu quá!"
Mấy người vừa vào thành thì gặp một phụ nhân béo tốt, ăn mặc lộng lẫy đang đi về phía mình. Bà ta tiến đến trước mặt Dung Dung, nhìn ngắm Mao Mao, tựa như cả người bị tan chảy vì yêu thích. Cứ như nhìn thấy hình ảnh của mình vậy. Phụ nhân béo tốt vui mừng tiến lên trêu đùa Mao Mao. Mao Mao đang ngủ say bỗng bị đánh thức, vẻ mặt khó chịu, nhìn phụ nhân béo tốt kêu lên.
"Uông uông ~"
"Nha hoắc ~" Phụ nhân béo tốt mừng rỡ nói, "Ngay cả tiếng kêu cũng ngoan ngoãn thế này, hắc hắc..."
Trong lúc trêu đùa, phụ nhân béo tốt nhìn qua trang phục của mấy người trước mặt, thấy đều là áo vải thô, liền cảm thấy không có bối cảnh gì. Bà ta chỉ vào Mao Mao: "Con chó này bán cho ta thế nào?"
"Uông uông ~" Mao Mao điên cuồng sủa, tỏ vẻ bất mãn, Dung Dung ôm Mao Mao rụt về phía sau.
Phương Đại Bảo là con trai nhà thương nhân, địa vị thấp, bên ngoài cũng mặc áo vải thô, giày vải, trông không mấy nổi bật. Thấy phụ nhân béo tốt đã để ý đến Mao Mao, Phương Đại Bảo bất đắc dĩ cười nói: "Vị mỹ nương tử này, chú chó này đã có chủ, không có ý định bán, xin thứ lỗi, ha ha."
Phụ nhân béo tốt nhìn Phương Đại Bảo, móc từ trong ngực ra một thỏi bạc ném cho chàng: "Coi như thằng nhóc ngươi biết ăn nói, số này đủ chưa?"
"Đưa con chó đây cho ta!"
"Loảng xoảng ~" Thỏi bạc rơi từ người Phương Đại Bảo xuống đất, chàng chẳng thèm nhìn, nụ cười trên mặt không hề giảm: "Vị mỹ nương tử này, người không mang được chú chó này đi đâu. Hay là tại hạ sẽ mua một chú chó khác tặng mỹ nương tử nhé?"
Phụ nhân béo tốt đang trêu đùa vui vẻ, sắc mặt bỗng trở nên khó coi. Bà ta cúi người nhặt thỏi bạc lên, không còn cười nữa: "Thế nào? Chút bạc này còn không mua được con chó này sao?"
"Ta cứ thích con chó này! Ra giá đi!"
Phương Đại Bảo lắc đầu: "Những việc này a tỷ nên chuyển sang nơi khác đi, chúng ta đi đây."
"Khoan đã!"
"Con chó này ta muốn rồi! Các ngươi có biết phu quân ta là ai không? Nếu ta mách phu quân ta, đến lúc đó sẽ không chỉ có chừng này bạc đâu!" Phụ nhân béo tốt thật sự rất thích Mao Mao, quyết tâm phải có được nó. Vì thế không ngại lôi bối cảnh ra hù dọa.
"Phu quân của bà là ai thế? Kể ra ta nghe chút xem nào!"
Bỗng nhiên, một giọng nói vang lên từ phía sau.
"Cố tiên sinh!"
"Cố tiên sinh!"
"Phong... Cố đại nhân..."
"Ha ha, Đại Bảo huynh, Dung Dung, Tiểu Cửu!"
"Gâu gâu gâu uông ~"
"Cả Mao Mao nữa!"
Đây là một sản phẩm dịch thuật độc đáo, chỉ có tại truyen.free, mong quý độc giả đón nhận.