(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 57: Tinh so sánh bản xà bông thơm cùng dầu gội
Cố Chính Ngôn lấy từ tấm ngăn gỗ ra một bánh xà bông thơm hương hoa Phi Yến, đưa lên mũi ngửi, ngay lập tức đôi mắt sáng rực.
Mùi hương nồng nàn, cảm giác chạm vào cũng rất tuyệt! Hẳn là hiệu quả sẽ không tồi chút nào!
Cố Chính Ngôn tự tin rằng, mấy bánh xà bông thơm này chắc chắn là một trong những sản phẩm tốt nhất mà người xuyên việt có thể làm ra, bởi vì nhiều công đoạn, hắn đều dựa theo phương pháp chế tạo công nghiệp, kết hợp với vật liệu hiện có của bản thân để đơn giản hóa, đã tinh chỉnh đến mức hoàn hảo, mất mấy ngày mới hoàn thành, mục đích chính là để mình và Lạc Thư Dao có thể tắm rửa thoải mái.
Tuyệt đối không thể so sánh với những loại hàng hóa được nấu bừa từ tro than và mỡ heo.
Tiếp đó, Cố Chính Ngôn lấy một chút dầu gội, ngửi thử, đôi mắt lại lần nữa sáng rực, quả là tuyệt vời! Loại dầu gội được chế biến từ thảo dược thiên nhiên thuần túy này, cả hương vị lẫn vẻ ngoài đều vượt quá dự tính của hắn.
Hai thứ này đều là thứ có thể kiếm tiền, lại định theo con đường thương hiệu cao cấp, nhưng không thể nóng vội.
Phải biết rằng, ở Đại Ung triều, rất nhiều ngành nghề phía sau đều có bóng dáng quan phủ, nếu không có bối cảnh, rất dễ dàng bị nuốt chửng. Ngay cả một thương hội hùng mạnh như Tứ Quý Thương Hội cũng còn lo lắng bị các thương hội khác thèm muốn.
Còn thân phận cô gia Hầu phủ trên danh nghĩa, bị đuổi ra ngoài của hắn, thì chẳng có chút tác dụng nào...
Cho nên Cố Chính Ngôn chuẩn bị đợi khi bản thân có thực lực nhất định, mới đem những thứ này ra, đến lúc đó, hắc hắc...
Còn bây giờ, việc kinh doanh thoại bản vẫn tương đối an toàn. Xà bông thơm và dầu gội thì cứ để mình dùng là được rồi.
"Thư Dao, nàng gội đầu trước đi, thử xem dầu gội của ta này, hiệu quả chắc chắn sẽ khiến nàng kinh ngạc đấy. Chỉ cần thoa một lượng bằng ngón cái lên tóc là được rồi. Nàng cứ tắm ở ngoài, ta tiện thể đun nước nóng cho nàng tắm." Cố Chính Ngôn bưng chậu rửa mặt đã đổ nước đến cho Lạc Thư Dao, chuẩn bị vào nhà đun nước nóng.
"Chờ một chút, chàng có phải bị thương rồi không?" Với tâm tư tỉ mỉ, Lạc Thư Dao nhìn thấy Cố Chính Ngôn khi bưng chậu rửa mặt thì vai có chút không tự nhiên, liền nhíu mày hỏi.
Cố Chính Ngôn thực sự bị trật khớp vai, cảm giác đau đớn thỉnh thoảng truyền đến, nhưng mà chút đau đớn này, thực ra nhịn một chút là sẽ ổn thôi, cũng không đáng ngại. Không ngờ Lạc Thư Dao lại nhìn ra.
Cố Chính Ngôn quay người khẽ cười nói: "Chỉ là bị ngã thôi, không có gì đáng ngại."
Lạc Thư Dao trầm mặc một lát, nhìn chằm chằm Cố Chính Ngôn nói: "Chàng nghỉ ngơi một chút đi, thiếp đi nấu nước. Chàng chẳng phải cũng muốn tắm sao, chàng tắm trước đi."
Cố Chính Ngôn trong lòng thấy ấm áp, cười cười nói: "Thư Dao, ta không sao đâu, nàng cứ tắm đi." Dứt lời lại quay người bước đi.
Ánh mắt Lạc Thư Dao lóe lên một tia lo lắng, biểu cảm có chút không tự nhiên nói: "Chờ một chút, thiếp đi nấu nước, chàng nghỉ ngơi một chút đi." Nói rồi nàng bước chân nhẹ nhàng, vội đi trước Cố Chính Ngôn, hướng về phía nhà bếp. Vừa đi vừa nói: "Dạy thiếp đi, mau lên..."
Cố Chính Ngôn đứng tại chỗ, nhìn Lạc Thư Dao đã bước vào nhà bếp, lại ngẩng đầu nhìn ánh nắng xuân ấm áp của tháng tư, mặt hiện lên nét ấm áp, cười nói: "Trời vừa vặn, gió đang trong lành, ngày đang sáng rõ, lòng người đang ngọt ngào..."
Đối với những người chưa từng nhóm lửa mà nói, nhóm lửa thực ra cũng là một việc cần kỹ thuật.
Nhưng đối với Lạc Thư Dao thông minh tài trí mà nói, Cố Chính Ngôn kể xong những điểm mấu chốt khi nhóm lửa, nàng một lát sau liền hiểu rõ, nhưng Cố Chính Ngôn vẫn cứ dặn dò nhiều lần.
"Thư Dao, chú ý tóc, đừng để bị lửa bén vào, còn nữa, lúc cầm củi, đừng cho trực tiếp thọc vào, rồi còn khói..." Cố Chính Ngôn lại lần nữa dặn dò.
Lạc Thư Dao khẽ thở dài, bĩu môi nói: "Biết rồi, thiếp không ngốc đến vậy đâu. Chàng đi gội đầu đi. Đun xong thì múc nước vào thùng, rồi rót vào bồn tắm là được phải không?"
Cố Chính Ngôn nói: "Nặng lắm. Nàng cứ nhóm lửa thôi, ta sẽ xách cho. Đun xong thì gọi ta một tiếng."
Lạc Thư Dao nghiêng đầu nói: "Chàng thật sự nghĩ Thư Dao là một nữ tử yếu đuối vai không gánh, tay không nâng được sao? Thiếp xách không được nhiều thì cứ từ từ xách. Chàng đi gội đầu đi, đừng quản ở đây nữa."
Cố Chính Ngôn nhìn Lạc Thư Dao trong bộ y phục xanh lục đứng trước bếp lò, với khí chất bất phàm, ngẩn người một lát, thấp giọng nói: "Cẩn thận một chút."
"Ừm..."
Cố Chính Ngôn trở lại trong sân, quay người nhìn thấy khói bếp lượn lờ từ căn nhà cỏ, trong mắt hiện lên một tia ấm áp, khẽ nói: "Đại tiểu thư ngốc nghếch của ta..."
Từ khi xuyên không đến nay đã tổng cộng hơn mười ngày, nhưng cả hai người đều chưa tắm rửa gội đầu, thế này sao có thể được? Cho dù Lạc Thư Dao không nhắc đến, hắn cũng phải tắm chứ.
Cố Chính Ngôn lại rất thích sạch sẽ, nếu là ở kiếp trước, hơn mười ngày không tắm rửa gội đầu, thì sao chịu nổi?
Chỉ là trước đây do điều kiện hạn chế, không có xà bông thơm và dầu gội, Cố Chính Ngôn thực sự không muốn dùng cái gọi là lá tắm và dầu gội từ lá cây. Điều này cũng đành chịu, nhưng mấu chốt nhất là trong nhà không có thùng tắm.
Chẳng lẽ lại để Lạc Thư Dao tắm lộ thiên sao?
Cho nên Cố Chính Ngôn liền tìm đến Phúc bá. Phúc bá bận rộn khẩn cấp suốt ba bốn ngày, cuối cùng cũng gấp rút chế tạo ra một cái thùng tắm có bề ngoài khá ổn, mang phong cách Đại Ung triều.
Kỳ thực, người cổ đại coi trọng việc tắm rửa hơn rất nhiều so với người hiện đại.
Ngay từ thời Tần Hán, việc tắm rửa đã được xem như một nghi thức thần thánh, với ý nghĩa thanh tẩy bản thân, tịnh hóa linh hồn. Cho nên, trước khi cử hành các đại lễ hội, nghi thức, mọi người đều phải tắm rửa. Hơn nữa, người cổ đại vì việc tắm rửa mà thậm chí còn dành riêng một ngày nghỉ, gọi là ngày "Hưu mộc", đó chính là nguồn gốc của từ "Hưu mộc" được dùng để chỉ ngày nghỉ.
Kiếp trước, Cố Chính Ngôn đã dùng qua loại dầu gội tự chế này, khi dùng lại, hắn có cảm giác như mọi chuyện đã thuộc về mấy đời trước.
Không biết có phải là ảo giác hay không, hắn cảm giác loại dầu gội này còn dễ dùng hơn cả loại mình từng làm ở kiếp trước, thế là hắn liên tiếp gội ba lần. Lau khô đầu xong, Cố Chính Ngôn ngửi thấy mùi dược liệu thơm ngát, ngay lập tức cảm thấy thần thanh khí sảng, cả người trông có vẻ tươi tắn, rạng rỡ hơn nhiều.
Cố Chính Ngôn nhìn chậu sứ đựng dầu gội đang tỏa ra mùi thơm ngát, thỏa mãn khẽ gật đầu.
Cố Chính Ngôn thân thiện nhắc nhở, các bằng hữu nhỏ chuẩn bị xuyên không xin ch�� ý, nếu có thể ghi nhớ công thức này, tuyệt đối là một con đường phát tài không tồi...
"Khụ khụ..."
Cố Chính Ngôn ở trong sân nghe thấy từ nhà bếp truyền đến từng tràng tiếng ho khan, biết Lạc Thư Dao bị sặc khói, vội vàng chạy vào phòng, nhìn thấy Lạc Thư Dao bị hun khói đến mức nước mắt giàn giụa, Cố Chính Ngôn dở khóc dở cười, cầm lấy khăn mặt của nàng nói: "Không đốt được sao? Củi không thể cho quá nhiều, sẽ có khói đặc. Lại đây, lau mặt nhanh đi."
"Khụ khụ..." Lạc Thư Dao nhận lấy khăn mặt lau mắt, ho khan nói: "Biết rồi, khụ..."
Cố Chính Ngôn nói: "Được rồi, để ta làm. Ta tắm xong rồi, nàng bây giờ đi tắm đi. Nhóm lửa không ảnh hưởng đến vết thương ở tay đâu."
Lạc Thư Dao đưa khăn mặt trả lại cho Cố Chính Ngôn, rồi lại trở lại trước bếp lò, bướng bỉnh nói: "Thiếp thử rồi, củi rất nặng, sẽ ảnh hưởng đó. Chàng đừng bận tâm, thiếp sẽ chú ý, sẽ không bị sặc khói nữa đâu. Chàng ra ngoài đi."
Cố Chính Ngôn nói: "Vậy thế này, ta ở bên cạnh nhìn xem..."
Lạc Thư Dao lắc đầu nói: "Chính thi���p làm được, chàng ra ngoài đi..."
"Thôi được," Cố Chính Ngôn bất đắc dĩ nói, "Thư Dao, ta đã nói với nàng rồi, nữ nhi không nên giành làm việc, nếu không về sau mọi việc đều là nàng làm đấy."
Lạc Thư Dao âm thầm liếc nhìn Cố Chính Ngôn một cái, biểu cảm như đang "hờn dỗi" nói: "Thiếp làm thì thiếp làm, có bị sặc cũng không sao."
"Đương nhiên là có sao."
"Có sao là có sao thế nào?"
"Ta sẽ không vui..."
"Là vui vẻ hay không vui?"
"Không vui..."
...
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không được sao chép.