(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 6: Lạc Thư Dao
Nếu như hai bài thơ và một từ vừa rồi còn khiến mọi người hoài nghi, thì khi bài thơ này vừa ra đời, nó đã hoàn toàn xua tan mọi lo lắng của đám đông.
Đây là đề tài ngẫu hứng, Cố Chính Ngôn không thể nào biết trước, cũng chẳng thể sao chép. Huống hồ, thơ văn này có thể lưu truyền thiên cổ, không ai có thể làm thay Cố Chính Ngôn.
Vậy chỉ còn một khả năng duy nhất: mấy bài thơ này quả thực do Cố Chính Ngôn sáng tác, và thi tài của hắn đã vượt xa dự đoán của mọi người.
Người đọc sách dưới triều Đại Ung rất coi trọng thi từ. Những bậc thi từ đại gia thường được mọi người kính trọng hơn.
Giờ đây, mọi người phía dưới đài nhìn Cố Chính Ngôn đều với vẻ kính sợ, không còn chút nào trào phúng hay cười nhạo.
Thậm chí có thư sinh còn xấu hổ vì vừa rồi đã trào phúng Cố Chính Ngôn, bèn chắp tay nhận lỗi.
Kẻ mạnh trong bất kỳ lĩnh vực nào đều có thể nhận được sự tôn trọng.
Còn Tiêu Tiệm Hàn, người vẫn đang nằm trên đài giả vờ ngất, lúc này thân thể khẽ run lên. Hắn thật sự muốn ngất đi.
Thi tài của người này vượt xa chính mình, thậm chí còn cao hơn cả vị đệ nhất nhân kia, vậy mà mình lại đi vuốt râu hùm hắn... Nhưng vì sao trước đây người này lại vô danh tiểu tốt đến thế?
Tiêu Tiệm Hàn không thể hiểu nổi, thế giới này quả thực quá phức tạp.
Hắn đành tiếp tục giả vờ bất tỉnh...
Bốn ng��ời khác tham dự thi hội cũng đang đắm mình trong ý cảnh bài ca của Cố Chính Ngôn, lần lượt cảm thấy hổ thẹn.
Mầm Khuê ngồi thẳng người tuyên bố: "Vòng so tài thứ ba này, ta và Hình đại nhân nhất trí nhận định rằng, bài từ của Cố Chính Ngôn có thể truyền thế danh tiếng. Vì vậy, vòng này hắn hoàn toàn xứng đáng giành hạng nhất, chư vị có ý kiến gì khác không?"
"Ta Trương Tử Minh không có dị nghị."
"Tại hạ cũng vậy, không có."
"Thơ văn của Cố Chính Ngôn, chúng ta cam bái hạ phong. Về sau, mong được Cố huynh chỉ giáo thêm nhiều điều..."
Mầm Khuê gật đầu nói: "Rất tốt. Vậy ta xin tuyên bố, Hội thơ Tìm Quân lần này, Cố Chính Ngôn đến từ thôn Hạ Hà đã đoạt giải nhất. Tiểu thư Thư Dao có lời rằng, người thắng cuộc sẽ thành thân ngay trong đêm nay. Cố Chính Ngôn, ngươi hãy xuống chuẩn bị một chút, thay một bộ y phục trang trọng, tối nay sẽ cùng tiểu thư Thư Dao bái đường thành thân."
Mọi người phía dưới đài đều dõi theo Cố Chính Ngôn với ánh mắt ngưỡng mộ. Đương nhiên cũng có kẻ ghen tị cùng tiếc nuối, nhưng không một ai dám bất phục.
Hả? Thành thân? Cố Chính Ngôn vừa nghe thấy hai chữ "thành thân", một luồng ký ức điên cuồng ùa về trong đầu, chấn động đến mức tai hắn ù đi, ngay sau đó một cơn mê muội mãnh liệt ập tới.
Bịch ~
Cố Chính Ngôn lại ngã quỵ xuống, dưới vạn ánh mắt chăm chú.
"Chuyện này... Là sao đây? Hắn lại giả vờ bất tỉnh nữa ư?"
"Ngươi nói lung tung gì vậy? Cố huynh sao có thể giả vờ ngất được? Tiêu Tiệm Hàn bên cạnh thì còn tạm gọi là giả vờ ngất, chứ Cố huynh chắc chắn là do dùng não quá độ, thật sự choáng váng rồi, mau mau gọi đại phu đi!"
"Đúng đúng đúng, Cố huynh sao có thể làm cái chuyện vô phẩm như Tiêu Tiệm Hàn được. Ta đi tìm đại phu đây!"
"Đợi ta với, chúng ta cùng đi tìm đại phu!"
Tiêu Tiệm Hàn: Ta thật sự choáng váng, thật sự choáng váng mà! Sao không ai giúp ta tìm đại phu chứ...
...
"Ai? Ai là người đoạt giải nhất?" Lạc Thư Dao nghe tin, mặt lộ vẻ chấn kinh.
Thu Lan cũng khó tin nổi, đáp: "Tiểu thư... Tin tức vừa truyền đến, là một thư sinh nghèo tên Cố Chính Ngôn đã đoạt giải nhất. Người này vẫn là bạch thân, cũng không có công danh."
Lạc Thư Dao nghi hoặc hỏi: "Thi từ của người này có thể thắng được Bạch Tam Lộng, Tiêu Tiệm Hàn ư? Thu Lan, nàng có thể mang thi từ của hắn về không?"
Thu Lan vội vàng cầm mấy tờ giấy, chính là bản gốc thi từ viết tay của Cố Chính Ngôn.
Lạc Thư Dao vội vàng đón lấy. Vừa nhìn thấy nét chữ, hai mắt nàng đã sáng rỡ. "Chữ đẹp làm sao!"
Ngay sau đó, đôi mắt phượng của Lạc Thư Dao chậm rãi lướt qua mấy bài thơ từ này. Sâu trong đôi mắt nàng, thần thái rạng rỡ.
Mãi lâu sau, Lạc Thư Dao thở thật sâu, chậm rãi khép lại trang giấy, cất cẩn thận bên cạnh bàn đàn.
Trên mặt nàng hiện lên một tia nhẹ nhõm, nàng khẽ nói với Thu Lan: "Nếu hắn có thi tài đến mức ấy, gả cho hắn thì có sao chứ? Thu Lan, cứ để hắn đến đây đi. Việc này không nên chần chừ, nói với hắn tối nay sẽ thành thân ngay, ta sợ cha sẽ vội vã trở về sớm."
Thu Lan cau mày nói: "Tiểu thư, thế nhưng hắn, hắn chỉ là một thư sinh nghèo, lão gia nhất định sẽ không đồng ý. Nếu lão gia mà biết..."
Lạc Thư Dao cười lạnh đáp: "Biết thì sao chứ? Giết hắn ư? Nếu đúng vậy, ta Lạc Thư Dao nguyện thay hắn chết! Không cần nói nhiều lời, hãy nói với trong phủ giăng đèn kết hoa, lấy hết những vật dụng chuẩn bị cho hôn lễ của chúng ta ra. Mọi thứ cứ giản lược hết mức, ba sách sính lễ ta sẽ chuẩn bị cho hắn, còn lục lễ thì tạm bỏ qua, đợi sau này quan phủ lập sách rồi bổ sung. Mặt khác, hãy phái thêm vài người đến khắp thành nội tuyên truyền hôn sự của ta và Cố Chính Ngôn, càng nhiều người biết càng tốt. Hơn nữa, hôm nay ai nguyện ý đến Hầu phủ uống rượu mừng, tuyệt đối không được cự tuyệt một ai."
"Vâng, tiểu thư."
"Dạ..."
Các hạ nhân đã chuẩn bị sẵn sàng từ trước đều vội vã lo toan công việc riêng của mình, chỉ còn lại mình Thu Lan với vẻ mặt đầy lo lắng.
Lạc Thư Dao biết nàng lo lắng, ôn tồn nói: "Thôi được rồi Thu Lan. Việc đã đến nước này, nói nhiều cũng vô ích. Nàng hãy đến thôn Hạ Hà một chuyến, giúp ta cẩn thận dò hỏi về con người Cố Chính Ngôn này, đi đi."
Thu Lan biết tính tình của Lạc Thư Dao, nàng thở dài, gật đầu nói: "Vâng, tiểu thư. Thu Lan xin cáo lui."
Thu Lan đi rồi, trong tiểu viện chỉ còn lại một mình Lạc Thư Dao.
Nàng ngẩng đầu nhìn trời, gương mặt lộ vẻ sầu bi, đôi mắt đẫm lệ, lẩm bẩm:
Ngày qua phù du mong trăm hoa, hôm nay lại tiếp tục oán tuổi già.
Trong lồng nhật nguyệt lại một xuân, nhưng hận thân phận phận gái.
Ta Lạc Thư Dao, thà nguyện ủy thân cho thư sinh nghèo, cũng không muốn gả cho tên thế tử phong lưu kia! Cha ơi, nếu người muốn ép Dao nhi, Dao nhi thà chết còn hơn!"
...
Hoàng hôn dần buông xuống, vùi sâu vào lòng đất. Thành Vĩnh Bình huyên náo cả ngày cũng dần trở nên yên tĩnh.
Hôm nay, trong Hầu gia phủ giăng đèn kết hoa, khắp nơi treo chữ hỉ, một màu đỏ thắm. Toàn bộ người dân thành Vĩnh Bình đều biết, hôm nay chính là đại hỉ sự của Tam tiểu thư phủ Anh Vũ Hầu.
Còn về phu quân, chính là thư sinh Cố Chính Ngôn đến từ thôn Hạ Hà – người hôm nay tại Hội thơ Tìm Quân đã một phen đánh bại từ cuồng Bạch Tam Lộng, khiến Tiêu Tiệm Hàn xấu hổ đến mức ngất xỉu.
Trong khuê phòng.
Lúc này, Lạc Th�� Dao khoác lên mình chiếc váy đỏ thẫm chấm đất; đầu đội trâm hoa bạch ngọc; đôi mày thanh tú khẽ điểm mực; bờ môi tô một chút son thắm. Trong bộ tân nương, Lạc Thư Dao trông tựa một Thần nữ giáng trần.
Nhưng với vai trò là một tân nương, gương mặt nàng lại chẳng hề có nét vui sướng.
Từ nhỏ, Lạc Thư Dao đã không giống với những cô gái đồng trang lứa. Nàng thông minh, cơ trí, quật cường, bất khuất. Nàng luôn băn khoăn rằng vì sao những việc nam nhân có thể làm, nữ tử lại không được phép? Chẳng hạn như thi cử, làm quan, và nhiều điều khác nữa.
Nàng hướng tới tự do, không muốn trở thành một tiểu thư khuê phòng bị giam hãm; nàng khát khao tình yêu tự do, muốn tìm một phu quân khiến mình tâm đầu ý hợp, chứ không phải làm công cụ thông gia.
Lúc này, nàng nghe những tin tức Thu Lan mang về từ thôn Hạ Hà, gương mặt không chút biểu tình, tựa như có chút chết lặng.
"Tiểu thư, ta đã dò hỏi thôn trưởng và mấy hương thân ở thôn Hạ Hà rồi. Người này nghèo rớt mùng tơi, thi cử luôn trượt, ngay cả kỳ thi huyện cũng chưa qua. Hắn chỉ dựa vào mấy mẫu đất cằn cỗi tổ tiên để lại mà sống qua ngày, lại còn bán đi vài mẫu rồi. Hơn nữa, nghe nói người này tính cách chất phác, không biết ứng biến, đúng là một kẻ mọt sách thực sự. Chỉ là, nghe nói hắn vô tình thấy tiểu thư một lần ở thành Vĩnh Bình, liền si mê người, nên mới kiên trì tham gia thi hội, mà lại còn té xỉu đến hai lần trên đài... Tiểu thư, một người như vậy, người thật sự muốn...?" Thu Lan cau mày, gương mặt đầy lo lắng, tâu với Lạc Thư Dao.
Lạc Thư Dao trầm mặc một lát, rồi lấy tấm thi từ gốc của Cố Chính Ngôn mà nàng luôn mang theo bên mình ra xem, khẽ nói: "Không sao. Cho dù hắn thật sự như lời nàng nói, ta Lạc Thư Dao cũng không hề hối hận. Khôi thủ Hội thơ Tìm Quân là phu quân của ta, đây là chuyện cả thành Vĩnh Bình đều biết. Ta Lạc Thư Dao há có thể thất tín với người? Người này tuy không phải là lương phối, ta cũng không thích hạng người quá mức cổ hủ, nhưng lại càng chán ghét những kẻ như Ngụy quốc công thế tử kia. Thôi, đây có lẽ chính là số mệnh của ta, Lạc Thư Dao."
Thu Lan đau khổ nói: "Tiểu thư, người như tiên nữ trên trời giáng phàm, đến để thể nghiệm gian khó nhân gian."
Lạc Thư Dao khẽ cười nói: "Thu Lan, ta là thiên kim hầu môn, từ nhỏ đã cẩm y ngọc thực. Dù không có tự do, nhưng cũng chẳng thể xem là trải qua gian khó nhân gian. Ta chỉ than thở số phận bất công mà thôi."
Mọi nỗ lực chuyển ngữ đều vì mong muốn lan tỏa tác phẩm này, chỉ có tại truyen.free.