Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 65: Ta có nhất pháp, có thể dùng tửu lâu khởi tử hồi sinh

Phương phủ được thiết kế theo kiểu sân vườn Giang Nam điển hình, tôn lên khí chất nội liễm, tựa như một bức tranh ba chiều, từ bất kỳ góc độ nào cũng có thể nhìn ra phong thái riêng biệt.

Thế nhưng Cố Chính Ngôn lại cảm thấy bức tranh này hình như hơi lộn xộn...

Hắn theo Đinh quản gia rẽ đông rẽ tây, rẽ đến mức đầu óc choáng váng, mà vẫn chưa tới được chính đường.

“Công tử, mời đi lối này...” Đinh quản gia chừng bốn mươi tuổi, mặt đầy ý cười, dẫn đường Cố Chính Ngôn phía trước.

Đinh quản gia được Phương Phú Quý phân phó, biết người này bất phàm, nhất định phải dùng lễ tiết mà tiếp đón, bởi vậy vô cùng nhiệt tình.

“Công tử, mời đi lối này...”

“Tốt...”

“Công tử, mời đi lối này...”

“Ừm...”

“Công tử, mời đi lối này...”

“Nha...”

“Công tử, mời đi lối này...”

“...”

Sau khi rẽ khoảng bảy tám hành lang, cuối cùng cũng đến được đại đường Phương phủ.

Cố Chính Ngôn thở phào một hơi, hắn cảm thấy mình rẽ thêm vài lần nữa chắc đầu sẽ choáng váng mất.

Xem ra nhà ở quá lớn cũng không phải là điều tốt hoàn toàn.

Đại đường Phương phủ vẫn chưa có ghế tựa, chỉ có một ít ghế đẩu và án thư.

Đinh quản gia cười đón Cố Chính Ngôn vào, ân cần nói: “Công tử, lão gia lập tức sẽ tới ngay, xin công tử đợi một lát, ta đi dâng cho công tử một ấm trà ngon.”

Cố Chính Ngôn nói: “Làm phiền Đinh quản gia, nhưng trà thì không cần nữa, mang cho ta một chén hương ẩm tía tô đi.”

Hương ẩm tía tô ở đây là một loại nước giải khát thuốc nguội, được chế biến từ lá tía tô, hương liệu và các loại dược liệu có vị ngọt.

Cố Chính Ngôn muốn giải rượu, kích thích vị giác, loại đồ uống nửa đắng nửa ngọt lại có giá trị dược hiệu này là thích hợp nhất.

Kỳ thực, loại đồ uống thuốc nguội này đã để lại một trang nổi bật trong lịch sử Hoa Hạ, nó đại diện cho sự theo đuổi cuộc sống và trí tuệ của con người thời Đường Tống.

Thuốc nguội thực chất là một loại thức uống vừa là thuốc vừa là nước giải khát, không chỉ là một loại đồ uống mà còn có công năng bổ dưỡng.

Đến thời Tống triều, nó phát triển càng đa dạng hơn, hương vị cũng càng ngon hơn, sinh ra các loại thuốc nguội dễ uống lại bổ dưỡng như hương nhu ẩm, tía tô ẩm, nhị trần ẩm, bạc hà ẩm, quế hoa ẩm, đậu khấu ẩm...

Nhưng đáng tiếc là, rất nhiều phương thuốc đều không còn lưu truyền đến ngày nay, đương nhiên loại đồ uống thuốc nguội này đại đa số người thậm chí chưa từng nghe nói đến.

Vậy nên các bạn nhỏ xuyên không đến Đường Tống cần chú ý, không thể tùy tiện cầm một ly nước ép dưa hấu ướp lạnh là có thể giả vờ uyên bác ở Đường Tống được đâu, văn hóa “ẩm” thời Đường Tống rất phát đạt.

Đủ loại “ẩm phẩm” tuyệt đối vượt quá tưởng tượng, thậm chí rất nhiều loại mang ra hi��n tại cũng không hề lỗi thời.

Đinh quản gia nghe vậy, liên tục gật đầu: “Công tử xin chờ một chút, ta đây sẽ chuẩn bị ngay cho công tử.” Nói xong, ông ta rời khỏi đại đường.

...

“Thất lễ, thất lễ! Đã để Toản Phong tiên sinh đợi lâu rồi, Phú Quý này xin tự phạt ba chén.” Từ ngoài cửa, một thân ảnh mập mạp ồn ào xông vào.

Cố Chính Ngôn đặt chén hương ẩm trong tay xuống, đứng dậy từ ghế đẩu, nhìn về phía cửa lớn.

“Toản Phong tiên sinh... À?” Phương Phú Quý cùng mấy vị chưởng quỹ thương lượng xong liền lập tức chạy tới, khi lần đầu tiên nhìn thấy Cố Chính Ngôn, ông ta còn tưởng mình hoa mắt.

Trẻ tuổi vậy sao... Không lẽ nhầm người rồi?

Chung quy đã nhiều năm tu dưỡng, Phương Phú Quý trong lòng kinh ngạc, nhưng trên mặt vẫn không lộ vẻ gì, ông ta chắp tay, mặt mũi hớn hở cười nói: “Xin hỏi vị công tử này chính là tác giả của 《Toản Phong Chí Dị》, ngâm du thi nhân Tiểu Toản Phong tiên sinh?”

Sao nghe khó chịu thế này chứ...

Cố Chính Ngôn bây giờ có chút hối hận vì đã lấy cái bút danh này một cách m�� quáng, nếu sau này có người cũng gọi mình như vậy...

Suy nghĩ một lát, Cố Chính Ngôn trong lòng liên tục lắc đầu...

“Chính là tại hạ. Xin hỏi các hạ có phải là đại đông gia Phương của Tứ Quý hiệu buôn không?” Cố Chính Ngôn mỉm cười chắp tay hỏi.

Phương Phú Quý cười nói: “Ha ha, đại đông gia thì không dám nhận, Toản Phong tiên sinh cứ gọi ta là Phương đông gia hoặc cứ gọi thẳng tục danh cũng được.”

Cố Chính Ngôn thấy Phương Phú Quý thái độ như vậy, trong lòng mười phần nghi hoặc. Nói trắng ra là, dù có viết (chép) ra những bản thoại bản gây chấn động, nhưng hắn cùng Phương Phú Quý cũng không có bất kỳ giao tình nào, thật sự không nghĩ ra mục đích Phương Phú Quý tìm mình là gì.

Chẳng lẽ... ông ta sẽ không muốn... mình chuyên viết thoại bản cho ông ta?

Mang trong lòng nghi hoặc, Cố Chính Ngôn cười nói: “Ha ha, Phương đông gia cũng là người sảng khoái, vậy tại hạ cũng không quanh co lòng vòng, xin hỏi Phương đông gia tìm tại hạ không biết có chuyện gì?”

Phương Phú Quý nghe vậy, từ trong ngực lấy ra một vật, cẩn thận mở ra, đ��a cho Cố Chính Ngôn, ánh mắt lộ vẻ thâm ý nói: “Xin hỏi đây chính là đại tác phẩm của Toản Phong tiên sinh sao?”

Cố Chính Ngôn tiếp nhận xem xét, ồ, thì ra là vậy... Hay lắm!

Tranh vỡ lòng...

Hắn đột nhiên nhớ tới, Tứ Quý hiệu buôn? Phương Đại Bảo! Cái người tri kỷ đã cống hiến món tiền đầu tiên cho mình, gã nam dâm đó...

Khó trách trước đây khi nghe tới Tứ Quý hiệu buôn, mình lại có cảm giác quen thuộc.

Thì ra không phải muốn ta viết thoại bản, mà là muốn ta vẽ loại tranh này...

Bất quá, Phương đại đông gia, ông tuổi này rồi, thôi đừng bày trò nữa được không?

Bất quá, nếu chịu chi tiền thì lại là chuyện khác...

Cố Chính Ngôn đánh giá Phương Phú Quý từ trên xuống dưới, ánh mắt lộ vẻ thâm ý, cười nói: “Phương đông gia càng già càng dẻo dai, muốn tranh xuân cùng thời gian, tại hạ quả thực là bội phục vô cùng! Bất quá họa kỹ này cần rèn luyện rất lâu, tại hạ trong nhà còn có mấy bức tranh tương tự, nếu Phương đông gia cần, tại hạ đành nhịn đau cắt thịt mà nhượng lại cho Phương đông gia, Phương đông gia thấy thế nào?”

Phương Phú Quý:...

Ông ta biết Cố Chính Ngôn hiểu lầm, cười khổ nói: “Toản Phong tiên sinh hiểu lầm rồi, xin Toản Phong tiên sinh cho tại hạ được giải thích rõ ràng.”

Tiếp đó, Phương Phú Quý thuật lại mục đích mình đến tìm Cố Chính Ngôn, đương nhiên, ông ta không hề nói mục đích nhờ vẽ là để tặng cho mẹ của tri phủ, mà vẫn dùng cái lý do thoái thác y hệt như với ba người Công Tôn Xương.

Cố Chính Ngôn đương nhiên không tin, làm rầm rộ như vậy, chẳng lẽ chỉ vì nhờ vẽ một bức tranh tặng cho một vị thúc phụ nào đó?

Nhưng hắn không có hỏi tới, có tiền thì làm việc là được, không nên hỏi thì đừng hỏi.

“Vậy Phương đông gia hy vọng tại hạ vẽ thứ gì?” Cố Chính Ngôn vẫn định nói rõ ràng, đồ vật quá phức tạp, nhất định phải thêm tiền.

Phương Phú Quý suy nghĩ một lát, mẹ của Mộc tri phủ thích nhất là các loài chim, liền nói với Cố Chính Ngôn: “Toản Phong tiên sinh có thể vẽ các loài chim không?”

Cũng may, kỳ thực phác họa khó khăn nhất vẫn là những bức chân dung, râu tóc và chất liệu vải vóc, một khi bắt đầu vẽ tranh, sẽ phát hiện vẽ rồi vẽ lại là muốn đánh người...

Cố Chính Ngôn gật đầu nói: “Có thể.”

Phương Phú Quý nghe xong hơi mừng rỡ, nhưng lại nghĩ đến điều gì đó, hỏi: “Toản Phong tiên sinh cần bao lâu thời gian? Nếu thời gian quá dài, ai...”

Cố Chính Ngôn thấy Phương Phú Quý thở dài, liền nói: “Bình thường cần mất ba tháng công phu... Phương đông gia xem ra có chút nóng nảy?”

Phương Phú Quý nghe vậy, trong mắt lóe lên vẻ thất vọng, còn chưa đến ba tháng nữa là sinh nhật của mẹ Mộc tri phủ rồi, nếu như đợi Cố Chính Ngôn vẽ xong, lại thêm thời gian đi đường, rau cúc vàng đã lạnh rồi.

Phương Phú Quý thở dài nói: “Thật không dám giấu giếm, tại hạ quả thật tương đối gấp, nếu cần mất ba tháng công phu, vậy thì... Ai...”

Phương Phú Quý vốn cho rằng Cố Chính Ngôn nói với Phương Đại Bảo rằng cần mất ba tháng công phu là nói đùa, không ngờ lại thật sự cần mất ba tháng công phu, thì việc vẽ bức tranh này chẳng còn ý nghĩa gì lớn nữa.

Kỳ thực, việc phác họa phức tạp cần mất vài tháng công phu trước đây hắn nói cũng không hoàn toàn là đùa, chỉ là Cố Chính Ngôn vì muốn tiếp thị, để làm nổi bật sự quý giá và không dễ dàng của bức tranh này, chỉ hơi cường điệu một chút mà thôi...

Đây gọi là nguyên tắc tối đa hóa lợi ích...

Cố Chính Ngôn nghe vậy, liền biết Phương Phú Quý có chút thất vọng, trong lòng hắn khẽ động, mơ hồ cảm thấy đây là một cơ hội, liền thử dò xét nói: “Thời gian này thì tại hạ sẽ cố gắng rút ngắn, bất quá ta thấy Phương đông gia mi tâm có ưu sầu chưa tan, tựa hồ chuyện này không đơn giản như vậy, không biết Phương đông gia có thể nói rõ sự thật không, có lẽ tại hạ cũng có thể có cách giải quyết cũng nên...”

Phương Phú Quý hơi nhíu mày, ngươi một kẻ đọc sách viết thoại bản vẽ tranh, thì có thể có biện pháp gì?

Thấy Cố Chính Ngôn cũng có một phen hảo ý, Phương Phú Quý cũng không đành lòng trực tiếp cự tuyệt, coi như trút bầu tâm sự, ngay sau đó liền đơn giản kể lại cho Cố Chính Ngôn về tình cảnh khó khăn hiện tại của Tứ Quý hiệu buôn. Điều này kỳ thực cũng không phải bí mật lớn gì, chỉ cần quan sát thị trường Vĩnh Bình một chút là có thể biết được phần nào.

Cố Chính Ngôn nghe vậy, trong lòng suýt chút nữa bật cười thành tiếng lợn kêu, hắn vẫn luôn chờ đợi cơ hội này, vốn dĩ mình còn định tự đi tìm kiếm cơ hội này, không ngờ nó lại tự tìm đến cửa.

“Khụ khụ...” Cố Chính Ngôn hắng giọng một cái, ra vẻ thâm trầm nói: “Phương đông gia, ta có một kế, có thể khiến Tứ Quý tửu lâu khởi tử hồi sinh, lại nói, nếu Phương đông gia bằng lòng, Tứ Quý tửu lâu muốn trở thành tửu lâu số một Tử Dương phủ cũng không phải điều không thể.”

“Cái gì?”

Rầm ~ Trân trọng thông báo: Bản dịch chương truyện này là độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free