(Đã dịch) Ngã Đích Hầu Phủ Ngạo Kiều Tài Nương Tử - Chương 97: Hai người kinh ngạc
Nhìn bức họa con chó con sống động như thật, hai người đều trầm trồ kinh ngạc, trên mặt tràn đầy vẻ kích động.
Sở dĩ hai người họ kích động, tự nhiên là vì chuyện thi đấu. Nếu có người tài hoa hội họa xuất chúng như vậy bằng lòng thay Bạch Mã tham gia, thì chỉ riêng tài năng hội họa cũng đủ khiến Trang Huyền Triệt phải kiêng dè.
Trương Tử Minh khen ngợi: "Đây chính là con chó con mũm mĩm lúc nãy, trông quá đỗi chân thật, chậc chậc..."
Đường Văn Hiên đột nhiên quay đầu lại, trên mặt hiện rõ sự tôn trọng sâu sắc với nghệ thuật, đồng thời xen lẫn ngữ khí chất vấn: "Tử Vân cớ gì lại đặt một tác phẩm tuyệt vời đến vậy ở nơi nhà xí? Chẳng phải là, Tử Vân?"
Cố Chính Ngôn cười sâu xa đáp: "Minh Ngạn lời này sai rồi. Ăn uống, ngủ nghỉ vốn là lẽ thường của con người, mà những việc đó lại ảnh hưởng nghiêm trọng đến tâm tình cả một ngày của ta. Bởi vậy, đôi khi thêm chút suy tư vào mọi ngóc ngách của cuộc sống sẽ có lợi cho tâm trạng. Mà nói đi thì cũng phải nói lại, chúng ta có thể ra khỏi nhà xí rồi nói chuyện tiếp được không?"
Hai người nghe vậy, mới chợt nhận ra mình vẫn còn đang ở trong nhà xí...
Trong lòng vẫn còn chút lưu luyến không muốn rời, hai người rời khỏi nhà xí, trên mặt vẫn còn vẻ chưa thỏa mãn.
Đường Văn Hiên quay đầu nhìn lại nhà xí độc đáo này, trong mắt lộ vẻ suy tư, nói: "Chuyến này quả nhiên không uổng công đến đây. Tử Vân thực sự đã mang đến cho hai chúng ta, không, phải nói là cho Bạch Mã thư viện một niềm kinh hỉ."
Trương Tử Minh nói: "Chẳng trách Tử Vân có thể một lần đoạt giải nhất tại thi hội, áp đảo Bạch Tam Lộng cùng những người khác. Nhìn những người bạn mà Tử Vân quen biết cũng đủ để thấy rõ được phần nào. Có Tử Vân và bằng hữu của Tử Vân tương trợ, lần thi đấu bốn học viện này, Bạch Mã chúng ta sẽ không còn phải e ngại ba học viện kia."
Cố Chính Ngôn nghe vậy, không nói gì.
"Ta còn chưa đồng ý mà, các ngươi kích động vô cớ làm gì chứ? Vả lại, nếu các ngươi thực sự biết hai bức họa này là do một nữ tử vẽ, không biết còn có giữ được tâm trạng như thế này không..."
Cố Chính Ngôn cười ha ha, cùng hai người trở về nhà chính.
Đến trưa, thấy hai người không có ý rời đi, Cố Chính Ngôn đành để hai người tự nhiên, còn mình thì đi trước nấu cơm.
Mấy ngày gần đây, mỗi lần Cố Chính Ngôn nấu cơm, Lạc Thư Dao đều chủ động giúp đỡ. Nàng đã từ chối đề nghị của Cố Chính Ngôn về việc nhờ Trương nhị tẩu và những người khác giúp nấu cơm khi nàng ở nhà một mình. Một phần nguyên nhân là Lạc Thư Dao sợ lại rơi vào cảnh Cố Chính Ngôn bị bệnh mà bản thân lại không biết làm gì; phần khác là do Cố Chính Ngôn nấu ăn quá ngon, miệng Lạc Thư Dao đã quen vị, thà tự tay mình nấu còn hơn ăn những món nước luộc do Trương nhị tẩu và các bà ấy làm...
Hôm nay cũng không ngoại lệ. Lạc Thư Dao vốn đang an tĩnh viết thoại bản trong thư phòng, nhìn thấy tiểu viện bốc lên khói bếp, nàng cất thoại bản cẩn thận rồi trực tiếp đi về phía phòng bếp.
Đang thái thịt, Cố Chính Ngôn nhìn thấy bóng dáng y phục xanh ở cửa phòng bếp, khẽ cười nói: "Thư Dao, biết làm là được rồi, không nhất định phải làm đâu. Nàng đã biết vài món ăn rồi, sao cứ mỗi ngày lại chạy vào bếp làm gì?"
Lạc Thư Dao đi đến, xắn tay áo lên, lộ ra bàn tay nhỏ nhắn trắng như tuyết, thuần thục nhặt rau, vừa nhặt vừa nói: "Chàng nói với bọn họ rằng chàng quen biết một vài người có thể thay thế Bạch Mã thư viện tham gia thi đấu, là ai vậy?"
Cố Chính Ngôn nhìn nàng, cười nói: "Nàng cứ nói xem, Thư Dao."
Mặc dù biết Cố Chính Ngôn nói những người đó là ai, nhưng Lạc Thư Dao vẫn rất kinh ngạc và cảm động.
Cuộc thi bốn học viện, chưa từng có nữ tử nào tham gia. Thêm vào địa vị của nữ tử trong Đại Ung triều, đây cơ hồ là chuyện không thể nào.
Nhưng Cố Chính Ngôn lại nguyện ý vì nàng mà tranh thủ, trong lòng Lạc Thư Dao trào dâng từng đợt ấm áp...
Đồ thư sinh ngốc...
"Bọn họ sẽ không cho phép đâu." Lạc Thư Dao thản nhiên nói.
Cố Chính Ngôn cười nói: "Việc tại người. Bọn họ không cho phép, ta cũng sẽ không tham gia, cứ để bọn họ sốt ruột đi thôi. Đương nhiên, chuyện này phải từ từ mà tính, để khơi dậy sự tò mò của bọn họ. Đây cũng là lý do vì sao ta không lập tức đồng ý."
Lạc Thư Dao không nói gì, chỉ an tĩnh nhặt rau.
"Xì ~"
"Thư Dao, nàng ra ngoài đi, có khói dầu đấy."
"Vậy chàng cẩn thận, đừng để dầu bắn vào..."
"Ừm..."
...
"Cái này..."
Trương Tử Minh và hai người nhìn thấy Cố Chính Ngôn bưng lên mấy món ăn, có chút mắt trợn tròn. Những món này bề ngoài có chút tương tự với Tửu lầu Tứ Quý, chỉ là không đẹp đẽ bằng, nhưng nghe mùi lại dường như thơm hơn...
Kiếp trước Cố Chính Ngôn thích ăn cay, nhưng Đại Ung triều không có ớt, bất quá có mấy loại vật thay thế ớt, là mù tạt và thù du.
Kỳ thực, từ thời Chu triều, mù tạt đã được xem như một loại gia vị. Bởi vậy, rất nhiều người xuyên không mang theo hạt ớt chạy đến Hoa Hạ cổ đại, cho rằng có thể ra vẻ, làm ra hương vị mới lạ gì đó, nhưng thực ra, người xưa đã sớm ăn qua mù tạt thượng hạng hơn rồi, huống chi là ớt?
Ớt mãi đến hậu kỳ Minh triều mới truyền vào Trung Quốc. Chỉ là vì chi phí trồng khá thấp, lại dễ trồng, nên mới dần dần thay thế các loại cây trồng có vị cay khác.
Còn về thù du, chính là thù du trong câu "Lượt cắm thù du thiếu một người" ấy. Thù du chính là gia vị cay chủ yếu của người xưa, ngay cả lẩu ở vùng Xuyên Thục ngày nay cũng thường cho thêm chút gia vị thù du.
Cho nên, tuyệt đối đừng cho rằng người xưa chưa từng ăn cay. Lịch sử ăn cay của người xưa xa xưa hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều.
Tám món ăn Cố Chính Ngôn đưa cho hiệu buôn Tứ Quý đều tương đối thanh đạm, không có vị cay. Đây là bởi vì Cố Chính Ngôn đã nghiên cứu thị trường Vĩnh Bình, h���n phát hiện toàn bộ người dân Vĩnh Bình đều không quá ưa thích ăn cay, khẩu vị tương đối thanh đạm. Nghe Lạc Thư Dao nói, những người ở kinh thành thì lại khá thích ăn cay. Vì vậy, nếu ở Vĩnh Bình thành mà mù quáng mang ra món ăn quá cay, có thể sẽ phản tác dụng.
Thích ứng thị trường mới là nguyên tắc vàng để kiếm lời.
Nhưng đối với bản thân Cố Chính Ngôn mà nói, việc đó vô vị. Hắn muốn ăn gì thì ăn nấy. Hôm nay, hắn liền làm cho Trương Tử Minh và hai người mấy món có vị cay. Đương nhiên, cân nhắc đến việc hai người có thể không thích ăn cay, hắn cũng làm thêm mấy món canh không cay.
"Thư Dao, lại đây ăn cùng đi. Nàng chẳng phải nói, chúng ta muốn ăn cơm cùng nhau sao?" Cố Chính Ngôn nói xong với Lạc Thư Dao, lại quay đầu hướng hai người trên bàn cười nói: "Ha ha, ta là kẻ thôn dã, không có quá nhiều quy củ. Ta và nương tử ta từ trước đến nay đều ngồi cùng bàn mà ăn, cùng lúc mà ăn, tuyệt không ngoại lệ. Khiến Văn Cảnh và Minh Ngạn chê cười rồi, ha ha."
Thốt ra lời này, cả Trương Tử Minh và Đường Văn Hiên đều lộ vẻ kinh ngạc trên mặt. Ngay cả Lạc Thư Dao đang cầm chén cũng hiện lên một tia kinh ngạc trên gương mặt xinh đẹp, rồi ngay sau đó đôi mắt đẹp lập tức sáng lên, trên mặt nở một nụ cười.
Lễ nghi cổ đại quy định, trong yến hội chính thức, nữ tử không được ngồi cùng bàn ăn với nam tử. Đại Ung triều đương nhiên cũng không ngoại lệ. Ngay cả trong những buổi tiệc đãi khách tại nhà như thế này, dù không tính là yến hội quá chính thức, nhưng tương tự cũng sẽ không cho phép thê thiếp trong nhà cùng ăn với khách nhân.
Đây cũng là nguyên nhân khiến những lời của Cố Chính Ngôn làm hai người kinh ngạc.
Lạc Thư Dao cầm bát đũa thản nhiên bước đến, đặt lên bàn xong, hào phóng cười nói: "Tướng công cứ cùng hai vị công tử dùng bữa trước đi. Thiếp thân có chút mỏi mệt, xin về phòng nghỉ ngơi một lát."
Đây là Lạc Thư Dao giữ thể diện cho Cố Chính Ngôn, để chàng không phải khó xử trước mặt người khác.
Không ngờ Cố Chính Ngôn lại lắc đầu nói: "Nương tử, ăn xong rồi nghỉ ngơi, lại đây!" Nói xong, hắn rút ghế ra, ra hiệu Lạc Thư Dao ngồi xuống.
Cả hai người Trương Tử Minh đều kinh ngạc trong lòng, bất quá đây là quy củ của nhà người ta, hai người họ cũng không tiện nói gì.
Đường Văn Hiên cười nói: "Nếu Tử Vân và phu nhân có ước định như vậy, há có thể vì chúng ta mà phá vỡ? Cho nên phu nhân của Tử Vân cũng không cần từ chối."
Trương Tử Minh cũng phụ họa theo: "Lẽ ra nên như vậy."
Cố Chính Ngôn khẽ chớp mắt, chỉ với hai câu này, đã khiến hắn tạm thời tán thành hai người họ. Nếu là hai người này nói ra những lời lẽ không đúng lễ nghi, thì e rằng bàn thức ăn nóng hổi này sẽ nguội lạnh trước khi kịp dùng bữa...
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết dành riêng cho độc giả tại truyen.free, xin trân trọng.