Đêm Giáng sinh ở Hogwarts năm nay vẫn diễn ra thật long trọng.

Từ rất sớm, các giáo sư đã trang hoàng lễ đường ngập tràn không khí lễ hội.

Năm nay, số học sinh ở lại đón lễ cũng không ít, ngoài ba người Lynn ra, cả bốn anh em nhà Weasley cũng đều ở lại, cùng với Harry và một vài người khác.

Đám học sinh không về nhà, cộng thêm vài giáo sư già đơn chiếc, hầu như đã lấp kín cả một dãy bàn dài.

Harry và Ron vừa gặm gà tây, vừa chua chát nhìn Lynn đang trò chuyện với Cedric và các bạn.

Họ đang nhìn chiếc khăn quàng cổ xinh đẹp trên cổ Lynn.

Khoảng nửa tháng trước Giáng sinh, họ đã phát hiện Hermione đang lén lút đan chiếc khăn quàng này.

Thế nên, Harry và Ron lúc ấy vẫn còn tranh luận xem cô bé nên tặng chiếc khăn này cho ai, và cuối cùng đều nhất trí cho rằng đó là Hermione đan tặng cho bố mình.

Sáng nay, khi mở quà, Hermione tặng Harry một thỏi sô cô la hiệu lớn và Ron một hộp kẹo đậu mọi vị, cả hai còn vô cùng vui sướng, nghĩ rằng mình đã đoán đúng.

Nào ngờ, khi thấy Lynn ở Đại Sảnh Đường, họ liền nhận ra mình đã lầm to.

"Tớ nhớ mấy ngày trước kỳ nghỉ, tớ còn nghe Hermione lén lút mắng Lynn là 'tên khốn kiếp' mà." Harry vừa nhai thịt gà một cách vô tư lự, vừa nhỏ giọng thì thầm.

Miệng Ron cũng dính đầy dầu mỡ.

"Tớ nghe Fred và George nói, con gái hình như cũng thích những tên khốn kiếp."

"Cậu nói là Hermione thích Lynn!"

"Rõ như ban ngày còn gì? Chẳng qua là bản thân họ chưa nhận ra mà thôi."

"Nhưng Hermione thường ngày cũng rất tốt với chúng ta mà, giúp chúng ta làm bài tập, lúc ăn cơm thì khuyên chúng ta phải ăn nhiều để chóng lớn. Lần trước cô ấy còn để ý thấy tớ cao hơn một chút so với hồi mới nhập học, dặn tớ sau này mua quần áo cố gắng mua rộng hơn một size để có thể mặc được lâu hơn. Lần Giáng sinh này, cô ấy còn tặng chúng ta kẹo. Vậy thì khác gì với cách cô ấy đối xử với Lynn chứ?"

Ron nghiêm túc nhìn Harry, chỉ có điều, những vết dầu mỡ trên mặt khiến cảnh tượng này có vẻ hơi buồn cười.

"Harry, tớ không cố ý nhắc đến chuyện buồn của cậu, nhưng cậu từ nhỏ đã không sống cùng bố mẹ, nên cậu không thể hiểu được cách Hermione đối xử với chúng ta như thế này là như thế nào."

Harry ngơ ngác.

"Như thế nào?"

"Như mẹ vậy."

...

Sau lễ Giáng sinh, Lynn không tận dụng kỳ nghỉ để thư giãn.

Ngược lại, cậu ta càng ngày càng bận rộn.

Ngày thứ hai sau Giáng sinh, cậu ta đã triệu tập Cedric và Ian đến căn phòng học bỏ không mà họ thường dùng để luyện tập.

"Phong Hồn Chú về cơ bản các cậu đều đã có thể vận dụng thành thạo, vậy nên chúng ta có thể tiến hành bước tiếp theo."

Lynn đặt lên bàn học một chồng giấy da dê dày cộp, đây đều là những nghiên cứu cậu ta thực hiện để cải tiến Phong Hồn Chú.

Cedric và Ian liếc nhìn nhau, cho đến nay, họ vẫn chưa biết dụng ý của Lynn là gì.

Lúc này, Lynn dường như chợt nghĩ ra điều gì đó, vẻ mặt cậu ta trở nên hưng phấn.

"Trước khi chính thức hoàn thiện lời nguyền này, các cậu còn nhất định phải tự chọn cho mình một khẩu hiệu thật oai phong, vang dội và khí thế!"

Cedric không nén được tò mò hỏi.

"Thế thì lời chú đó đọc như thế nào?"

Lynn vẫy tay nói.

"Khi các cậu đã vận dụng thành thạo Phong Hồn Chú, lời chú sẽ tự động dẫn dắt xuống tớ. Các cậu chỉ cần nhớ cái tâm trạng khi sử dụng Phong Hồn Chú, sau đó khuếch đại tâm trạng đó đến mức tối đa, vì vậy, một khẩu hiệu có khí thế rất quan trọng."

Ian càu nhàu nói.

"Tớ thấy không nói gì cả cũng rất có khí thế."

Lynn quả quyết từ chối.

"Làm sao mà được. Tớ đã tỉ mỉ chọn lựa cho các cậu một vài khẩu hiệu khí phách đấy chứ. Nào, chúng ta chuẩn bị bắt đầu thử nghiệm lần đầu tiên."

Vừa nói, Lynn vừa đeo danh xưng "Đứa con ưu tú nhất nhà Slytherin" lên người.

Hiệu suất học tập tăng gấp đôi của danh xưng này vẫn rất hữu dụng, nhất là trong lần đầu tiên thử nghiệm bản cải tiến của Phong Hồn Chú, có thể nhanh chóng tìm ra vấn đề và cải tiến.

Về phần tác dụng phụ của danh xưng này...

Trong căn phòng học này chỉ có ba người họ, hơn nữa, bây giờ là kỳ nghỉ Giáng sinh, Hogwarts căn bản không có mấy phù thủy nhỏ, chắc chắn sẽ không xảy ra sự cố tương tự như lần trước với Raphael.

Lynn nhìn Ian và Cedric, xoa hai tay vào nhau hỏi.

"Gạo kê, củ từ nướng, bánh cao lương, cải thìa, các cậu thích cái nào?"

...

Harry và Ron vừa ăn trưa xong, đang đi dạo trong lâu đài.

"Tớ càng nghĩ càng thấy tức, cậu không ngờ bỏ tớ một mình đi dạo Hogwarts tối qua!" Ron giận dữ nói.

Vào dịp Giáng sinh, Harry được một người giấu tên tặng Áo Choàng Tàng Hình. Ngay tối hôm qua, sau khi dạ tiệc Giáng sinh kết thúc, cậu ta đã khám phá ra công dụng diệu kỳ của chiếc Áo Choàng này.

Có nó, lâu đài Hogwarts này dường như hoàn toàn mở rộng cửa với cậu ta.

Thế là tối qua, cậu ta đã thực hiện một chuyến đi dạo đêm. Mặc dù giữa chừng có chút kinh hiểm khi làm Filch kinh động, nhưng ông ta không bắt được cậu. Hơn nữa, Harry còn phát hiện một chiếc gương thần kỳ.

Trong chiếc gương đó, cậu ta có thể nhìn thấy mọi người trong gia đình mình!

Harry đã nhìn chằm chằm chiếc gương đó suốt một đêm. Đến tận ban ngày, cậu ta vẫn còn nhớ mãi không quên, và tối nay cậu ta quyết định sẽ trở lại tìm chiếc gương đó.

"Hôm qua cậu đã ngủ rồi, tớ thấy đánh thức cậu thì không hay lắm. Tớ ban đầu chỉ muốn đến khu sách cấm tìm một chút manh mối về Nick Flamel, việc gặp phải chiếc gương đó hoàn toàn là một sự tình cờ."

Họ vừa trò chuyện, vừa vô tình đi đến hành lang tầng năm của lâu đài.

Chợt, từ một căn phòng học bỏ không gần đó, vang lên một giọng nói quen thuộc, thu hút sự chú ý của họ.

"Không đúng, Ian, cậu phải thêm từ "Ái chà" vào trước những lời này —— hắc hắc, như vậy mới càng thêm khí thế!"

Harry và Ron lập tức liếc nhìn nhau.

Họ nhận ra đó là giọng của Lynn.

Sau đó, họ rất ăn ý hạ thấp bước chân, rồi nhìn trộm qua khe cửa của căn phòng học bỏ không đó.

Lynn đang đứng trước mặt một nam sinh tóc trắng với vẻ mặt khó chịu, dường như đang hướng dẫn cậu ta một câu thần chú.

Người nam sinh đó Harry và Ron chỉ biết sơ sơ là học sinh nhà Ravenclaw, có mối quan hệ rất tốt với Lynn, và tên mà họ vừa nghe thấy hình như là Ian.

Cậu ta dường như thấy khó khăn với yêu cầu của Lynn.

"Tớ thấy cái giọng này nghe rất quỷ dị, chẳng hề có khí thế chút nào."

Lynn kiên nhẫn khuyên nhủ.

"Đó là vì cậu chưa đọc hết cả câu thôi, đọc hết rồi cậu sẽ thấy cái khí thế của nó."

Ian vẫn cảm thấy rất ngượng ngùng.

"Tớ có thể đổi với Cedric không?"

"Cũng như nhau thôi, dù sao thì cậu cũng chẳng hiểu mấy lời này có ý nghĩa gì. Thôi nào, đọc một lần đi, đọc rồi cậu sẽ biết sức hút của nó ngay."

Giọng Lynn trầm bổng như lời dụ dỗ của quỷ.

Ian thật sự không thể chịu nổi cậu ta, cuối cùng đành mặt không cảm xúc hô lên khẩu hiệu mà Lynn vừa dạy.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.