(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 138 : Không bình thường con trai / quạ đen
Lynn đã tận mắt chứng kiến toàn bộ vụ việc tối hôm qua, bao gồm cả màn thể hiện cuối cùng của Quirrell. Mọi chuyện đều diễn ra hết sức thuận lợi, giải quyết hoàn hảo nguy cơ chệch hướng tình tiết lần này.
Không những thế, sáng sớm ngày thứ ba sau khi mọi chuyện kết thúc, Snape đã phái người tìm cậu.
"Đây là phần tiền thưởng thuộc về cậu."
Ông ta đặt một túi vải nặng trịch vào tay Lynn. Túi vải trông không lớn, nhưng bên trong lại chứa vô số đồng Galleon vàng óng.
Lynn ngơ ngác nhìn Snape.
"Thưa giáo sư, tại sao lại có phần của em?"
Snape vẫn giữ nguyên vẻ mặt lạnh lùng, cứng nhắc.
"Đây là sự sắp xếp của Dumbledore. Ông ấy nói cậu là người cung cấp thông tin và khởi xướng kế hoạch, theo lý mà nói, nên nhận được một phần ba tổng số tiền thưởng treo giải."
Lynn cầm món tiền bất ngờ này trong tay, nhưng lại không tỏ vẻ quá đỗi ngạc nhiên.
Năm nghìn Galleon, nhiều lắm sao?
Cậu do dự hỏi.
"Vậy Giáo sư Dumbledore không tiết lộ tin tức về nhóm phù thủy Hắc ám mà em đã phát hiện đầu tiên chứ?"
"Không có, chuyện này chỉ có tôi và ông ấy biết."
Lynn thở phào nhẹ nhõm, cậu còn không muốn sớm như vậy đã bị Quirrell hoặc Voldemort để mắt.
"Cảm ơn giáo sư, em đi học đây."
Lynn vừa xoay người định rời khỏi phòng làm việc của Snape thì Snape bất ngờ gọi cậu dừng lại. Cậu nghi hoặc nhìn Snape.
Snape lạnh mặt nói.
"Đột nhiên có tiền đừng phung phí, phải học cách giữ lại một khoản phòng thân."
Lynn đầu tiên ngẩn người ra một chút, sau đó mới hoàn hồn.
"Em sẽ làm theo, thưa giáo sư."
"Vậy còn không mau biến đi?"
...
Học kỳ này còn gần hai tháng nữa mới kết thúc. Không khí chung của toàn bộ Hogwarts rõ ràng trở nên căng thẳng hơn. Ngay cả những học sinh vốn ham chơi nhất cũng đã giật mình nhận ra rằng kỳ thi cuối kỳ đã cận kề; nếu bây giờ họ vẫn không bắt đầu ôn tập, thì điểm T (Troll) đầy phẫn nộ của giáo sư sẽ chờ đón họ.
Nhịp sống của Lynn lại không hề thay đổi. Mỗi ngày, cậu vẫn như trước cải tiến Bùa Phong Hồn, khuếch trương Ma thuật Hắc Ám, cùng việc luyện tập môn Bùa Chú như thường lệ, cả ba cứ thế nối tiếp nhau. Mọi chuyện đều diễn ra theo trình tự bình thường.
Một ngày nọ, Hermione tìm đến Lynn. Họ cùng nhau đến thư viện. Hermione gần đây gặp chút rắc rối khi ôn tập môn Lịch sử Phép thuật, vừa hay Lynn có thể giảng giải cho cô bé. Nhưng họ còn chưa nói chuyện môn Lịch sử Phép thuật được mười phút thì chủ đề đã chệch hướng.
"Mấy ngày trước chúng em đã moi được thông tin từ Hagrid rằng có rất nhiều giáo sư giúp sức canh giữ Hòn đá Phù thủy. Bốn vị viện trưởng của các nhà đều tham gia, cùng với Giáo sư Quirrell và chính Hagrid nữa. Việc phòng thủ Hòn đá Phù thủy em cảm thấy chắc chắn không có kẽ hở, Snape chắc chắn sẽ không đắc thủ."
Cô bé tin chắc như đinh đóng cột.
Lynn thuận miệng nói.
"Đúng vậy, đúng là không thể sai sót, nhưng em không thấy điều này thật kỳ lạ sao?"
"Kỳ lạ cái gì?"
"Một vật quan trọng như Hòn đá Phù thủy, nếu Giáo sư Dumbledore thật sự muốn giấu nó đi, sao không mang theo bên người mỗi ngày? Món đồ đó đâu có lớn, một chiếc túi là có thể chứa vừa. Bảo vệ đồ vật quý giá như vậy một cách đơn giản là được rồi, tại sao ông ấy còn phải hao tâm tổn trí mời nhiều giáo sư như vậy giúp thiết lập các cửa ải, lại còn phải đặc biệt đặt nó trong hành lang tầng bốn để bảo vệ? Làm như vậy không phải càng khiến người khác chú ý sao?"
Nghe Lynn nói vậy, Hermione cảm thấy quả thật có chút không ổn, nhưng cô bé nghĩ mãi vẫn không thể hiểu tại sao.
"Có lẽ Giáo sư Dumbledore có ý đồ riêng của mình chăng."
Lynn cũng chỉ có thể nhắc nhở đến đó. Hermione tuy thông minh, nhưng tuổi còn quá nhỏ, những âm mưu quỷ kế phức tạp của người lớn, cô bé vẫn chưa thể hình dung nổi.
"À đúng rồi," cô bé như chợt nhớ ra điều gì, liền lén lút nói với Lynn. "Hagrid gần đây vừa thắng được một quả trứng rồng, ông ấy đang chăm sóc rất cẩn thận, có vẻ như sắp đến lúc rồng con phá vỡ vỏ trứng. Đến lúc đó, cậu có muốn đến xem không?"
Nghe Hermione nói vậy, Lynn không kìm được mà nheo mắt lại. Quirrell đã lợi dụng quả trứng rồng để moi thông tin về cách vượt qua Fluffy từ Hagrid, điều này cũng có nghĩa là thời khắc cậu ấy chờ đợi đang đến ngày càng gần.
Nhưng Lynn không có chút hứng thú nào với bản thân quả trứng rồng, cậu lắc đầu nói.
"Thôi, em không có hứng thú gì với rồng cả."
Hermione càu nhàu nói: "Harry và Ron bọn họ lại nói rằng, chỉ cần là con trai bình thường thì ai cũng sẽ thấy hứng thú với rồng lửa."
"Bọn họ cũng nói, phải là 'con trai bình thường', em thấy tôi rất bình thường sao?"
"... Không bình thường."
"Đấy thôi."
Sau khi học được phép Hóa Thú và bùa Giải Ảo Ảnh, những hành động của Lynn trong Hogwarts rõ ràng trở nên thuận tiện hơn rất nhiều. Chẳng hạn như bây giờ cậu có thể giỏi hơn trong việc theo dõi nhất cử nhất động của Quirrell, bất cứ lúc nào cũng có thể quan sát xem hắn có vào Rừng Cấm hay có những tính toán gì khác không.
Tuy nhiên, sau cuộc hành động bắt phù thủy Hắc ám với sự xuất quân tập thể của các giáo sư Hogwarts lần trước, Quirrell dường như đã ngoan ngoãn hơn nhiều. Mỗi ngày, ngoài giờ lên lớp, hắn chỉ quanh quẩn trong phòng làm việc của mình. Không biết có phải vì lý do này không mà sắc mặt hắn trông càng ngày càng tái nhợt, giống như một người sắp chết vậy.
Đồng thời, khi Lynn quan sát Quirrell nhiều hơn, lúc rảnh rỗi cậu cũng lén theo dõi cuộc sống của bộ ba Hermione, Harry và Ron.
Đúng vào ngày con rồng lửa mà Hagrid nuôi phá vỡ vỏ trứng, Lynn liền biến thành một con quạ đen và đậu xuống một cành cây gần căn nhà nhỏ của Hagrid. Ở chỗ này, cậu không thể nhìn thấy những gì bên trong nhà Hagrid, nhưng lại có thể nhìn rõ bóng người đang lén lút nhìn trộm vào trong từ bên ngoài.
Là Malfoy. Thằng nhóc ranh này, từ lần trước bị Lynn lén lút dùng ba bùa ác giáo huấn một trận, chẳng những không biết kiềm chế mà ngược lại còn càng ngày càng ngông cuồng. Cũng như lúc này đây, hắn lại không ngờ lén lút đi theo Harry và bạn bè tới gần căn nhà nhỏ của Hagrid. May mà Fang không có ở đó, bằng không chưa kịp Hagrid chạy ra cứu thì nó đã bị cắn nát rồi.
Rất nhanh, Hagrid cùng ba đứa trẻ đang quan sát rồng lửa nở cũng phát hiện ra Malfoy đang rình mò bên ngoài. Họ vừa mở cửa nhà ra, Malfoy đã chạy đi như một con mèo ăn vụng bị bắt quả tang.
Khi Lynn chuẩn bị kết thúc cuộc điều tra hôm nay và trở về lâu đài, thì một con quạ đột nhiên bay ra từ Rừng Cấm và đậu xuống bên cạnh cậu. Lynn nghiêng đầu nhìn con quạ đen này. Không có gì đặc biệt, chỉ là một con quạ đen bình thường rất hay gặp trong rừng. Thế nhưng, hành vi tiếp theo của con quạ đen này lại có gì đó không ổn. Đôi mắt nhỏ của nó nhìn Lynn như thể c��c kỳ phấn khích, sau đó từng bước nhỏ tí xíu tiến đến gần cậu. Lynn hơi lấy làm lạ, và cứ tưởng con quạ đen này có chuyện gì muốn nói với mình.
"Oa oa oa! (Đẹp trai ơi, cùng nhau chơi nha!)"
"Ba!"
Lynn tối sầm mặt, một cánh vỗ bay nó, sau đó sải cánh bay về phía Hogwarts. Đúng là con trai ra ngoài phải biết tự bảo vệ mình, bị các cô gái vương vấn thì đành chịu, đằng này lại còn bị một "cô quạ" làm phiền!
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc tại địa chỉ chính thức.