Martini, lắc, không khuấy.

Sofia nhìn người đàn ông đeo kính đen trên TV với vẻ mặt đầy phấn khích.

Nàng nhảy vọt lên ghế sofa, nhún nhảy liên tục trên đó.

Martini, lắc, không khuấy.

Nàng học theo Bond nói lại một lần, nhưng giọng bập bẹ của nàng chẳng có chút oai phong nào.

Sofia hừ nhẹ hai tiếng đầy bất mãn, rồi lại nhảy xuống khỏi ghế sofa, chân trần chạy đi chạy lại trên sàn nhà.

Nàng tắt tivi, rồi lại chạy đến bên tủ lạnh.

"Hôm nay đã ăn thịt chưa nhỉ?" Sofia đưa ngón trỏ đặt lên miệng, vừa lẩm bẩm hỏi, "Chắc chắn là chưa rồi! Vì bụng của ta vẫn chưa có cảm giác gì cả!"

Nàng vỗ cái bụng đánh "bụp" một tiếng rồi kết luận, đoạn yên tâm thoải mái mở tủ lạnh, định bụng lấy món thịt bò bít tết đặt ở ngăn trên cùng. Nhưng dù cố vươn tay hết cỡ, nàng vẫn còn thiếu một chút nữa mới với tới.

Nàng lại lật đật chạy đến bên ghế sofa, kéo chiếc ghế đẩu tới, rồi chân trần trèo lên để lấy phần thịt bò bít tết kia.

Thế nhưng, tay nàng còn chưa kịp chạm vào đĩa thịt thì một tiếng "Ba" khẽ vang lên, khiến nàng giật nảy mình rụt tay lại như bị điện giật.

Sofia nước mắt lưng tròng thổi phù phù vào bàn tay nhỏ xíu, như thể vừa bị đánh một cái tát, rồi ấm ức nói:

"Phép thuật của Kira chắc chắn có vấn đề rồi! Hôm nay rõ ràng ta chưa ăn thịt mà, bụng ta sẽ không lừa ta đâu."

Nàng đăm đăm nhìn miếng thịt bò bít tết trong tủ lạnh, hệt như một con chuột nhìn thấy miếng phô mai đặt trên bẫy vậy.

"Một ngày chỉ ăn một miếng thịt, như vậy làm sao mà đủ chứ? Kira còn lo lắng ta lại biến thành bé gái mập mạp sao? Coi như một ngày ăn mười miếng, ta cũng sẽ không béo lên đâu!"

Nàng lẩm bẩm đầy bất mãn, rồi lại ngồi xuống ghế sofa, đung đưa đôi cẳng chân trắng nõn, nhìn tivi đang chiếu quảng cáo.

Lúc này, mặt trời bên ngoài đã lên cao, một luồng nắng rực rỡ xuyên qua cửa sổ chiếu thẳng vào mặt Sofia.

Nàng híp mắt đón ánh nắng chói chang, nhìn ra ngoài cửa sổ. Ngoài bãi cỏ, mấy đứa trẻ đang chơi bóng.

Quả bóng của chúng bị đá văng vào góc tường, nằm ở điểm mù nên chúng không tìm thấy. Nhưng từ góc nhìn của Sofia, nàng vừa lúc có thể trông thấy quả bóng đó.

"Kira nói không thể đi ra ngoài."

Nội tâm của nàng bắt đầu giãy giụa.

"Nhưng hôm nay thời tiết tốt như vậy..."

"Kira lo lắng ta ăn nhiều thịt lại béo lên, nhưng cứ mãi ở trong nhà thì cũng sẽ béo lên thôi. Phải ra ngoài vận động chứ, chắc Kira sẽ nhắm mắt cho qua."

Nàng thành công tìm được một lý do thuyết phục bản thân, sau đó nhún nhảy xỏ giày vào, biến thành một chú hamster rồi chui ra ngoài qua khe cửa sổ.

Vì sao không đi cửa?

Bởi vì Kira đã khóa cửa lại rồi.

Bên ngoài, nàng tìm một góc khuất biến trở lại hình dạng con người, sau đó ôm lấy quả bóng mà bọn trẻ không tìm thấy, rồi như một con hổ lớn uy phong lẫm liệt, nàng nhảy ra từ góc khuất.

Nàng giơ cao quả bóng lên, hướng về phía bọn trẻ mà gọi:

"Nhìn ta phát hiện cái gì!"

Thế nhưng, cảnh tượng mọi người ngạc nhiên chào đón nàng như dự đoán lại không hề xảy ra.

Bọn trẻ ngơ ngác nhìn nàng, rồi một cậu bé chợt sực tỉnh.

"Là quái vật kia!"

Sau đó, tất cả bọn trẻ đều sực tỉnh.

"Chính là cô ta! Lần trước chính cô ta biến ra một con rắn khiến Jack sợ phát khóc!"

"Người lớn còn chẳng tin chúng ta, nói chúng ta đang nói dối!"

"Cô ta chính là quái vật!"

"Chạy đi! Cô ta lại biến thành hổ ăn thịt chúng ta đấy!"

Bọn trẻ tán loạn chạy mất.

"Nhưng mà, nhưng mà rõ ràng là cậu ấy túm tóc ta trước mà."

Sofia ôm quả bóng bẩn thỉu định giải thích, nhưng bọn trẻ đã sớm chạy mất tăm, chỉ còn lại một mình nàng ngơ ngác đứng tại chỗ.

Một đám mây đúng lúc này bị gió thổi qua, che khuất vầng thái dương rực rỡ.

Cô bé tóc trắng cô đơn đứng trên bãi cỏ hồi lâu. Rất lâu sau đó, nàng nhỏ giọng tự nhủ một câu:

"Sofia không phải quái vật."

"Đúng vậy, Sofia không phải quái vật." Nàng lại lẩm bẩm nói lại một lần.

Một làn gió mát thổi qua, ánh nắng lại rải xuống. Nàng lại tự mình dỗ dành mình vui vẻ trở lại.

"Nhất định là họ nhầm rồi! Sofia chỉ ăn thịt bò, không ăn thịt người, làm sao có thể là quái vật chứ."

Nàng nhìn quả bóng trong tay, ngước đầu.

"Lần sau sẽ trả quả bóng lại cho bọn họ, sau đó sẽ giải thích rõ với họ rằng Sofia không phải quái vật."

Sofia ôm quả bóng lại trèo qua cửa sổ để vào phòng, rồi đặt quả bóng dưới gầm giường của mình.

Cô bé chỉ đành lại mở tivi, hướng về phía người đàn ông đeo kính đen trong màn hình mà nói:

"Martini, lắc, không khuấy. Ta chính là James Bond!"

Trong căn phòng trống rỗng, giọng bập bẹ của nàng vang vọng.

Ngày nắng đẹp đó, Sofia lên năm. Bản dịch này do truyen.free thực hiện, mong bạn có những trải nghiệm thật thú vị.