Trong một phòng họp nằm ở tầng cao nhất, bảy thành viên chủ chốt, nắm giữ quyền lực chính của Ủy ban Pháp thuật Liên Xô, trong đó có cả Chủ tịch ủy ban, đều đang ngồi với vẻ mặt lạnh nhạt.

"Ivanov, vậy là anh đã gây ra một sự việc lớn đến vậy, suýt nữa khiến thế giới pháp thuật bại lộ trước mắt Muggles, gây tổn hại nghiêm trọng đến Đạo luật Quốc tế về Bảo mật Pháp thuật, thậm chí còn suýt chút nữa tự hủy hoại bản thân, vậy mà cuối cùng lại để Shayk trốn thoát khỏi Moscow?"

Sắc mặt Ivanov tái nhợt hơn hẳn lúc trước. Ngay cả trong thế giới pháp thuật, chân phải của hắn cũng không thể mọc lại được. Giờ đây, nơi đó đã được gắn một chiếc chân giả. Mặc dù chiếc chân giả này là một chế tác luyện kim xuất sắc, cho phép anh ta đi lại như chân thật, nhưng suy cho cùng, anh ta vẫn trở thành một người tàn phế.

Tuy nhiên, việc chân bị gãy và trở thành tàn phế vẫn chẳng là gì so với hậu quả từ sự bùng phát của Obscurus của anh ta.

Đối mặt với lời chỉ trích của các ủy viên, anh ta không hề giải thích gì mà chỉ lạnh lùng nói:

"Các vị không cần lo lắng. Dù ta không còn sống được bao lâu nữa, nhưng trong quãng đời còn lại, ta sẽ giết Yelena."

Ánh mắt hắn vẫn lạnh băng như băng vạn năm không đổi. Nếu lúc này có ai đối mắt với anh ta, nhất định sẽ nhận ra sâu thẳm trong đôi mắt đó là một mối hận không thể che giấu.

"Vậy thì chúng ta cứ chờ xem."

...

May mắn thay, xe hơi thời này đủ bền bỉ, dù bị Yelena lái một cách thô bạo rồi đâm vào cây, vẫn có thể nổ máy được.

Lynn lên xe thử, phát hiện ngoài việc cản trước bị đâm nát một nửa, chiếc xe vẫn không hề hấn gì, vẫn chạy tốt.

"Em biết chúng ta đi đâu không?" Lynn lại đưa xe trở lại đường lớn. Yelena ngồi ở ghế phụ, đang gấp gáp xem bản đồ.

"Cứ theo đường này, đi về phía tây bắc, khoảng một trăm sáu mươi cây số."

Lynn không dám lái quá nhanh ở đây. Thời này, ở Nga gần như không có đường cao tốc, chỉ có những con đường xi măng thông thường để đi lại. Hơn nữa, anh ta cũng không có thân phận gì ở đây, nếu bị cảnh sát bắt được, dù không phải chuyện lớn gì, nhưng cũng sẽ rất phiền phức.

Với lại, anh ta vốn cũng không vội. Nếu Ivanov dám tiếp tục tìm đến, thì thật tốt, chỉ là sẽ phải đau đầu nghĩ cách đối phó Obscurus.

Thứ này quá hiếm gặp, Lynn ngoài việc từng đọc qua giới thiệu về nó, căn bản không hiểu rõ nhược điểm của nó là gì, hoặc làm thế nào để đối phó.

Tuy nhiên, dù sao biện pháp cũng do con người nghĩ ra. Lynn cũng không cứ mãi xoắn xuýt về điều này, anh ta vừa lái xe vừa hỏi Yelena.

"Bạn của cô là người như thế nào? Cũng là một quan chức của Ủy ban Pháp thuật Liên Xô ư?"

Yelena lắc đầu đáp:

"Không phải, anh ấy là một người Muggle. Anh ấy từng sống ngay cạnh nhà tôi, chúng tôi lớn lên cùng nhau, chơi đùa từ nhỏ."

"À, ra là thanh mai trúc mã."

"Anh ấy đã lập gia đình từ lâu rồi, dù vợ anh ấy qua đời sớm, nhưng con anh ấy giờ chắc cũng khoảng sáu tuổi."

Lynn chợt hỏi: "Cho phép tôi mạo muội hỏi một câu, cô năm nay bao nhiêu tuổi?"

Yelena không nói rằng tuổi của phụ nữ không thể tùy tiện tiết lộ, cô thoải mái đáp: "Tháng sau là sinh nhật tuổi hai mươi chín của tôi."

"Phù thủy hẳn là cũng kết hôn sớm chứ? Sao cô giờ vẫn độc thân vậy?" Anh ta tiện miệng hỏi.

"Vì tôi chưa gặp được người phù hợp, hơn nữa, cũng chưa đến lúc tôi cần lo việc riêng của mình." Khi nói câu này, ánh mắt cô ấy kiên định lạ thường, nhưng Lynn đang chuyên tâm lái xe nên không nhìn thấy.

"Còn anh thì sao?" Cô ấy nghiêng đầu đánh giá Lynn. "Trông anh ít nhất cũng gần bốn mươi rồi nhỉ? Có gia đình chưa?"

Nghe Yelena đoán tuổi mình, Lynn nhếch mép cười. Anh ta vừa cười vừa nói:

"Có chứ, con tôi cũng sắp đến tuổi đi học rồi."

Yelena nhìn anh ta với vẻ hoài nghi, nhận ra anh ta đang nói dối mình.

"Vậy anh cười gì chứ?"

"Không có gì, chỉ là nghĩ đến một chuyện buồn cười thôi." Lynn nhìn vẻ mặt không tin của cô ấy, một tay giữ vô lăng, một tay lục lọi trong túi, rất nhanh lấy ra một bức ảnh ma thuật.

"Không tin thì cô xem này, đây là con gái tôi, và cả gia tinh nhà tôi nữa."

Yelena hoài nghi nhận lấy bức ảnh từ tay Lynn. Trên đó đúng là có một đứa bé, bên cạnh còn có một gia tinh già nua đứng cùng.

Đó là một cô bé tóc trắng, hai tay đút túi váy, đang ngây thơ, cười hì hì nhìn vào ống kính. Gia tinh đứng cạnh cô bé trông rất già nua và có vẻ khá gượng gạo khi chụp ảnh.

Yelena trợn tròn mắt.

"Màu tóc của con bé nhà anh không giống anh chút nào."

"Giống mẹ nó."

"Vậy vợ anh và anh đâu? Sao lại không có trong ảnh?"

Lynn tiếp tục nói dối: "Vợ tôi qua đời sớm rồi. Còn về phần tại sao tôi không có trong ảnh, nếu tôi có trong ảnh, thì ai là người chụp?"

Thật ra, bức ảnh này là một trong số những bức Lynn đã chụp cùng Tiểu Mai và những người khác trước khi đến Liên Xô. Không chỉ có Tiểu Mai và Kira chụp chung ba người, mà còn có cả Hermione nữa, tổng cộng bốn người, chụp không ít tấm.

Vì Yelena đã gặp Lynn ở Hogwarts với diện mạo thật của anh ta, nên anh ta không lấy bức ảnh chụp chung ba người kia ra để lừa cô ấy.

Yelena nghiên cứu bức ảnh trong tay, càng nhìn Tiểu Mai lại càng thấy cô bé không hề giống Lynn chút nào. Dù cho con cái có giống mẹ nhiều hơn một chút, cũng không thể nào không giống bố một chút nào được chứ.

Yelena có một suy đoán trong lòng, ngay lập tức, ánh mắt cô ấy nhìn Lynn thay đổi thành đáng thương.

"Hubert, anh..."

Lynn liếc nhìn cô ấy một cách kỳ lạ: "Sao vậy?"

Cuối cùng, Yelena vẫn lắc đầu. Đôi khi, không khám phá ra một vài sự thật chưa hẳn đã là chuyện xấu.

"Không có gì, tôi chỉ muốn nói con gái anh thật đáng yêu."

"Đương nhiên rồi."

Tver cách Moscow chỉ hơn một trăm sáu mươi cây số, nên Lynn dù cố tình không lái quá nhanh thì cũng đã gần đến nơi trước buổi trưa.

Yelena chỉ đường cho anh ta. Họ không đi vào khu vực thành phố Tver mà rẽ vào vùng ngoại ô đầy đồng ruộng, cuối cùng đến đích tại một bìa rừng.

"Chính là chỗ này."

Yelena chỉ vào căn nhà gỗ nhỏ tinh xảo trước mặt, ra hiệu Lynn có thể dừng xe.

Họ bước xuống xe. Người trong căn nhà gỗ dường như nghe thấy tiếng động, một người đàn ông Nga vóc dáng cường tráng bước ra.

"Yelena!" Anh ta ngạc nhiên nói ngay khi thấy rõ người đến. "Chuyện ở Moscow tôi đều đã nghe nói rồi, cô không sao thật là may quá."

Yelena bước tới, hai người ôm nhau.

"May mắn là tôi đã trốn thoát khỏi Moscow." Cô ấy buông người đàn ông ra rồi quay sang Lynn giới thiệu họ với nhau.

"Đây là Ruslan Lazarev, bạn chơi hồi nhỏ của tôi, anh ấy từng làm việc trong chính quyền Muggle ở Liên Xô. Còn đây là Hubert Anderson, như anh thấy đấy, anh ấy là một phù thủy người Anh. Tôi có thể bình an trốn thoát khỏi Moscow là nhờ có anh ấy giúp đỡ."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ được truyen.free bảo vệ bản quyền.