Lynn không đi nghe lén cuộc đối đáp trong phòng khách, cảm giác bị bạn bè phản bội hắn chưa từng trải qua, nhưng cũng có thể hiểu được lúc này Yelena đang phẫn nộ đến mức nào.

Hắn dắt tay Arina ra khỏi phòng, đi đến bụi hoa bên cạnh ở sân sau.

"Cha con có kể cho con nghe rằng trên thế giới này có những người biết sử dụng ma pháp không?"

Arina lắc đầu: "Cha con nói những thứ đó đều là trò ảo thuật lừa người."

Lynn rút đũa phép, biến một đóa hoa trong bụi thành một quả bóng bay.

"Vậy con xem đây là ma pháp thật hay là trò ảo thuật lừa người?"

Arina hiện rõ vẻ cực kỳ kinh ngạc, cô bé cầm lấy quả bóng bay, dùng hai tay sờ nắn.

"Chú cũng biết ma pháp mà!"

"Con cũng biết sao?" Lynn híp mắt, trông như một ông chú quái gở.

Arina có vẻ hơi do dự và bẽn lẽn, cuối cùng cô bé vẫn thừa nhận:

"Cháu cũng biết, nhưng có lúc dùng được, có lúc lại không."

"Vậy tại sao con không nói cho chú và cô biết?"

"Cha không cho cháu nói cho người khác biết, cũng không cho cháu dùng nó trước mặt người khác."

Lynn nhận ra Ruslan có điểm không ổn, đó là việc hắn đã nói dối với mình ngay từ ngày đầu tiên. Lúc đó, Ruslan nói rằng mình may mắn vì con gái không bộc lộ thiên phú ma pháp, nhưng trên thực tế Arina hẳn đã có những biểu hiện khác thường ngay từ khi còn rất nhỏ.

Hơn nữa, sau khi biết việc làm giấy chứng nhận giả cần ba ngày, khi Yelena một lần nữa khuyên hắn cùng bọn họ rời đi nơi này, hắn lại đồng ý một cách quá nhanh chóng, khiến người ta cảm thấy hắn có chút chiều theo.

Dĩ nhiên, tất cả những điều này chỉ là suy đoán của Lynn, cũng có thể Ruslan không muốn Arina bộc lộ thiên phú ma pháp, biết đâu là vì muốn cô bé cả đời không phải tiếp xúc với giới ma pháp. Việc sau đó đồng ý đi cùng Yelena một cách sảng khoái như vậy, cũng có thể chỉ đơn thuần là vì lo lắng cho con gái.

Dù sao cũng chỉ là ba giọt Chân dược, cho dù Lynn đoán sai cũng không sao cả. Hắn vốn dĩ không quen biết Ruslan, hơn nữa chuyện này còn là lén Yelena mà làm, hậu quả như vậy hắn có thể tự mình gánh chịu.

Nhưng nếu đã đoán đúng, thì đối với Lynn mà nói là ổn thỏa, Ivanov nhờ đó mà đuổi tới hắn lại càng vui vẻ hơn, nhưng đối với Yelena thì đây chính là một câu chuyện buồn thảm.

Phòng khách.

Ruslan vẫn giữ vẻ mặt ngơ ngác như thường, sau khi uống Chân dược sẽ như vậy. Lynn đã cho nó vào miếng bít tết bò, dù hắn chỉ ăn một miếng, nhưng dược hiệu mãnh liệt vẫn cứ phát huy tác dụng.

Sau khi Lynn dẫn Arina ra ngoài, Yelena nắm chặt tay đứng đó trầm mặc hồi lâu.

Nàng không phải là chưa từng bị phản bội, chỉ là Ruslan thì khác.

Hai gia đình họ trước đây là hàng xóm của nhau. Ruslan có rất nhiều anh chị em, do tuổi tác tương đương nên hai người họ có mối quan hệ tốt nhất khi còn bé.

Thậm chí cha mẹ hai bên còn từng nói đến chuyện để hai người đính hôn sau khi tốt nghiệp học viện pháp thuật.

Chẳng qua sau đó gia đình Ruslan phát hiện hắn là một phù thủy vô năng, mà chuyện này đành phải gác lại.

Bất quá, gia đình Yelena chưa bao giờ vì chuyện đó mà thay đổi thái độ với hắn, ngược lại vẫn đối xử với hắn rất tốt.

Mỗi lần Yelena từ trường nghỉ về nhà, nàng đều kể cho hắn nghe những chuyện thú vị ở trường, có lúc cũng oán trách về việc các phù thủy nhỏ tộc Zur bị đối xử bất công trong trường học.

Sau đó, năm mười sáu tuổi, Ruslan lặng lẽ rời khỏi nhà, ra xã hội Muggle bươn trải.

Còn Yelena, nàng cũng dưới ảnh hưởng của cha mình mà vào làm việc ở Ủy ban Ma pháp. Quan hệ giữa hai người dần trở nên xa cách, chuyện đính hôn đã định từ thuở nhỏ cũng không còn ai nhắc tới, nhưng liên lạc thì chưa bao giờ đứt đoạn. Khi Ruslan kết hôn, cả cha mẹ hắn đều không tới, trong số những phù thủy mà hắn quen biết chỉ có Yelena tham dự hôn lễ và gửi lời chúc phúc đến hắn.

Yelena vẫn cho rằng bọn họ vẫn là những người bạn tốt nhất, như thuở nhỏ.

Kết quả, sự phản bội này như xát muối vào vết thương, đau nhói lòng người.

"Tại sao ngươi lại phản bội ta?" Yelena hỏi với giọng khàn đặc.

Ruslan cứ như bị thôi miên, miệng hé mở rồi khép lại, nói một cách vô cảm:

"Arina thức tỉnh thiên phú phù thủy, nhưng ta là người tộc Zur, nàng cũng vậy. Nếu đi học viện pháp thuật, nàng sẽ phải chịu sự phân biệt đối xử. Ta không muốn nàng cũng bị người khác phân biệt đối xử như ta. Có một Thần Sáng đã tìm đến ta trước đó, hắn nói nếu ngươi tìm đến ta với ý định dựa vào ta để rời khỏi nước Nga, chỉ cần ta báo lên, bọn họ liền có thể đổi lại lai lịch của Arina, biến nàng thành người tộc Sira."

Yelena nghe hắn nói vậy thì cực kỳ tức giận, nàng đấm mạnh xuống bàn dài, mắng hắn:

"Ngươi là đồ ngu sao? Nếu những kẻ đó đáng tin thì cuộc cải cách đã không thất bại sao? Cha ta vẫn còn chết oan ở Seberia ư? Liên Xô còn lại tan nát thành bộ dạng này ư? Ngươi có biết bây giờ Ủy ban Ma pháp đang biểu quyết nghị án gì không? Kế hoạch gia tinh hình người! Đúng vậy! Bọn họ sẽ biến Arina thành người tộc Sira! Nhưng trong mắt những kẻ đó thì nàng cũng chỉ là nô lệ! Nô lệ đấy, ngươi có biết không!"

Yelena thở hổn hển, giọng nàng vang vọng khắp phòng khách, nhưng Ruslan không trả lời câu hỏi của nàng, hoặc có lẽ trong đầu hắn căn bản không có câu trả lời cho những vấn đề đó, hắn chưa từng nghĩ đến, cũng không muốn suy nghĩ.

Sau khi trút giận xong, Yelena không nán lại thêm nữa. Nàng rời khỏi nhà gỗ, tìm thấy Lynn đang trò chuyện với Arina ở sau nhà.

"Ta còn tưởng rằng cô sẽ khóc chứ." Lynn nhìn Yelena với vẻ mặt không cảm xúc, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, trêu chọc nói.

"Chuyện nhỏ nhặt này chưa đủ để ta phải rơi lệ." Tuy nói vậy, nhưng Lynn nghe thấy giọng nàng có chút nghẹn ngào.

"Chúng ta nhất định phải rời khỏi nơi này ngay lập tức, mang theo cả Ruslan và Arina. Thần Sáng không biết chừng sẽ đến bất cứ lúc nào."

Lynn nhướng mày nhìn nàng: "Cô vẫn muốn mang theo bọn họ sao?"

Yelena cắn răng nói: "Họ là đồ ngốc nhưng tôi thì không! Bây giờ mỗi một phù thủy tộc Zur đều vô cùng quý giá, không thể để họ rơi vào tay Ủy ban."

Lynn khoanh tay nói: "Nếu cô đã nói vậy, tôi đương nhiên không có ý kiến gì, nhưng tôi bây giờ có một kế hoạch, cô có muốn nghe thử không?"

"Ta đã không còn cách nào khác." Yelena cười một tiếng thảm đạm, "Nếu anh còn có kế hoạch nào khác, tôi có thể hoàn toàn nghe theo lời anh."

"Kế hoạch của tôi thực ra rất đơn giản. Cô trước hết hãy đưa bọn họ rời khỏi nước Nga, tôi ở đây đợi đám Thần Sáng do Ruslan gọi tới. Nếu Ivanov không tới thì tôi sẽ đi thẳng, nếu hắn đã tới, tôi sẽ dốc hết sức giao chiến một trận với hắn."

Từng từ một Lynn nói ra Yelena đều có thể hiểu, nhưng khi chúng ghép lại với nhau thì nàng lại không hiểu gì.

"Anh đừng đùa nữa Hubert, nếu có thể đi thì tôi đã đi từ lâu rồi, làm sao có thể có cách nào để chúng ta rời khỏi nước Nga được chứ?"

Lynn cười áy náy một tiếng với nàng: "Rất xin lỗi, trước đây tôi cũng đã giấu cô một vài chuyện, thực ra tôi vẫn luôn có cách rời khỏi nước Nga một cách trực tiếp."

Hắn nhẹ nhàng vỗ tay một cái, bên rừng cây chợt có một con chim đỏ bay ra.

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng sao chép.