"Lễ vật, lễ vật, lễ vật đâu?"

Sáng sớm, Tiểu Mai vừa từ nhà Hermione trở về, thấy Lynn liền níu vạt áo anh không buông, miệng không ngừng lẩm bẩm, hệt như một chiếc máy lặp.

Lynn đẩy trán cô bé, khiến tay cô bé không thể níu lấy mình, rồi một tay khác anh vừa lục lọi trong túi vừa nói.

"Không quên, không quên, đương nhiên là anh có mang quà cho em rồi."

Anh móc ra một hộp kẹo, đưa cho Tiểu Mai. Cô bé lập tức mặt mày hớn hở nhận lấy, ôm trong tay lắc lắc. Bên trong, tiếng kẹo va vào nhau nghe rõ mồn một.

"Cảm ơn Lynn!" Cô bé líu lo cảm ơn.

Lynn cười híp mắt xoa đầu cô bé: "Không cần cảm ơn, đi mở ra xem thử đi. Lát nữa anh còn phải kiểm tra bài tập số học của em đấy."

Tiểu cô nương ôm hộp kẹo mừng rỡ chạy về phía ghế sofa để mở.

Nhưng Lynn vừa tặng xong cho một người, thì một người khác đã đứng chờ sẵn bên cạnh anh.

"Còn em thì sao? Còn em thì sao?" Hermione tiến sát lại Lynn.

Lynn lại thò tay vào túi lục lọi, chọn mãi một lúc, cuối cùng móc ra một cuốn sổ tay phép thuật.

"Đây là cuốn sách phép thuật bản hiếm mà anh đã đặc biệt săn được cho em ở Liên Xô đấy."

Hermione lập tức hớn hở nhận lấy. Cuốn sách phép thuật này trông đã rất cổ xưa, rõ ràng là rất quý giá.

Thực ra, cuốn sổ tay phép thuật đó chính là một trong những cuốn sách phép thuật mà Lynn đã chọn ra từ thư viện phép thuật Yelena dẫn anh đến.

Nội dung liên quan đến việc pha chế và cải tiến độc dược, ngay cả với con mắt kén chọn của Lynn cũng phải thừa nhận cuốn sổ tay này vô cùng hữu ích.

Mấy ngày ở Liên Xô anh bận rộn vội vã như vậy, căn bản không có thời gian chọn quà cho Tiểu Mai và Hermione, bất quá lấy vài món đồ sẵn có để làm quà thì vẫn ổn.

"Chuyện bên đó của anh vẫn thuận lợi chứ?" Hermione không biết Lynn đi làm gì, và cô bé cũng không hỏi nhiều.

"Cũng coi như thuận lợi. Lần này về rồi, cuối cùng anh cũng có thể nhàn nhã vài ngày." Lynn ngáp một cái, thả lỏng tựa lưng vào ghế.

"Vậy bao giờ chúng ta đi Hẻm Xéo? Em xem danh sách sách giáo khoa năm nay, thầy Dumbledore mới thuê giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám lại là ông Lockhart! Ông ta giỏi lắm đấy!"

Hermione hưng phấn nói với Lynn.

Chuyện Hermione sùng bái Lockhart thì Lynn đã biết từ học kỳ trước. Hermione từ những cuốn sách cô bé mua được, qua những câu chuyện phiêu lưu của Lockhart, đã mơ ước hình tượng một nhà thám hiểm chuyên nghiệp như được miêu tả trong sách.

Phải nói rằng, mặc dù Lockhart là kẻ lừa đảo, nhưng những cuốn tiểu thuyết của hắn viết quả thật không tệ. Dưới sự giới thiệu của Hermione, Lynn cũng đã đọc vài cuốn tự truyện phiêu lưu do hắn viết. Nếu không biết hắn là kẻ lừa đảo, quả thật đọc rất lôi cuốn. Nếu hắn mà xuyên không đến thời đại của Lynn, làm tác giả truyện mạng chắc chắn cũng sẽ rất nổi tiếng.

Vậy nên, một tác giả giỏi như vậy không làm, tại sao lại đi làm kẻ lừa đảo chứ?

"Những cuốn sách của hắn cũng chẳng hề rẻ chút nào. Những gia đình như nhà Weasley, muốn mua mỗi đứa một bộ thì phải hạ quyết tâm rất lớn."

Cách làm của Lockhart như vậy điển hình là đang lừa tiền. Những cuốn tự truyện của hắn đọc như truyện cổ tích thì cũng không tệ lắm, bên trong quả thật có một vài kiến thức phòng chống Nghệ thuật Hắc ám thực dụng, nhưng dù thế nào cũng không thích hợp để làm sách giáo khoa.

Hắn hiển nhiên là muốn mượn cơ hội làm giáo sư để vừa có danh vừa có lợi. Cái bộ mặt dối trá này thật khiến người ta chán ghét.

Đang lúc Lynn trò chuyện với Hermione bên bàn ăn, thì bên ghế sofa chợt truyền đến tiếng thét chói tai của Tiểu Mai!

Hermione vội vã đứng dậy chạy qua xem có chuyện gì, còn Lynn thì không nhanh không chậm đi theo sau cô bé.

Trên khay trà còn để hộp kẹo mở dở, còn Tiểu Mai thì lại trốn sau ghế sofa, chỉ dám hé mắt nhìn họ.

Thấy Lynn đi tới, mắt cô bé long lanh nước, tức giận kêu lên.

"Lynn lừa người! Trong hộp rõ ràng không phải kẹo! Là gián! Anh bắt nạt con nít!"

Hermione vừa nghe xong, bước chân đang tiến về phía trước lập tức dừng lại, cùng Tiểu Mai nhìn chằm chằm Lynn.

Lynn nhìn họ, dang tay ra, rồi trực tiếp đi tới trước khay trà, ngay trước mặt họ cầm lên một con Gián Sáp từ trong hộp.

"Thứ này thực ra không phải gián, mà là một loại kẹo ăn được."

Nói đoạn, để chứng minh, anh còn tự mình ăn một con.

Bên trong Gián Sáp có rất nhiều mật ong cô đặc. Lynn ăn một miếng rồi lại ăn thêm một con, mật ong ở khóe miệng không ngừng chảy ra một ít.

Hermione thấy cảnh này, cơ thể cô bé lập tức run rẩy, lùi lại một bước dài, đứng xa ra, dùng ánh mắt ghê tởm nhìn anh.

Lynn cầm khăn giấy lau mép, rồi lại từ trong hộp cầm một con Gián Sáp bằng chân.

"Không định nếm thử một chút sao? Mùi vị ngon lắm đấy."

Hermione lắc đầu lia lịa, nhanh như quạt máy quay hết số.

Lynn tiếc nuối nói.

"Khả năng chấp nhận của em kém quá. Đừng nói loại kẹo chỉ có hình dáng con gián này, ngay cả gián thật anh cũng từng thấy có người ăn."

Nghe Lynn nói như vậy, Hermione trong lòng không khỏi dâng lên một trận rùng mình.

"Chắc hẳn ghê tởm lắm."

Ngược lại, Tiểu Mai, như thể được mách bảo bởi trực giác của một người ham ăn, nhận ra vẻ mặt hưởng thụ của Lynn không phải giả vờ.

"Thật, thật sự ngon thật sao?"

Cô bé bước ra từ phía sau ghế sofa, vừa rụt rè vừa mong đợi nhìn Lynn.

Lynn bóc một chiếc chân Gián Sáp cho cô bé.

"Đương nhiên ngon chứ. Em có thể ngậm một cái chân thử trước."

Tiểu Mai nhận lấy chiếc chân Gián Sáp từ tay Lynn, đặt vào miệng cắn nhẹ. Lập tức, mắt cô bé sáng bừng.

"Ngon thật đấy!"

Cô bé từ trong hộp lấy ra nguyên một con, cắn một miếng, chỉ cắn được nửa thân Gián Sáp. Tiểu Mai với vẻ mặt hưởng thụ, cầm nửa con Gián Sáp còn đang rỉ mật ong ra ngoài, giới thiệu với Hermione rằng:

"Chị Hermione không nếm thử sao? Lynn không lừa người đâu, ngon thật đấy!"

Nhìn cái xác gián còn rỉ chất lỏng màu vàng óng không ngừng, Hermione lại lui về phía sau một bước dài, lần nữa lắc đầu lia lịa như quạt máy.

"Em quyết định vẫn ăn những món trông bình thường thì hơn."

Lynn cảm thán lắc đầu nói: "Vậy em đúng là đã bỏ lỡ một mỹ vị lớn rồi."

Anh ăn xong con Gián Sáp trong tay, vừa định lấy thêm một con từ trong hộp thì Tiểu Mai liền nhanh tay hơn anh, đậy hộp lại.

"Đây là anh tặng cho em, không thể để anh ăn hết sạch được!"

Cô bé giống như một chú chó con giữ thức ăn, thở hổn hển ôm hộp kẹo lên, chuẩn bị mang về phòng mình giấu.

"Đừng giấu dưới gầm giường đấy, cẩn thận có ngày gián thật bò vào đó."

Lynn nhắc nhở từ phía sau cô bé.

Bước chân Tiểu Mai lập tức dừng lại, hiển nhiên là Lynn vừa đoán trúng ý định của cô bé.

Tiểu cô nương do dự một lúc tại chỗ, cuối cùng vẫn cho hộp Gián Sáp đó vào tủ lạnh, rồi cố gắng bắt chước vẻ mặt cảnh cáo của Lynn thường ngày, nói:

"Anh cũng không được ăn trộm đâu đấy."

Lynn bĩu môi: "Anh cũng đâu phải em."

Cả ngày hôm nay nhà Belloc hiếm khi náo nhiệt như vậy. Hermione cũng ở lại đây cả ngày không về, cả bữa trưa và bữa tối đều ăn ở đây.

Lynn tận hưởng thời gian nhàn nhã ở nhà, anh cũng không quên chuyện chính mà Dumbledore đã nhờ giúp. Chiều hôm đó, anh sai cú mèo đến nhà dì của Harry đưa một phong thư, đơn phương hẹn trước rằng mình sẽ đến thăm vào sáng ngày kia.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.