Nhà Dursley số 4 đường Privet.

Vợ chồng Dursley, cùng cậu con trai Dudley, đang diễn tập cách đón tiếp khách.

Vernon Dursley là chủ nhà, đồng thời cũng là quản lý một công ty chuyên sản xuất mũi khoan Gland thà.

Việc họ có thể tiếp đãi vị khách này hài lòng hay không sẽ quyết định một đơn đặt hàng mũi khoan khổng lồ của công ty Vernon.

Còn Harry Potter, vị cứu tinh của giới phù thủy, thì lại là đứa cháu ngoại đang sống nhờ nhà họ.

Harry thờ ơ nhìn họ diễn trò trên bàn ăn, chứng kiến vợ chồng Dursley không ngừng nhồi nhét thịt xông khói cho Dudley như nhồi heo, cậu không khỏi tự hỏi liệu Dudley lớn lên có khi nào còn béo hơn cả bố mình không.

Dĩ nhiên, ngay cả trong lúc bận rộn đó, Vernon cũng không quên cậu.

"Mày biết chốc nữa mình phải làm gì rồi chứ?" Hắn hung hăng nói.

Sống trong gia đình này hơn mười năm, Harry đã sớm quen với thái độ đó, cậu vô cảm đáp lời.

"Cháu sẽ ở trong phòng ngủ, không gây ra tiếng động nào, giả vờ như cháu không có nhà."

"Đúng vậy! Tốt nhất hôm nay mày đừng có gây chuyện gì cho tao!"

Kỳ thực, Harry không hề bận tâm việc Vernon có cho cậu gặp khách hay không, điều thực sự khiến cậu tức giận là Ron và Hermione, những người bạn thân của cậu, từ khi nghỉ hè đến giờ, họ chưa từng gửi cho cậu dù chỉ một lá thư, ngay cả hôm nay là sinh nhật cậu.

Giữa tiếng la hét của Vernon, Harry rời bàn ăn.

Bên ngoài, trời quang đãng, ánh nắng rực rỡ. Cậu đi xuyên qua sân cỏ, ngồi xuống chiếc ghế dài trong vườn hoa, rồi khẽ hát trong cổ họng.

"Chúc mừng sinh nhật mình... Chúc mừng sinh nhật mình..."

Có lẽ ở giới phù thủy cậu là vị cứu tinh ai ai cũng biết, nhưng giờ đây lại chẳng ai nhớ hôm nay là sinh nhật của cậu.

Không, không đúng, thằng em họ béo ú như heo Dudley của cậu thì nhớ, bởi vì giờ nó đang lấy chuyện này ra để chế giễu cậu.

...

Lynn đang trấn an con cú mèo đang ủy khuất quơ cánh múa may trước mặt cậu, thuật lại cái cách mà con gia tinh đáng ghét kia đã cướp mất lá thư từ chỗ nó.

"Được rồi, được rồi, không phải lỗi của mày. Thư không đưa được cho nhà đó cũng chẳng sao. Ngay cả khi họ nhận được thì cũng chưa chắc đã hoan nghênh ta đâu."

Chính Lynn cũng quên mất, kỳ nghỉ hè năm nay, Harry sống ở nhà dì cậu càng thêm bất hạnh.

Không chỉ phải chịu đựng sự khắc nghiệt của gia đình dì dượng, con gia tinh Dobby ương bướng kia còn chặn hết tất cả thư tín gửi cho Harry.

Điều này khiến Harry, vốn đang tận hưởng tình bạn và niềm vui ở Hogwarts, lại một lần nữa chìm vào cuộc sống tồi tệ như trước đây.

Tuy nhiên, sự thật đúng là như vậy, ngay cả khi lá thư thực sự đến tay vợ chồng Dursley, đó cũng chưa chắc là chuyện tốt, bởi với mức độ căm ghét phù thủy của cả nhà họ, Lynn chắc chắn sẽ chẳng được chào đón niềm nở.

Gia đình dì Dursley của Harry ghét mọi thứ liên quan đến phù thủy.

Kỳ thực điều này cũng không khó hiểu, trừ việc dì Penny của Harry vốn ghen ghét vì em gái mình được vào học Hogwarts còn bản thân chỉ là một Muggle, thì với tính cách đặc biệt của bố Harry, khi còn sống họ cũng chẳng hề ưa gì vợ chồng Dursley.

Trong cơn giận cá chém thớt, họ đương nhiên chẳng ưa gì giới phù thủy, và điều đó cũng gián tiếp hình thành thái độ cay nghiệt của họ đối với đứa cháu ngoại Harry của mình.

Nhưng tất cả những điều đó không phải là lý do để họ bạc đãi Harry.

Lynn không có ý định bất bình thay Harry Potter, hay dạy cho nhà Dursley một bài học khi đón Harry đi.

Đây đều là chuyện riêng của Harry, cậu chỉ phụ trách hoàn thành nhiệm vụ Dumbledore giao phó: đón Harry đi và đưa cậu bé đến nhà Weasley là xong.

Còn chuyện có trả thù hay không thì vẫn phải xem Harry tự quyết định, bởi đối với một phù thủy mà nói, cho dù có Bộ Phép Thuật ước thúc, việc đối phó với mấy tên Muggle cũng là một chuyện quá đỗi đơn giản.

Sáng hôm đó, mười giờ, Kira mang theo Lynn dùng Độn thổ đi tới đường Privet.

Cậu không mang Hermione đi cùng, dù sao cũng là đến làm việc chính, nếu mang theo Hermione thì nhất định phải mang cả Tiểu Mai theo, mà đến nhà người ta làm khách mà lại như cả nhà đi chơi xuân vậy thì thật không phải phép chút nào.

Kira không đi cùng Lynn, đợi khi Lynn gọi, anh ta sẽ lại xuất hiện bên cạnh Lynn.

Dựa theo địa chỉ Dumbledore đã cho, Lynn rất nhanh tìm được nhà số 4 đường Privet.

Lúc này, nhà Dursley đã trở nên hỗn loạn.

Dobby đã phá hỏng nghi thức đón khách mà Vernon đã sắp đặt, thậm chí còn đổ hết tội lỗi lên đầu Harry.

Bộ Phép Thuật lập tức gửi cho Harry một phong thư cảnh cáo, còn vị khách của Vernon thì bị lũ cú mèo làm cho sợ hãi bỏ chạy.

Mặc dù đánh mất một mối làm ăn lớn, nhưng Vernon cũng đã phát hiện ra bí mật của Harry!

"Hay lắm, mày không nói cho bọn ta biết mày không được sử dụng phép thuật bên ngoài trường!" Hắn trừng đôi mắt nhỏ đầy ác ý. "Hay là mày quên nói hả?"

Đúng lúc hắn chuẩn bị nhào tới Harry như một con chó Bull thì tiếng chuông cửa nhà Dursley bỗng vang lên lần nữa.

"Có thể là ông Mason quay lại rồi!" Dì Penny kích động nói.

Dượng Vernon cũng nghĩ tới khả năng này, hắn đỏ bừng mặt chỉ tay lên cầu thang, giận dữ hét vào mặt Harry đang đứng ngây người như phỗng: "Về phòng ngay! Đây là cơ hội cuối cùng của mày, tốt nhất hãy cầu nguyện mọi chuyện suôn sẻ, không thì tao sẽ bắt mày nhịn đói ba ngày!"

Harry cứng đờ như một khúc gỗ, bước lên lầu, còn dì Penny thì trên mặt lại nở rộ nụ cười tươi tắn như hoa cúc, Vernon và Dudley cùng đứng thẳng tắp, mặt tươi cười. Họ mở cửa.

"Ông Mason, mới nãy đã có..."

Lời giải thích của Vernon chợt nghẹn lại, bởi người đứng ngoài cửa không phải ông Mason nào cả, mà là một cậu bé trạc tuổi Dudley.

Cậu mặc trang phục mùa hè bình thường, mái tóc vàng tro cắt tỉa không đư���c gọn gàng lắm nhưng trông rất dễ chịu. Cậu lễ phép hỏi:

"Xin hỏi đây có phải là nhà Dursley không ạ?"

Thật ra, Lynn đã nhìn thấy hai cha con Vernon và Dudley đứng song song như hai con lợn con ngay sau khi bước vào, và cậu biết mình không đi nhầm cửa.

Nhờ vẻ ngoài ưa nhìn của mình, dù trong lòng đầy thất vọng, dì Penny và Vernon cũng không nói lời cay nghiệt với Lynn.

"Đúng vậy, cháu. Cháu là bạn học của Dudley sao? Đến tìm nó chơi à?"

Dì Penny và Vernon cùng nhìn về phía con trai Dudley của mình, bởi vì Lynn lúc này mặc quần áo giống như bất kỳ cậu bé bình thường nào trên phố, họ căn bản không thể nào liên tưởng cậu bé với phù thủy.

Dudley ngơ ngác lắc đầu, nó chẳng có chút ấn tượng nào về Lynn.

"Rất xin lỗi vì lần này mạo muội tới đây, trước đó lẽ ra đã có một con cú mèo gửi thư thông báo cho hai vị, nhưng vì một số trục trặc ngoài ý muốn. Xin tự giới thiệu, tôi là Lynn Belloc, cũng là một phù thủy, đang học tại Học viện Pháp thuật Hogwarts, và là bạn học của cháu ngoại hai vị, Harry Potter."

Ngay lập tức, sắc mặt dì Penny và Vernon thay đổi hẳn. Bản văn này được biên soạn bởi truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được khuyến khích.