Đại thiếu gia Draco không có biệt danh Bạch Khởi.

Là con trai độc nhất nhà Malfoy, từ nhỏ Draco đã luôn được cả gia đình bao bọc, cưng chiều hết mực, tựa như một phiên bản Dudley trong giới phù thủy vậy.

Suy cho cùng, Draco cũng chỉ là một đứa trẻ mười ba tuổi bị nuông chiều đến hư hỏng mà thôi.

Lynn thực sự đã từng giết người, khí thế tỏa ra từ cậu, cộng thêm cảm giác sợ hãi khi bị bóp cổ đến mức có thể nghẹt thở chết bất cứ lúc nào, đã khiến Draco thực sự kinh hãi.

Nghe tiếng khóc nhận lỗi của Draco, Lynn không khỏi có chút câm nín, cậu còn chưa thực sự ra tay, thế mà thằng bé đã khóc rồi.

Xung quanh, đám học sinh Gryffindor cười vang vui sướng, trong khi những người nhà Slytherin lại nhìn Draco với vẻ khinh bỉ.

Xét về mối quan hệ, cả đội Quidditch Slytherin đều đã nhận chổi bay do cha Draco tặng. Nếu Lynn thực sự ra tay với Draco, thì cho dù thế nào đi nữa, họ cũng phải xông lên giúp đỡ.

Nhưng hiện tại, Lynn còn chưa động thủ mà Draco đã sợ hãi trước, điều này khiến những học sinh Slytherin dù muốn giúp cũng chẳng còn mặt mũi nào.

Lynn nhấc cổ áo Draco, kéo cậu ta đến trước mặt Hermione.

"Ngươi xin lỗi ta vô ích, phải nói với cô ấy, xin lỗi cô ấy. Nếu cô ấy tha thứ cho ngươi, chuyện này mới xem như kết thúc."

Draco lau nước mắt, cúi đầu, nhỏ giọng nức nở nói: "Thật xin lỗi, ta sai rồi."

"To hơn nữa! Chưa ăn cơm sao! Cái giọng nhỏ thế này thì cái khí thế mắng chửi người vừa rồi đâu mất rồi!"

Draco chỉ đành nhục nhã lớn tiếng lặp lại một lần.

"Thật xin lỗi! Ta sai rồi!"

Lúc này, Hermione trong lòng vô cùng ngọt ngào. Cô không mấy bận tâm lời xin lỗi của Draco, vẫn chưa hiểu rõ tại sao mọi người lại tức giận đến vậy khi hắn nói ra từ ngữ đó. Điều khiến cô vui là thái độ tức giận của Lynn vì cô.

"Tôi tha thứ cho cậu." Cô nắm tay Lynn vui sướng nói.

Draco như được đại xá, cậu ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ hoe vì khóc nhìn Lynn. Lynn buông cổ áo cậu ra, không định tiếp tục làm khó cậu ta nữa.

Dù sao cũng chỉ là một đứa trẻ mười ba tuổi, và qua những gì nguyên tác đã thể hiện, Draco về bản chất không quá tệ, chỉ là thiếu thốn sự giáo dục tử tế mà thôi.

Sau khi Lynn buông ra, cậu ta liền lủi thủi rời khỏi sân bóng.

Tầm thủ đã bỏ đi, đội Quidditch Slytherin tại đó cũng không còn lý do để tiếp tục tranh giành sân bóng với Gryffindor. Cuối cùng, đám học sinh Slytherin cũng tản ra.

"Malfoy sẽ không bỏ qua dễ dàng như vậy đâu Lynn." Ron lo lắng nói với Lynn. "Hắn chắc chắn sẽ đi tìm cha hắn. Cha hắn từng là Tử Thần Thực Tử, lại còn rất giàu có, là Chủ tịch Hội đồng Quản trị của Hogwarts, có mối quan hệ rất rộng trong Bộ Pháp thuật."

Lynn gỡ cánh tay mình ra khỏi vòng ôm của Hermione.

Cô bé này ôm chặt quá, cộm đến mức phát hoảng.

"Tôi biết, mô-típ quen thuộc mà: đánh con, cha ra mặt. Tôi lại đánh ông ta một trận, rồi khi ông ta định trả thù, tôi sẽ lật bài ngửa, tiết lộ thân phận quyền lực của mình, sau đó ông ta sẽ cúi đầu khép nép xin lỗi tôi. Đúng là một kịch bản 'vả mặt' kinh điển trong truyện mạng."

Đám học sinh Gryffindor xung quanh đều mặt ngơ ngác, không hiểu Lynn nói gì. Nhưng Hermione nghe ra Lynn sẽ gặp rắc rối, cô liền khuyên Lynn.

"Hay là tôi đi cùng anh tìm giáo sư đi, chuyện này vốn dĩ không phải lỗi của chúng ta, giáo sư chắc chắn sẽ giúp chúng ta."

"Không cần lo lắng, cha của Malfoy sẽ không đến tìm tôi gây sự đâu. Ông ta thậm chí còn phải cảm ơn tôi đã ra tay giáo huấn con trai ông ta." Lynn chuẩn bị từ biệt bọn họ. "Tôi còn có việc phải làm, các cậu cứ tiếp tục vui chơi, tạm biệt."

Lynn mang theo Tiểu Mai không trực tiếp trở về lâu đài, mà đi đến phòng cú mèo.

Cậu tìm con cú mèo của mình, viết vội một lá thư tại đó rồi nhờ nó gửi cho lão John.

Lynn bây giờ không có thời gian để chơi trò "vả mặt" với gia đình Malfoy. Hằng ngày, cậu không chỉ phải lên lớp mà còn phải chuẩn bị đối phó với Tử Xà trong mật thất, thời gian đã quá eo hẹp.

Hơn nữa, lần này lại chẳng phải là một cơ hội tốt sao? Lucius Malfoy là một người cha nuông chiều con cái đúng là không sai, nhưng đồng thời ông ta cũng là một thương nhân gió chiều nào che chiều ấy đạt chuẩn.

Việc ông ta có thể nhanh chóng ngả theo phe khác sau khi Voldemort sụp đổ, và giữ vững địa vị cùng danh vọng của mình trong giới pháp thuật Anh, chứng tỏ ông ta là một kẻ gió chiều nào xoay chiều ấy đầy năng lực.

Chuyện hôm nay hoàn toàn có thể để lão John tạo cầu nối với ông ta. Cứ viện cớ trẻ con không hiểu chuyện mà gây ra xích mích nhỏ, rồi rộng lượng bồi thường cho ông ta một ít cổ phần của "công ty mới". Cứ thế, hai bên sẽ có qua lại, vậy thì chẳng phải mối quan hệ của gia đình Malfoy trong Bộ Pháp thuật Anh có thể được Lynn tận dụng sao?

Lynn rất có tiền, nhưng có một số việc, đặc biệt là chuyện chính trị, không phải cứ dùng tiền là có thể giải quyết được. Ngay cả việc tặng quà cũng cần người quen đứng ra làm trung gian. Gia đình Malfoy không nghi ngờ gì chính là cánh cửa để Lynn đặt chân vào chính trường Bộ Pháp thuật Anh.

Cú mèo mang lá thư Lynn viết cho lão John bay khỏi lâu đài Hogwarts, Lynn cũng chính thức đưa kế hoạch mở Căn phòng bí mật lên lịch trình.

Trải qua hai tuần lễ, cậu về cơ bản đã chuẩn bị đầy đủ tất cả những gì có thể. Nếu không phải Hogwarts cấm sử dụng các loại sản phẩm công nghệ, Lynn thậm chí còn tính toán mua một thiết bị nhìn đêm hồng ngoại từ thế giới Muggle về dùng.

Đêm khuya thứ Sáu đó, Lynn trang bị đầy đủ, lén lút lẻn ra khỏi văn phòng giáo sư.

Trong tay cậu xách theo một con gà trống mượn từ Hagrid. Để đảm bảo nó không kêu vào những lúc không cần thiết, Lynn đặc biệt dùng băng dính bịt mỏ gà, còn bồi thêm một bùa khóa lưỡi vào cổ nó.

Theo lời Hagrid, con gà trống này là con gáy chăm chỉ nhất trong đàn gà ông nuôi. Trung bình mỗi ngày nó gáy vài chục lần, có lúc nửa đêm nó còn gáy inh ỏi khiến ông không ngủ được. Khi Lynn dùng thân phận của Lockhart hỏi mượn gà, Hagrid đã hết sức sảng khoái giao con gà này cho cậu.

Ngoài ra, cậu còn xin được từ Snape một ít độc dược tương tự vôi bột, chỉ cần rải ra là có thể làm tổn thương mắt. Và một thanh vũ khí lạnh đặc biệt được lão John mua từ yêu tinh Gringotts: trường kiếm hiệp sĩ.

Việc mua thanh kiếm này là để phòng ngừa Tử Xà có sức kháng phép cao hơn cậu tưởng tượng nhiều. Nếu phép thuật không có tác dụng với nó, cậu sẽ có một vũ khí vừa tay khi phải cận chiến.

Ban đầu, Lynn tính toán hỏi Dumbledore mượn Thanh kiếm vĩ đại của Gryffindor. Đáng tiếc, Dumbledore những ngày này theo lệ thường không có mặt ở trường, đã đi ra ngoài làm việc.

Cậu đã thử rút thanh bảo kiếm từ Chiếc Mũ Phân loại trong phòng hiệu trưởng, nhưng không biết là vì cậu không phải học sinh Gryffindor, hay vì hành động lúc này của cậu không mang phẩm chất dũng cảm, mà chiếc mũ rách đó đã không đưa kiếm cho cậu.

Không còn cách nào khác, để đảm bảo an toàn, cậu chỉ có thể nhờ lão John mua một thanh kiếm từ bên ngoài gửi tới.

Lynn hiện tại tay trái cầm kiếm, tay phải cầm đũa phép, nách kẹp một con gà trống lớn, lẩn khuất trong lâu đài dưới màn đêm.

Vì không tiện sử dụng Bùa Tan Ảo Ảnh, nên cậu đang mang dáng vẻ của Lockhart, để tránh bị Filch tuần tra bắt gặp. (Thực ra, ngay cả khi đang mang danh giáo sư, Filch cũng sẽ cảnh giác hỏi ông ta tại sao lại lựa chọn giết gà lúc nửa đêm.)

Cửa vào chính xác của Căn phòng bí mật Lynn đã sớm quên mất, nhưng cậu vẫn nhớ đó là một gian phòng tắm nữ sinh, hơn nữa bên trong còn có một hồn ma chết vì Tử Xà trú ngụ – Myrtle Khóc Nhè.

Myrtle khá nổi tiếng trong số các nữ sinh Hogwarts. Cô thường xuyên ở lì trong phòng tắm nữ sinh tầng một, còn thường phát ra tiếng khóc mang theo oán niệm cực lớn, khiến các cô gái thà đi xa thêm vài bước sang phòng tắm khác, chứ không muốn vào nhà vệ sinh tầng một.

Giáo sư Lockhart bây giờ rất được lòng các phù thủy nhỏ ở Hogwarts. Những tiết học của ông thú vị và có thể giúp học sinh học được những kiến thức thực tế. Nếu không phải bài tập về nhà quá nhiều, mức độ nổi tiếng của ông ta còn có thể cao hơn nữa.

Trong giờ học, Lynn vô tình bày tỏ sự hứng thú với hồn ma Myrtle, lập tức có mấy nữ sinh khóa trên có ý đồ bất chính với cậu kể hết toàn bộ thông tin về Myrtle.

Đến ban đêm, những chiếc cầu thang thích trêu chọc các phù thủy nhỏ đến trễ vào ban ngày liền an tĩnh lại, chúng dường như cũng muốn nghỉ ngơi.

Lynn đi thẳng xuống theo cầu thang lâu đài, đến hành lang tầng một. Quá trình diễn ra khá thuận lợi, cậu không đụng phải Filch, cũng không đụng phải bất kỳ học sinh Gryffindor nào nửa đêm không ngủ ra ngoài thám hiểm.

Cậu tìm được gian phòng tắm nữ ở tầng một, và sau khi xác định xung quanh không có người khác, cậu mang theo một đống đồ lớn bước vào.

Lynn vừa vào đến trong phòng tắm, liền nghe thấy tiếng khóc mơ hồ của một người phụ nữ vọng lại trong không gian nhà vệ sinh này.

Nửa đêm canh ba, phòng vệ sinh nữ, tiếng khóc, những thứ này thường gợi lên những liên tưởng không hay.

Nhưng ở Hogwarts, các hồn ma không phải là sinh vật hiếm thấy gì. Ngoại trừ hình thái cơ thể khác với con người ra, họ cũng không có công năng đặc dị nào khác, thậm chí không sử dụng được phép thuật.

Đang một mình bi thương trong buồng vệ sinh, Myrtle nghe được tiếng bước chân. Cô xuy��n qua vách ngăn, lẳng lặng trôi đến trước mặt Lynn.

"Ngươi là giáo sư Hogwarts? Tại sao nửa đêm không ngủ lại chạy đến đây? Còn cầm con gà và thanh kiếm?"

"Tôi đến đây để tìm một lối vào, không liên quan gì đến cô. Nếu không phiền, xin đừng quấy rầy tôi." Lynn đặt trường kiếm và gà trống xuống đất, rồi tiến đến kiểm tra từng vòi nước trong phòng tắm, tìm cái vòi có điêu khắc hình rắn.

"Ô ô ô, anh đang chê tôi sao?" Myrtle ấm ức khóc. "Tôi biết mọi người đều chê tôi béo múp míp, mặt lại còn đầy mụn, nên tôi rất ít khi ra ngoài. Kết quả anh tự mình đến đây lại còn chê bai tôi, ô ô ô..."

Lynn không để ý đến cô. Hồn ma này tính cách cứ như vậy, vừa tự ti vừa hay khóc.

Có mục tiêu rõ ràng để tìm kiếm mọi thứ thì rất tiện lợi. Lynn rất nhanh liền tìm được cái vòi nước bằng đồng có điêu khắc hình rắn mà cậu muốn tìm.

Myrtle vẫn thút thít bên cạnh. Sau khi xác định mục tiêu, Lynn lấy Tom từ trong túi ra, cậu chỉ vào vòi nước và nói.

"Hướng về phía vật này, dùng cái thứ ngôn ngữ bẩm sinh đó của ngươi mà nói: Mở ra."

Lynn không nói được Xà Ngữ, thứ này giống như dị hình sư, là trời sinh, hoặc là biết hoặc là không bao giờ học được. Nhưng dù cậu không biết thì Tom lại biết.

Tom dựa theo lời Lynn đã nói, hơi nén lại một lát, sau đó hướng về phía vòi nước phát ra một loại âm thanh "tê tê".

Sau một khắc, bồn rửa phía dưới vòi nước liền tách ra, để lộ một cái ống nước khổng lồ.

"Ngươi đi vào đó có thể sẽ gặp nguy hiểm không?" Tom lo lắng hỏi.

Lynn ôm chặt con gà, kẹp trường kiếm vào hông, đũa phép bỏ vào trong tay áo: "Yên tâm, ta đã chuẩn bị kỹ càng rồi. Cùng lắm thì nếu không đánh lại, ta cũng có thể chạy thoát ra ngoài."

Cậu cho Tom vào lại túi áo, quỳ xuống, chui vào cái ống nước khổng lồ kia.

Myrtle Khóc Nhè vốn đang bi thương giờ phút này đã ngây người. Cô bị Tử Xà giết chết chỉ là chuyện trong nháy mắt, căn bản không biết mình đã chết như thế nào, đương nhiên không thể nào biết nơi mình trú ngụ suốt mấy chục năm qua lại cất giấu một Căn phòng bí mật lớn đến vậy.

Lynn bò xuống theo đường ống, rất nhanh cậu đã đặt chân xuống mặt đất.

Cậu đứng ở một căn phòng dài, tối mờ mịt ở một bên. Rất nhiều cột đá cao lớn chạm khắc hình đại xà cuộn quanh, chống đỡ trần nhà mờ mịt, cao ngất trong bóng tối, tạo nên những bóng đen dài và kỳ quái trên khắp căn phòng ngập tràn màu xanh lục lấp lánh bí ẩn.

Lynn rút đũa phép trong tay áo ra, gỡ Bùa Khóa Lưỡi khỏi con gà trống mà cậu vẫn ôm trong lòng. Không đợi Tử Xà xuất hiện, cậu liền tháo băng dính bịt mỏ gà.

"Ác ác ác!"

Tiếng gáy vang dội nhất thời vọng lại khắp căn mật thất dưới lòng đất này. Con gà trống giống như bị nín đến hỏng mất, cứ thế gáy không ngừng nghỉ.

"Đúng, cứ thế mà gáy đi. Nếu tiếng kêu của ngươi có ích, khi về, ta sẽ thả ngươi ra. Còn nếu vô dụng, ngươi cứ chờ bị ăn thịt đi." Lynn vừa nhỏ giọng nói, vừa ôm gà trống thận trọng tiến sâu vào bên trong.

Những con đại xà cuộn quanh trên các cây cột xung quanh khiến Lynn có cảm giác như chúng là vật sống, đang dùng đôi mắt trống rỗng nhìn chằm chằm vào mình.

Cậu nâng cao cảnh giác gấp mười hai lần, mỗi bước tiến lên đều quan sát kỹ lưỡng trên dưới, trái phải, đảm bảo mình không bị tấn công bất ngờ. Chẳng bao lâu sau, cậu đã đến cuối Căn phòng bí mật.

Nơi đó có một bức tượng cao lớn ngang với căn phòng, án ngữ trên bức tường đen kịt phía sau. Đó là một gương mặt già nua, hom hem như khỉ, bộ râu dài lưa thưa, dài gần chạm đến vạt áo choàng của bức tượng pháp sư, đôi bàn chân màu tro xám đặt trên sàn nhà bóng loáng.

Lynn nhận ra đó là ai, một trong bốn người sáng lập Hogwarts, người ủng hộ thuyết thuần huyết từ ban đầu – Salazar Slytherin.

Nơi đây là Căn phòng bí mật do ông sáng lập, việc có tượng ông ta ở đây là điều bình thường.

Căn phòng bí mật cũng rất bình thường, môi trường u ám, những cột đá kỳ dị và bức tượng của chủ nhân Căn phòng bí mật. Những thứ mà một Căn phòng bí mật bình thường nên có thì nó đều có, nhưng lại thiếu mất thứ quan trọng nhất.

Tử Xà không còn nữa!

Cả gian Căn phòng bí mật, thứ gì cũng có, thì duy nhất không có Tử Xà.

Lynn tìm đi tìm lại vài vòng trong mật thất, nhưng vẫn không phát hiện bóng dáng khổng lồ đó.

Cậu ôm suy nghĩ rằng con rắn này có thể đã chạy vào đường ống để tìm chuột ăn đêm, lại chờ đợi mòn mỏi suốt nửa đêm trong mật thất, cuối cùng thì ngay cả một bóng rắn cũng chẳng thấy đâu.

Lynn ngồi bên cạnh bức tượng Slytherin, bên cạnh là con gà trống đã gáy mệt lử, đang gà gật.

Cậu cố gắng nhớ lại cốt truyện trong nguyên tác, xác định rằng cốt truyện có nhắc đến, nếu không có người ra lệnh cho Tử Xà, nó sẽ không chạy lung tung. Nhưng bây giờ Tử Xà thực sự không có trong mật thất.

Điều đó có nghĩa là, có người đã mang Tử Xà đi mất rồi trước khi Lynn tiến vào Căn phòng bí mật!

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch này, nơi trí tưởng tượng được bay bổng không giới hạn.