Trừ hắn ra, còn ai có thể mở Căn phòng Bí mật và thả Tử Xà ra?

Ngay cả khi diễn biến vẫn đúng theo nguyên tác, vào thời điểm này, Tom trong cuốn nhật ký vẫn đang đầu độc Ginny, hút sinh lực của cô bé để khôi phục sức mạnh cho bản thân, thậm chí còn chưa kịp chỉ dẫn cô bé mở Căn phòng Bí mật. Huống hồ bây giờ, cuốn nhật ký đã rơi vào tay hắn.

Lynn có thể khẳng định rằng, từ khi cuốn nhật ký rơi vào tay mình, nó chưa từng rời xa anh dù chỉ nửa giây. Ngoại trừ lần anh lấy ra trong phòng làm việc để trao đổi, thì nó luôn nằm trong túi của anh.

Căn phòng Bí mật chỉ có thể mở ra bằng Xà ngữ, mà người biết lối vào Căn phòng Bí mật và biết cả Xà ngữ thì chỉ có Tom trong cuốn nhật ký.

Tuy nhiên, không thể loại trừ khả năng có sự cố khác xảy ra, và Lynn hiện đang có vài suy đoán trong lòng.

Trong Hogwarts, hiện có tổng cộng ba người biết Xà ngữ: Tom trong cuốn nhật ký, Tom bị phong ấn trong quả cầu nhỏ, cùng với mảnh linh hồn Tom ẩn trong cơ thể Harry!

Thực chất, ba người này có thể coi là một người, bởi họ đều là những mảnh vụn linh hồn của Tom Riddle.

Có vẻ như linh hồn chủ đạo của Tom trong quả cầu nhỏ đã bị Lynn tẩy não thành công, nhưng Tom trong cuốn nhật ký, với tính cách quen thuộc khi còn nhỏ của hắn, chưa chắc không thể lôi kéo Tom kia trở lại.

Hắn cố ý đặt Tom trong quả cầu nhỏ và Tom trong cuốn nhật ký chung một chỗ mỗi ngày, chính là để kiểm nghiệm xem tính cách của Tom trong qu��� cầu nhỏ có thực sự thay đổi hay không, và liệu có bị thứ gì khác đầu độc mà biến lại thành Tom tà ác ban đầu hay không.

Vậy có khả năng nào Tom trong quả cầu nhỏ lại bị Tom trong cuốn nhật ký đầu độc, hai người đã cấu kết với nhau thông qua phương pháp nào đó để thả Tử Xà trong Mật thất ra ngoài, và những gì xảy ra trước đó chỉ là một màn kịch diễn cho hắn xem?

Nếu quả thật là như vậy, thì sẽ có một vấn đề không thể giải thích được.

Dù là Tom trong cuốn nhật ký hay Tom trong quả cầu nhỏ, cả hai đều không có năng lực rời khỏi vật ký sinh linh hồn của mình. Vậy làm thế nào họ có thể mở được Căn phòng Bí mật?

Còn có một khả năng khác, là mảnh linh hồn ẩn trong cơ thể Harry đã xảy ra vấn đề.

Trong nguyên tác, mảnh linh hồn ẩn trong cơ thể Harry cho đến đại kết cục cũng chưa từng lộ diện. Ngoài việc khiến Harry cùng chia sẻ một phần thị giác, tư tưởng và năng lực với Voldemort, nó chưa từng biểu lộ mình có ý thức tự chủ.

Bây giờ, vì hắn đã bắt được linh hồn chủ của Voldemort, liệu mảnh linh hồn kia trong cơ thể Harry có xảy ra chuyện gì bất ngờ không?

Phải chăng hắn đã khống chế cơ thể Harry, mở Căn phòng Bí mật và thả Tử Xà ra ngoài?

Nếu là khả năng này, thì mục đích của Tom trong cơ thể Harry là gì?

Lynn ngồi dưới tượng Slytherin, hoàn toàn không thể hiểu nổi chuyện Tử Xà mất tích. Rõ ràng hành động của anh đã rất nhanh, mới vào trường tuần thứ ba mà đã muốn ra tay với Tử Xà, nhưng lại có ai đó đã vượt trước anh ta để mở Căn phòng Bí mật?

Anh đi đi lại lại trong Mật thất tìm vài vòng, nhưng ngay cả một mảnh da rắn cũng không tìm thấy, cứ như thể trong Mật thất của Slytherin căn bản không hề có Tử Xà vậy.

Bên ngoài trời sắp sáng, hôm nay lại là cuối tuần, không chừng sẽ có phù thủy nhỏ mắc tiểu đi vào phòng tắm tầng một và nhìn thấy lối vào Căn phòng Bí mật.

Không còn cách nào khác, Lynn chỉ có thể lần nữa đóng kín miệng gà trống, sau đó rời khỏi Căn phòng Bí mật.

Sau khi bò ra khỏi đường ống, anh lại bảo Tom nói "Đóng cửa" bằng Xà ngữ về phía lối vào, để đóng Căn phòng Bí mật lại một lần nữa.

Myrtle vẫn đợi trong phòng tắm, khẽ thút thít. Cô bé dường như đã khóc suốt đêm mà vẫn chưa khóc đủ. Thấy Lynn bò ra từ đường ống, cô bé nghẹn ngào hỏi:

"Ngươi tìm thấy gì bên trong? Kho báu ư?"

Lynn lắc đầu, nhìn chằm chằm Myrtle: "Không có, kho báu bị người lấy mất rồi. Ngươi có biết là ai làm không?"

"Ngươi hỏi câu hỏi gì thế này? Là đang nghi ngờ ta ư? Ta là một u linh, vàng bạc tiền tài thì có ích gì với ta?"

"Ta không phải ý đó. Ta muốn hỏi, ngươi ngày ngày đều ở trong phòng tắm này, vậy mấy ngày trước có thấy kẻ khả nghi nào đến đây không?"

Myrtle ngừng thút thít, cô bé hồi tưởng rồi nói: "Không có, ngược lại có mấy nữ sinh năm nhất tới đây đi vệ sinh, nhưng họ cũng chỉ đến để đi vệ sinh, hơn nữa chỉ một lần, rồi lần sau không trở lại nữa. Hơn nữa, ai bảo ta ngày nào cũng ở đây? Chỉ là vì ta chết ở đây nên mới rất quyến luyến nơi này, nhưng điều đó không có nghĩa là ta ngày nào cũng sẽ ở đây."

Lynn không hỏi được bất kỳ manh mối hữu ích nào từ Myrtle. Anh chỉ có thể ôm gà trống rời khỏi phòng tắm nữ sinh này, còn Myrtle thì lại thút thít khóc phía sau anh.

"Ngươi nhất định là đang chê bai ta phải không? Nhưng ta thì phải làm sao đây? Ta chẳng qua là một u linh..."

Bây giờ khoảng năm giờ sáng, hơn nữa hôm nay là cuối tuần, các phù thủy nhỏ và lớn vẫn còn đang say giấc.

Lynn để lại gà trống và trường kiếm trong phòng làm việc của giáo sư, không về giường ngủ bù. Ngay cả khi được ngủ bù, anh cũng không thể ngủ được.

Anh giơ đũa phép bắt đầu đi khắp lâu đài, đến bây giờ anh vẫn ôm một tia ảo tưởng như vậy.

Biết đâu Tử Xà nửa đêm không biết chạy đến đường ống nào đó trong lâu đài ăn chuột, ăn rồi ngủ quên ở đâu đó?

Anh đi lang thang từ bốn giờ sáng đến chín giờ sáng, đã có rất nhiều phù thủy nhỏ đã thức dậy nhìn thấy anh và chào hỏi anh nhưng cũng không phát hiện ra điều gì.

Một buổi tối cộng thêm nửa buổi sáng công cốc, đã buộc Lynn phải chấp nhận thực tế này.

Tử Xà trong Mật thất thật sự đã mất tích!

Anh trở lại phòng làm việc của mình, ngồi xuống ghế, ngửa đầu trầm tư.

Chuyện này thật rắc rối. Vòng kế hoạch quan trọng nhất của Lynn trong năm thứ ba chính là Tử Xà.

Anh không chỉ muốn giải quyết nguy hiểm này sớm hơn dự định, mà còn muốn dựa vào sự việc giết chết Tử Xà để nâng cao danh vọng của mình trong Hogwarts, đặt nền tảng vững chắc cho việc anh chủ trì cải cách giáo dục.

Kết quả bây giờ Tử Xà lại biến mất rồi!

Nếu như có ai đó giải quyết sớm hơn thì không nói làm gì, cách để gây dựng danh vọng còn rất nhiều, không thiếu cách này. Vấn đề là nó mất tích một cách khó hiểu, nếu bây giờ không có nó, mà sau này nó bất chợt xuất hiện thì sao?

Trong nguyên tác, vì nhiều sự trùng hợp mà Tử Xà không thể giết người, vậy bây giờ thì sao?

Lynn vô thức vẽ những đường nguệch ngoạc lên tờ giấy da dê trống không, suy tư nửa ngày mà vẫn không nghĩ ra được bất kỳ biện pháp hay nào.

Anh hiện đang đối mặt hai vấn đề chính: một là Tử Xà rất có thể sẽ xuất hiện bất cứ lúc nào, tấn công anh hoặc các phù thủy nhỏ trong Hogwarts; hai là người đã mang Tử Xà ra khỏi Căn phòng Bí mật – có thể là Tom trên người anh, Tom trên người Harry, hoặc cũng có thể là những người khác – mục đích của hắn là gì?

"Này, anh về từ bao giờ?" Đang lúc Lynn suy tính, Tiểu Mai mặc đồ ngủ ôm một con búp bê, dụi mắt đi ra từ phòng ngủ bên trong phòng làm việc.

Lynn hoàn hồn, trừng mắt nhìn cô bé: "Em ngủ ở đây từ lúc nào? Lại còn ngủ đến tận bây giờ?"

Tiểu Mai lý lẽ hùng hồn nói: "Hôm nay Ian và Cedric hẹn anh đến thư viện làm bài tập. Để không bị lộ, em đã chuẩn bị bài Biến hình thuật năm thứ ba đến tận nửa đêm mới ngủ!"

"Xin lỗi, là anh trách lầm em rồi." Lynn không biểu lộ tâm trạng của mình ra ngoài, vẫn biểu hiện như bình thường.

"Không sao, em tha thứ cho anh." Tiểu Mai để lộ đôi bàn chân nhỏ trắng nõn, hớn hở ngồi phịch xuống trước mặt Lynn, đưa tay chuẩn bị lấy phần điểm tâm anh mang về cho cô bé.

Lynn liền đánh một cái vào cái tay đang thò ra của cô bé.

"Đi rửa mặt trước, sau đó thay quần áo. Chiều nay em đi gặp Ian và bọn họ, anh sẽ đi cùng em."

Tiểu Mai ôm bàn tay nhỏ đỏ hồng của mình, nghi hoặc nhìn anh: "Đã anh phải đi gặp họ rồi, vậy còn đưa em đi cùng làm gì? Chiều nay em muốn nằm ngủ trên giường."

Lynn không thể nhịn được, véo véo gương mặt đã hơi bầu bĩnh của cô bé.

"Em cứ ngủ với ăn mãi thế này, sớm muộn cũng thành cô gái béo ú."

Tiểu Mai thoát khỏi cái "móng vuốt ma quỷ" của anh, ngụy biện: "Em cân rồi, trọng lượng của em bây giờ mới 31 kg, chỉ nặng hơn trước có hai ký! Đây là sự phát triển tự nhiên!"

Lynn không nghe cô bé ngụy biện, anh giải thích: "Chiều nay em sẽ biến lại thành dáng vẻ thật của mình ngay trước mặt họ, anh sẽ giới thiệu em với họ."

"Vì sao? Anh giới thiệu em cho họ, vậy những cố gắng trước đây của em không phải vô ích sao?"

"Kỹ năng diễn xuất vụng về của em căn bản không lừa được họ, sớm muộn gì cũng sẽ bị lộ tẩy. Thà chủ động nói rõ với họ còn hơn, để họ giúp một tay che đậy, anh không có thời gian để xử lý thêm chuyện phiền phức khác."

Tiểu Mai bén nhạy phát hiện những hàm ý khác trong lời nói của Lynn.

"Chuyện tối qua của anh không thuận lợi sao?"

"Ước gì chỉ là không thuận lợi đơn thuần thì tốt biết mấy." Lynn đau đầu xoa xoa trán, "Chuyện này không liên quan đến em. Sau khi anh nói rõ thân phận của em với họ, nếu em có vấn đề gì trong việc học phép thuật thì cứ hỏi thẳng họ."

"Vậy anh còn nói cho họ biết chuyện anh là giáo sư Lockhart không?" Tiểu Mai hỏi.

Lynn lắc đầu: "Chuyện này thì vẫn phải giấu họ. Về chuyện làm giáo sư, anh đã giao hẹn với Dumbledore là không thể tiết lộ cho bất kỳ ai khác."

...

"Bí quyết của Biến hình thuật khi biến vật chết thành vật sống, chính là ban cho vật chết vốn không có linh hồn một linh tính. Cái gọi là "linh tính" này chính là đặc tính mà người thi triển Biến hình thuật tin rằng vật sống mà họ biến ra sẽ có.

Ví dụ như, chúng ta, những người bình thường, đều cho rằng con khỉ thích ăn chuối tiêu, thì con khỉ chúng ta biến ra từ vật chết sẽ tự nhiên thích ăn chuối tiêu. Nhưng nếu có phù thủy nào đó có quan niệm sai lệch về khỉ, hắn cho rằng khỉ nên thích ăn bít tết thịt bò, thì con khỉ hắn biến ra bằng Biến hình thuật sẽ tự nhiên thích ăn bít tết thịt bò chứ không phải chuối tiêu."

Trong thư viện, Lynn đưa ra một ví dụ giải thích cho bài tập Biến hình thuật mà giáo sư McGonagall giao cho họ.

Ian gật đầu, sau đó ghi lại ví dụ Lynn vừa nói vào luận văn của mình y nguyên không sót chữ nào.

"Gần đây trạng thái của anh rất kỳ lạ, có lúc lại mắc phải vài sai lầm cơ bản khi sử dụng phép thuật, có lúc lại kiến thức uyên bác như một giáo sư."

"Về chuyện này, anh quả thực có một điều cần nói thẳng với các em." Lynn đứng dậy nhíu mày nói với họ: "Bài tập của các em chắc cũng gần xong rồi chứ? Hay là chúng ta ra Hồ Đen ngồi một lát? Anh sẽ giới thiệu một người với các em."

Ian cùng Cedric liếc nhìn nhau, cả hai thu dọn sách vở trên bàn rồi đi theo sau Lynn ra khỏi thư viện.

"Vậy là Ian đoán không sai, Lynn ngơ ngác lúc trước không phải là chính anh." Trên đường đi đến Hồ Đen, Cedric không nhịn được hỏi.

Lynn khoanh tay nói: "Đúng vậy, từ khi nhập học đến bây giờ, phần lớn thời gian xuất hiện trước mặt các em đều không phải là anh, mà là do người khác đóng giả."

Ian càu nhàu nói: "Anh tìm người đóng giả kia kỹ năng diễn xuất quá vụng về, em ngay từ đầu đã thấy không đúng rồi. Sau đó, có một lần vào bữa trưa, em cầm quả cà chua thăm dò hắn một chút, hắn liền lộ ra chân tướng."

Cedric kinh ngạc nhìn hắn: "Cậu còn thăm dò nữa sao?"

"Lynn căm ghét cà chua, ngay cả khi nấu ăn cho chúng ta, anh ấy cũng vô thức không dùng cà chua. Nhưng lần trước em đưa cho cái Lynn giả đó một chiếc bánh sandwich có thêm cà chua cắt lát, hắn trực tiếp nhận lấy và ăn."

"Cậu quan sát quá cẩn thận rồi." Lynn liếc mắt nhìn hắn: "Anh không phải căm ghét cà chua, mà là không có thói quen coi nó như một món ăn. Trong quan niệm của anh, nó vẫn là một loại trái cây."

"Nếu đã phát hiện, vì sao không nói thẳng ra?"

Ian nói: "Bởi vì có lúc anh lại trở nên bình thường, nên em đoán cái Lynn giả đó chắc là anh tìm đến vì mục đích đặc biệt nào đó. Em không biết anh đang lên kế hoạch gì, nên không chủ động đoán, mà là chờ anh nói sự thật cho chúng em biết."

Cedric nhún vai: "Xem ra ngày này đến cũng không quá muộn."

Lynn nhìn họ cười áy náy: "Xin lỗi, anh không phải cố ý lừa dối các em, mà là anh cùng một vị trưởng bối có giao ước, năm nay phải đi làm một số việc khác, nên không thể ở lại trường học dài ngày để lên lớp."

Cedric vỗ vai anh: "Không sao huynh đệ, chúng ta biết anh không cố ý lừa dối chúng ta. Nhưng nếu anh gặp khó khăn gì cần chúng ta giúp đỡ, nhất định phải n��i với chúng ta, không thể quên bọn tôi được."

"Với thân phận công tước bây giờ, ở xã hội bình thường em vẫn có chút địa vị, nếu anh cần gì có thể tìm em." Ian cũng thản nhiên nói.

Mặc dù Lynn nghi ngờ hắn đang trả thù chuyện năm ngoái anh đã gọi hắn là "ba ba", nhưng anh vẫn rất cảm động.

"Yên tâm đi, nếu như có cần, anh chắc chắn sẽ không ngại làm phiền các em."

Họ đi tới bờ Hồ Đen. Bởi vì hôm nay là cuối tuần, nên nơi đây còn có từng tốp các cặp tình nhân đang thủ thỉ bên bờ hồ. Tuy nhiên, sự chú ý của họ đều đặt vào bạn trai bạn gái của mình, không để ý đến phía Lynn và các bạn.

Tiểu Mai biến trở lại thành người ngay trước mặt Ian và Cedric.

"Chào hai anh, em là em họ của Lynn, tên là Sofia Basak, nhưng các anh có thể gọi em là Tiểu Mai, đây là nhũ danh Lynn đặt cho em." Cô bé vừa xuất hiện đã tự nhiên hào phóng tự giới thiệu. Lynn vô cùng vui mừng vì hiếm hoi lắm cô bé mới biểu hiện tốt như vậy, không làm mất mặt anh.

Ian và Cedric thấy Tiểu Mai, vẻ mặt cũng hết sức kinh ngạc.

"Em nhớ Lynn từng nói mình là một đứa trẻ mồ côi Muggle sao?" Cedric nghi hoặc hỏi.

Lynn đơn giản giải thích một chút thân thế của mình cho họ.

"Các em còn nhớ gia tinh đã tấn công Ian hồi năm nhất không? Thực ra cha mẹ anh đều là phù thủy, chỉ là vì một số sự cố ngoài ý muốn mà anh vừa sinh ra không lâu đã được đưa vào cô nhi viện Muggle. Gia tinh đó và Tiểu Mai chính là người nhà của anh, việc nó tiến hành các vụ tấn công ở Hogwarts ban đầu cũng là để bảo vệ anh."

Toàn bộ bản dịch này là sự lao động sáng tạo được đăng tải độc quyền bởi truyen.free.