(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 225 : Slytherin truyền nhân
Lynn học được bùa Lú từ cuốn Nhật ký phép thuật gốc của Lockhart. Tuy là một kẻ lừa đảo, nhưng tên này thực sự có một sở trường trong việc nghiên cứu bùa Lú.
Thông thường, phù thủy dùng bùa Lú chủ yếu để xóa đi ký ức của người bị trúng chú, cụ thể là họ chỉ có thể khiến đối tượng quên những chuyện vừa mới xảy ra mà chưa thể nắm bắt được phần ký ức cụ thể nào. Với trình độ cao hơn một chút, họ có thể chọn xóa đi một đoạn ký ức cụ thể.
Ở cấp độ cao hơn nữa là các nhân viên thuộc Ban Tai nạn và Thảm họa Pháp thuật tại Trụ sở Hôn ám. Họ không chỉ có thể khiến người bị trúng chú quên một vài chuyện, mà còn có thể sửa đổi ký ức của họ, giúp đối tượng trúng bùa Lú thể hiện một cách tự nhiên hơn, không để lộ một khoảng trống ký ức rõ ràng. Thủ đoạn như vậy đã xứng đáng được gọi là bậc thầy bùa Lú.
Thế nhưng Lockhart hiển nhiên còn lợi hại hơn một bậc. Hắn sử dụng bùa Lú không chỉ khiến đối tượng trúng chú quên một đoạn ký ức, mà còn có thể làm họ quên toàn bộ nguyên nhân, hậu quả của một sự việc cụ thể, hơn nữa còn không làm ảnh hưởng đến những ký ức liên quan khác.
Không những thế, hiệu quả còn rất mạnh. Ngay cả khi có người thuật lại những ký ức đã bị lãng quên đó ngay trước mặt người bị chú, họ cũng sẽ không thể nhớ lại. Quan trọng hơn cả, là bùa Lú của hắn không để lại chút dấu vết nào, ngay cả những người làm việc tại Trụ sở Hôn ám đến kiểm tra cũng không thể phát hiện bất kỳ sơ hở nào.
Thời gian Lynn học bùa Lú từ cuốn Nhật ký phép thuật của Lockhart vẫn chưa lâu. Sau khi nhập học năm nay, do còn phải đảm nhiệm chức giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, thời gian học phép thuật của cậu ta vô cùng eo hẹp. Vì vậy, bùa Lú của Lynn còn lâu mới đạt được trình độ như Lockhart, ngay cả so với những người làm việc ở Bộ Pháp thuật cũng còn kém một chút.
Cậu ta đã xóa đi ký ức của Hubert từ thời điểm cậu ta rời khỏi văn phòng giáo sư McGonagall. Lynn muốn lấp đầy khoảng trống ký ức này, nhưng cậu ta không thể trực tiếp sửa thành chuyện chưa từng xảy ra, ví dụ như Hubert đột nhiên đau bụng và phải vào nhà vệ sinh giữa chừng.
Bởi vì cảm xúc sợ hãi của Hubert sau khi chứng kiến quá mãnh liệt, với trình độ bùa Lú hiện tại của Lynn, cậu ta không có cách nào xóa bỏ hoàn toàn. Lynn chỉ có thể thay đổi ký ức của Hubert thành những chuyện tương tự có thể gây ra cảm xúc sợ hãi như vậy.
Hiện tại, trong ký ức của Hubert, sau khi rời khỏi văn phòng giáo sư McGonagall, cậu ta đã than phiền vài câu trên hành lang về việc giáo sư Lockhart thường giao qu�� nhiều bài tập, khiến cậu không có đủ thời gian để hoàn thành bài tập môn Biến hình một cách nghiêm túc, và vì thế đã bị giáo sư McGonagall phạt. Ai ngờ, ngay lúc cậu ta than phiền, giáo sư Lockhart lại đang đứng ngay sau lưng, thế là cậu ta bị giáo sư nghiêm khắc trách mắng một trận.
Việc một chuyện như vậy khiến Hubert nảy sinh cảm giác sợ hãi đối với Lockhart có vẻ hơi gượng ép, nhưng Lynn trong lúc nhất thời cũng không nghĩ ra được một câu chuyện nào hợp lý hơn. Với lại, bị giáo sư bắt gặp và khiển trách giữa chừng cũng là chuyện bình thường, ngay cả khi có người điều tra cũng khó mà phát hiện ra vấn đề gì.
Sau khi tiễn Hubert đi, Lynn quay trở lại Phòng Yêu cầu.
Trong ba tuần kể từ khi nhập học, cậu ta chưa hề tới đây. Lynn biết rằng, chỉ cần ở yên trong căn phòng này, cậu sẽ không gặp phải một "chính mình" khác, và cũng không bị bất kỳ phù thủy nhỏ nào khác nhìn thấy.
Cậu ta vẫn còn đang suy nghĩ về đoạn Xà Ngữ mà Hubert đã nói trong mật thất. Đây là manh mối duy nhất cậu ta đang có.
Người mượn miệng Hubert nói Xà Ngữ trong mật thất tự xưng là truyền nhân của Slytherin. Việc này là thật hay giả còn cần phải xem xét thêm, nhưng nghi ngờ về Tom nhỏ – phần hồn chính của Voldemort – trong người Lynn thì về cơ bản có thể được gột rửa.
Dù là ở trong mật thất hay lúc thẩm vấn Hubert, Tom nhỏ cũng đều ngoan ngoãn làm công cụ cho cậu ta. Đến tận bây giờ, hắn thậm chí còn chưa phát hiện mình đã quay trở lại ba tuần trước.
Nếu phần hồn chính đã được gột sạch hiềm nghi, thì Tom thiếu niên trong quyển nhật ký cũng sẽ không có khả năng gây án. Trong nguyên tác, quyển nhật ký phải hút đủ sức sống từ Ginny mới có được một chút khả năng hành động tự chủ, nhưng cuối cùng vẫn phải mượn Ginny mới có thể mở cửa vào căn phòng bí mật.
Nếu Tom nhỏ không cấu kết với Tom thiếu niên, thì hắn sẽ không có đường dây liên lạc với bên ngoài, việc điều khiển Hubert từ xa để mở căn phòng bí mật lại càng là điều vô căn cứ.
Sau khi phần hồn chính của Tom và Trường Sinh Linh Giá quyển nhật ký bị loại khỏi diện tình nghi, Voldemort vẫn còn hai Trường Sinh Linh Giá khác ở Hogwarts, lần lượt là mảnh ẩn mình trong cơ thể Harry và chiếc vương miện của Ravenclaw trong Phòng Yêu cầu.
Chiếc vương miện trong Phòng Yêu cầu không thể tự mình ra ngoài gây loạn, bởi vì ngay cả khi Lynn đã làm xáo trộn hoàn toàn cốt truyện nguyên tác của Hogwarts cũng không ảnh hưởng đến nó. Nếu truyền nhân của Slytherin đó thực sự là một mảnh Trường Sinh Linh Giá của Voldemort, thì khả năng lớn nhất vẫn là mảnh trong cơ thể Harry.
Dù sao, khi Voldemort tấn công gia đình Potter, đó là thời kỳ hắn cường thịnh nhất. Mảnh Trường Sinh Linh Giá được phân tách khi đó chắc chắn là có trí nhớ hoàn chỉnh nhất. Do đó, việc dựa vào cơ thể Harry để sử dụng những lời nguyền Hắc Ám cấp độ Đại sư hoàn toàn có thể thực hiện được.
Nếu sự thật là vậy, mọi chuyện sẽ trở nên đơn giản. Dù sao, mảnh linh hồn của Voldemort trong cơ thể Harry cũng không thể thoát ra được. Ngay cả khi tạm thời chưa có cách nào thanh trừ hoặc tiêu diệt nó, vẫn có thể giám sát Harry trước, cho đến một ngày tìm ra được biện pháp.
Nhưng nếu truyền nhân của Slytherin này không liên quan đến Trường Sinh Linh Giá của Voldemort, mà là do một người khác, thì mọi chuyện sẽ rắc rối.
Ngoài gia tộc mẹ Tom, Lynn không rõ liệu Slytherin còn có hậu duệ nào khác không. Cậu ta thậm chí còn nghi ngờ rằng thân phận truyền nhân này rất có thể chỉ là một phù thủy nói Xà Ngữ giả mạo.
Nhưng nếu không liên quan đến Trường Sinh Linh Giá của Tom, mà là một phù thủy nói Xà Ngữ không rõ lai lịch, thì liệu người đó có khả năng điều khiển Tử Xà không?
Hay là Tử Xà rốt cuộc nghe lệnh của phù thủy nói Xà Ngữ, hay chỉ nghe lệnh của truyền nhân Slytherin mà thôi?
Cho đến nay, Lynn vẫn chưa chính thức tiếp xúc với Tử Xà, nên cậu ta không có bất kỳ manh mối nào về điều này.
Tuy nhiên, ít nhất hiện tại cậu ta không còn phải tìm kiếm lung tung như ruồi mất đầu nữa. Chỉ cần Lynn tìm được nơi ẩn thân của Tử Xà, cậu ta có thể lần theo dấu vết để moi ra kẻ đứng sau.
Và nơi ẩn thân của Tử Xà cũng đã có chút manh mối, chính là một kho báu bí mật ở làng Hogsmeade.
Tạm gác lại chuyện về kho báu bí mật, nếu nói về nơi thích hợp nhất để giấu đồ ở Hogsmeade theo trí nhớ của cậu ta, thì chỉ có một, đó chính là Lều Hét.
Mỗi lần trăng tròn biến thân, Ian đều đến nơi này. Lynn và Cedric cũng đều sẽ đi cùng cậu ta. Tuy nhiên, trong ba tuần kể từ khi nhập học, đêm trăng tròn vẫn chưa đến, Lynn và mọi người chưa từng ghé Lều Hét, nói cách khác, Tử Xà có thể đang ẩn mình ở đó.
Mang theo suy đoán đó, Lynn không dừng lại. Cậu ta biến thành một con quạ đen, bay từ Hogwarts đến làng Hogsmeade.
Lều Hét nằm ở ngoại ô Hogsmeade, vị trí vô cùng hẻo lánh. Năm hai, Lynn từng nghe trộm được một nhóm phù thủy hắc ám đang bí mật mưu tính ở đây. Sau đó, cậu ta cùng các giáo sư ở Hogwarts đã tóm gọn cả băng nhóm này và tống vào Azkaban.
Lều Hét là một ngôi nhà gỗ bị phong kín, thậm chí không có cửa sổ. Muốn vào chỉ có thể qua lối đi bí mật dưới cây Liễu Roi ở Hogwarts.
Thế nhưng, một mặt của căn nhà gỗ này có một tấm ván bị hỏng. Nhóm phù thủy hắc ám bị tống vào Azkaban kia ban đầu đã đột nhập từ chỗ này. Lynn và bạn bè sau đó không sửa chữa cái lỗ hổng này, mà chỉ dùng đá che lại, để tiện cho họ từ đây ra ngoài Hogsmeade mua một ít quà vặt, bia bơ và các thứ khác dùng để ăn vặt khi trò chuyện vào buổi tối.
Lynn liền chui vào từ cái lỗ hổng đó. Cậu ta lục soát khắp Lều Hét một lượt nhưng không có bất kỳ phát hiện nào có giá trị.
Cậu ta cũng không quá thất vọng. Vì vốn dĩ đây chỉ là một suy đoán, nếu có phát hiện thì càng tốt, còn nếu không, cậu ta cũng phải đặc biệt đến Hogsmeade một chuyến.
Bước ra khỏi Lều Hét, Lynn biến đổi thân hình, một lần nữa hóa thành dáng vẻ người đàn ông trung niên mà cậu ta từng dùng ở Liên Xô trước đây. Cậu ta không hề che giấu diện mạo, trực tiếp dùng thân phận này đi vào Hogsmeade.
Điểm dừng chân đầu tiên của Lynn là quán Đầu Heo.
Muốn hỏi thăm tin tức, những nơi xa xôi, không sạch sẽ, nơi phù thủy lui tới mà không rõ lai lịch, thường có lợi thế hơn hẳn so với các quán bar khác.
Dĩ nhiên, ở những nơi như vậy, tỉ lệ bị lừa cũng cao hơn.
Nhưng liệu Lynn có cần phải lo lắng mình sẽ bị lừa gạt không?
Ngay cả khi cho phép tất cả phù thủy lừa đảo ở Anh xếp hàng để lừa tiền cậu ta, thì e rằng họ có lừa ba trăm năm, năm trăm năm cũng chưa lừa xong.
Cậu ta cứ thế đường hoàng bước vào quán Đầu Heo, nhắm thẳng đến một phù thủy áo đen đang ngồi một mình uống bia bơ, rồi đư���ng hoàng ngồi xuống đối diện hắn.
Gã phù thủy kia ngẩng đầu nhìn Lynn, nhướng mày, giọng điệu vô cùng khó chịu: "Ta muốn yên tĩnh một mình một lát. Hy vọng ngươi đừng gây chuyện."
Cái khí chất cà lơ phất phơ của Lynn ngay khi vừa bước vào cửa đã thực sự thu hút sự chú ý của mọi người. Cậu ta lộ ra vẻ mặt rõ ràng là muốn gây sự, khiến ánh mắt mọi người trong quán đều đổ dồn về phía cậu ta. Phần lớn các phù thủy đều tỏ vẻ thích thú hóng chuyện, chỉ có người đàn ông râu quai nón, thân hình bốc mùi dê, chủ quán, là mặt mày âm trầm, siết chặt đũa phép.
Nếu lát nữa có ai đó đánh nhau trong quán của hắn, hắn nhất định không thể khoanh tay đứng nhìn cửa tiệm của mình bị đập phá tan tành.
Lynn nhướng mày về phía gã phù thủy áo đen, nở một nụ cười có chút nghiền ngẫm.
"Đương nhiên ta không đến gây chuyện. Ngươi hôm nay gặp ta coi như may mắn đó, tiểu nhị."
Gã phù thủy kia hít sâu một hơi, đã siết chặt đũa phép trong tay. Ngay lúc hắn định ra tay trước để giáng một Lời nguyền Độc đoán vào cái tên "bị bệnh thần kinh" này, Lynn chợt đặt một vật xuống trước mặt hắn.
Vật đó vàng óng ánh, phản chiếu ánh đèn trong quán rượu, khiến đôi mắt gã phù thủy áo đen không kìm được mà nheo lại.
Chính xác hơn là cười nheo mắt lại.
Hắn không để lại dấu vết nào mà cầm lấy viên Galleon vàng trên bàn. Một tay khác vẫn siết chặt đũa phép không hề buông lỏng, nhưng trên mặt lại nở một nụ cười rạng rỡ.
"Ngài muốn biết điều gì?"
Lynn dựa người vào lưng ghế, ngả ra sau, hai chân gác lên bàn, tư thế phách lối cứ như thể quán này là của cậu ta vậy.
"Một câu chuyện, liên quan đến Hogsmeade. Dù là chuyện thật hay truyền thuyết đều được. Viên Galleon vàng kia chỉ là tiền chào hỏi thôi. Nếu câu chuyện ngươi kể càng ít người biết, thì phần thưởng ngươi nhận được sẽ càng nhiều. Nếu ngươi kể ra đúng câu chuyện ta muốn nghe, thì, một ngàn Galleon vàng!"
Khi cậu ta thốt ra con số một ngàn Galleon vàng, hiển nhiên, hơi thở của tất cả mọi người trong quán đều trở nên nặng nề.
"Không chỉ ngươi, bất kỳ ai cũng có thể đến chỗ ta kể chuyện, thù lao không đổi."
Không khí trong quán rượu im lặng vài giây, sau đó tất cả mọi người đều đứng dậy khỏi chỗ ngồi, chen chúc xông về phía bàn của Lynn.
"Để ta! Ta tuyệt đối là người biết kể chuyện nhất ở đây!"
"Cút ngay! Ai mà chẳng biết thân phận mật thám của Robert Jr ta? Nói về kể chuyện, ai bì kịp ta!"
"Tổ tiên ba đời nhà ta đều sống ở Hogsmeade, chuyện ở đây không có gì là ta không biết! Để ta trước!"
"Tất cả cút hết đi, hắn tìm đến ta trước mà!"
"Đây là quán rượu của ta! Hôm nay đóng cửa không tiếp khách! Chỉ cần mình ta kể chuyện là đủ rồi!"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.