Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 227: Dumbledore scandal tình nhân cũ

Lynn nán lại quán Đầu Heo đến tận chạng vạng tối. Hắn chẳng tốn bao nhiêu tiền, nhưng lại nghe được một đống chuyện xàm xí.

Đến cuối cùng, những truyền thuyết và câu chuyện nghiêm túc đã được những người đến trước kể hết, thành thử những người đến sau chỉ còn biết bịa đặt linh tinh. Nào là Hogsmeade ngày xưa thực chất là một bãi tha ma, chỉ cần đào sâu hơn hai thước dưới lòng đất là có thể tìm thấy xương người. Lại có kẻ gan cùng trời, dám bịa chuyện cả về Voldemort, rằng nơi đây từng bị Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai chiếm giữ, và hắn đã chôn giấu một kho vàng bạc khổng lồ ở đây, dùng làm đường thoát thân khi sa cơ thất thế. Chuyện này đúng là có liên quan đến kho báu, nhưng lại quá hoang đường, khiến Lynn cảm thấy mình đang bị coi là kẻ ngốc. Cuối cùng, hắn không cho một xu nào mà còn đuổi người đó đi.

Thậm chí còn có chuyện kỳ quái hơn, nói rằng ở Hogsmeade có một tình nhân cũ của Dumbledore, chính là mụ phù thủy phụ trách chăm sóc cú mèo ở bưu cục! Người đó quả quyết kể rằng tận mắt chứng kiến người phù thủy vĩ đại nhất nước Anh từng ôm ấp mụ phù thủy kia uống trà chiều. Lynn bèn tuyên bố rằng nếu hắn ta sẵn lòng cùng mình đến Hogwarts, đối chất với Dumbledore về chuyện này, thì một ngàn Galleon vàng sẽ thuộc về hắn ta. Cuối cùng, người đó đành cụt hứng bỏ đi, không dám tìm Dumbledore, vì sợ rằng có mệnh lấy tiền nhưng không có mạng để tiêu tiền.

Hogsmeade dù nổi tiếng đến mấy ở nước Anh, thì cũng chỉ là một thị trấn phù thủy nhỏ với dân số thường trú chưa đến một nghìn người. Suốt hơn một ngàn năm hình thành và phát triển, những truyền thuyết lưu lại cũng chỉ có vậy, may ra được mười chuyện đáng tin cậy đã là nhiều lắm rồi. Thế nhưng, với Lynn, chỉ có hai câu chuyện là thực sự hữu ích.

Một là về việc yêu tinh từng chiếm đóng Hogsmeade và để lại một trại tù binh. Câu chuyện còn lại kể rằng, ở một căn phòng nào đó trong Hogsmeade có một cánh cửa đặc biệt. Phía sau cánh cửa đó chẳng có gì bất thường, nhưng chỉ cần có người nắm lấy chốt cửa, họ sẽ bị đưa đến một nơi xa lạ.

Người kể cho Lynn truyền thuyết thứ hai là một mụ phù thủy. Bà ta chống nạnh, với chiếc mũi to và nụ cười u ám, khiến người ta liên tưởng đến những mụ phù thủy độc ác trong truyện cổ tích, chuyên biến hoàng tử đẹp trai thành ếch hay công chúa xinh đẹp thành những bà lão xấu xí. Mụ ta cũng không thể chứng thực được truyền thuyết này là thật hay giả, chỉ kể lại những gì mình biết. Lynn có trả tiền hay không cũng không quan trọng đối với mụ ta. Cuối cùng, Lynn vẫn cho mụ một đồng xu, coi như là tấm lòng thành kính trọng người lớn tuổi.

Vì hầu hết các câu chuyện đều quá hoang đường, Lynn không tốn nhiều tiền. Khoản chi lớn nhất trong ngày lại là tiền thuê chỗ của ông chủ quán Đầu Heo, Aberforth.

Lynn đuổi người phù thủy cuối cùng đang cố bịa chuyện để moi tiền từ hắn. Hắn uống cạn cốc bia bơ thứ ba trong ngày, rồi đứng dậy khỏi ghế vươn vai.

"Ngươi ngày mai lại đến chứ?" Aberforth dùng ánh mắt mong đợi nhìn Lynn. Ông ấy rất mong Lynn sẽ trở lại. Bởi vì, dù chỉ lãng phí một ngày buôn bán, số tiền hắn kiếm được đã ngang bằng cả năm.

Lynn lắc đầu.

"Không đến đâu, những câu chuyện có giá trị đã được mấy người đầu tiên kể hết rồi. Còn lại toàn là chuyện bịa đặt, chỉ lãng phí thời gian của ta."

"Vậy còn lại số tiền đặt cọc..."

Lynn móc ra một túi tiền đặt trên bàn: "Ta đã hứa thì sẽ không thiếu ngươi đâu."

Aberforth không giống anh trai mình là một kẻ thâm sâu, ông ấy thẳng tính và có phần nóng nảy.

"Rất tử tế, ngươi cứ yên tâm, ta sẽ không chiếm tiện nghi của ngươi đâu. Chuyện cá nhân mà lúc đầu ngươi bị dọa nạt hôm nay, ta sẽ giúp ngươi giải quyết, mặc dù nhìn ngươi có vẻ cũng chẳng cần ta ra tay giúp đỡ."

Một trăm Galleon đối với Lynn mà nói chẳng đáng là bao so với tiền vặt. Hơn nữa, đây lại là em trai ruột của Dumbledore, thực lực chắc chắn không hề yếu. Cứ coi như đây là tiền mua lấy một mối giao tình.

Lynn quay người chuẩn bị rời quán Đầu Heo. Hắn không có ý định ở lại đây qua đêm, chỉ nhìn cách Aberforth sống cẩu thả thì đủ biết chăn nệm trong phòng khách tầng hai chắc chắn đã lâu không được thay mới.

Ngay khi hắn vừa định bước ra khỏi cửa quán bar, Aberforth, đang cầm giẻ lau quầy, chợt gọi hắn lại.

"Ngươi là muốn hỏi thăm những bí mật trong Hogsmeade sao?"

Lynn nhất thời ngừng bước, nhíu mày quay đầu nhìn về phía lão già nồng nặc mùi dê.

"Ông cũng có chuyện gì muốn kể cho tôi à?"

Aberforth lắc đầu: "Ta chỉ là một lão già lôi thôi lếch thếch mở quán rượu ở đây, chứ cũng không phải dân g���c Hogsmeade. Làm sao biết được nhiều chuyện liên quan đến Hogsmeade chứ? Bất quá, ta có thể giới thiệu ngươi đi tìm một người."

"Ai?"

"Chính là Rose Daniel, tình nhân cũ của Dumbledore mà kẻ bịa chuyện kia đã nhắc đến hôm nay, cũng là người chăm sóc cú mèo ở bưu cục."

Lynn nhất thời trợn to hai mắt. Hắn không ngờ rằng cái gọi là tình nhân cũ của Dumbledore mà người kia đã bịa ra lại thực sự tồn tại!

"Bà ta thật sự là tình nhân cũ bí mật của Hiệu trưởng Dumbledore ở Hogwarts ư? Nhưng ta nghe nói..."

Aberforth không nhịn được ngắt lời hắn.

"Dumbledore làm gì có tình nhân cũ nào, cho dù có cũng chẳng ai đoán được là ai! Ta bảo ngươi tìm bà ta là vì bà ta đã sống ở Hogsmeade hơn một trăm năm, có một số chuyện về ngôi làng này mà bà ta biết rõ hơn bất kỳ ai khác."

Lynn có chút thất vọng. Hắn vốn cứ nghĩ có thể đào ra được bí mật động trời gì đó về lão Đặng đầu cơ chứ. Tuy nhiên, có được một manh mối về nguồn thông tin cũng không tệ.

"Vậy thì ta sẽ đi ngay bưu cục cú mèo xem thử."

"Đến đó, khi gặp bà ta, đừng nhắc ��ến chuyện tiền bạc. Dù ngươi có cho bao nhiêu tiền, bà ta cũng sẽ không quan tâm đâu. Hãy trực tiếp nói với bà ta rằng ông chủ quán Đầu Heo bảo ngươi đến tìm hiểu."

"Được rồi, phi thường cảm ơn."

"Không cần cảm ơn ta, ngươi đã vì điều này mà trả tiền rồi."

Aberforth phất tay, ý bảo Lynn có thể đi.

Lynn rời quán Đầu Heo, bên ngoài trời đã tối dần. Hắn không dừng lại mà thẳng hướng bưu cục cú mèo đi tới.

Lynn chưa từng khinh thường lão già lôi thôi lếch thếch Aberforth, hay đúng hơn là, hắn chưa từng xem thường bất kỳ ai mang họ Dumbledore.

Gia tộc Dumbledore, một gia tộc pháp thuật huyền thoại với biểu tượng phượng hoàng lửa. Ngoài Albus Dumbledore, người mà mọi phù thủy đều biết đến, Aberforth có lẽ không mạnh bằng anh trai mình, nhưng ông ấy chắc chắn không phải một phù thủy tầm thường. Nếu là người được ông ấy giới thiệu, thì chắc chắn cũng không phải là nhân vật tầm thường. Lynn cảm thấy trăm Galleon mình đã bỏ ra hoàn toàn không uổng phí.

Bưu cục cú mèo của làng Hogsmeade rất dễ tìm thấy. Nơi đây không có người quản lý chính thức như thôn trưởng. Cơ quan chính thức duy nhất của Bộ Pháp thuật trong làng chính là bưu cục cú mèo, và tất cả nhân viên làm việc ở đây đều là công chức của Bộ Pháp thuật.

Lynn bước vào bưu cục. Buổi tối ở đây chỉ có một người trực đêm.

"Cần gửi đồ đến đâu? Đồ nhỏ một Sickle, đồ lớn thì tính theo số lượng cú mèo cần dùng. Mỗi cú mèo dùng thêm sẽ phải trả hai Sickle."

Người nhân viên trực đêm kia đang cúi đầu xem báo, nghe có người bước vào cũng chẳng ngẩng đầu lên mà nói.

Dĩ nhiên Lynn không phải tới gửi chuyển phát nhanh. Hắn gõ lên mặt quầy để thu hút sự chú ý của nhân viên.

"Tôi tới đây là muốn tìm bà Daniel."

Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free