"Trông ngươi bây giờ thật thú vị, Albus." Nàng chậm rãi nói. "Hồi ngươi còn đi học ở Hogwarts, ngươi đâu có bộ dạng này. Khi ấy ngươi là một Gryffindor điển hình, phong độ ngời ngời, hệt như một con sư tử luôn sẵn sàng mở rộng lãnh địa của mình. Lúc đó ngươi thật sự rất cuốn hút, nếu không thì sao ta lại theo đuổi ngươi trong trường chứ."

Trong phòng hiệu trưởng, Dumbledore đã uống không ít trà đen của Lynn, nhưng giờ đây, tại nhà bà Daniel, ông vẫn tiếp tục thưởng trà.

Cầm tách trà còn ấm nóng lên, ông nhẹ nhàng nhấp một ngụm: "Chẳng ai là không thay đổi, bởi vì con người luôn thay đổi nên những kẻ lầm lỗi mới có cơ hội sửa sai."

Bà Daniel cười lạnh một tiếng: "Ngươi đã thay đổi, nhưng người bạn chí cốt kia của ngươi cũng vì thế mà cả đời chẳng thể rời khỏi tòa tháp cao đó."

Căn nhà gỗ chìm vào im lặng, sự tĩnh mịch kéo dài rất lâu, rồi Dumbledore mới tiếp tục mở miệng.

"Lần này ta đến không phải để nói chuyện về Rose. Ngươi đã gặp học trò của ta rồi chứ?"

Một tách trà rỗng khác lơ lửng, rồi nhẹ nhàng bay đến tay bà Daniel: "Đương nhiên là ta đã thấy nó rồi."

"Ngươi đánh giá về nó thế nào?"

"Đánh giá thế nào ư? Thằng bé ấy cứ y như ngươi năm xưa vậy." Bà Daniel nhấp một ngớp trà nóng, nàng không đeo cặp kính lão thường ngày, nên đôi mắt hơi nheo lại. "Có điều, nếu ngươi là một hùng sư sẵn sàng mở rộng lãnh địa, thì nó lại là một con rắn độc ôm khư khư lấy những gì của mình, và chỉ lạnh lùng thò đầu ra dò xét thế giới bên ngoài."

Dumbledore không hề gật đầu hay lắc đầu trước nhận xét của bà Daniel: "Nó còn mạnh hơn ta, tương lai thành tựu cũng sẽ cao hơn ta."

"Đó chỉ là một khía cạnh thôi, Albus. Thái độ của ngươi đối với thằng bé ấy phần nhiều xuất phát từ sự áy náy dành cho người bạn chí cốt kia. Rốt cuộc thì ngươi đã phản bội lời thề mà cả hai từng hứa hẹn," bà Daniel không chút nể nang vạch trần vết sẹo của Dumbledore.

Nhưng Dumbledore không hề tức giận, sắc mặt ông vẫn điềm tĩnh như trước: "Có lẽ đó là một phần nguyên nhân, nhưng ta thật sự rất coi trọng nó, chẳng phải ngươi cũng vậy sao? Nếu không thì ngươi đã chẳng dẫn nó đi lấy thứ kia. Ngay từ đầu ta biết Hogwarts có thứ như vậy cũng là nhờ ngươi nói cho ta mà."

"Hồi đó là do ta đã mù quáng."

"Cánh cửa vào Hogwarts rốt cuộc nằm ở đâu?" Dumbledore không muốn cùng bà ấy ôn lại chuyện cũ, ông trực tiếp nói rõ ý định của mình.

Nụ cười của bà Daniel luôn khiến người ta cảm thấy bất an.

"Ta xưa nay chưa từng cho rằng trên thế giới này có thứ gọi là tiên tri. Cái gọi là đại sư tiên đoán cũng chỉ là một phần nhỏ bị số phận điều khiển mà thôi. Ví như học trò Chúa tể Hắc Ám của ngươi, số phận đã cho hắn biết tiên đoán về sự diệt vong của mình, và chính cái tiên đoán ấy lại khiến vị giáo sư môn Tiên Tri của ngươi phải thốt ra lời sấm. Ta nói cho nó biết thông tin về Cây Quyền Trượng là vì theo số mệnh, thứ đó vốn dĩ thuộc về nó. Cánh cửa vào Hogwarts nằm ở đâu thì ta không thể tiên đoán được, đó cũng là sự sắp đặt của vận mệnh."

Dumbledore thật ra rất không thích giao thiệp với những kẻ lẩm bẩm như thế. Nếu không có lời tiên tri liên quan đến Harry, ngay từ đầu ông thậm chí sẽ chẳng cân nhắc tuyển Sybill Trelawney về Hogwarts làm giáo sư.

"Hơn một năm trước, khi ngươi đến đây, ta đã từng nói với ngươi rồi, Albus." Bà Daniel lẳng lặng nhìn Dumbledore. "Việc số mệnh bị thay đổi chưa chắc đã là chuyện tốt. Con cháu của người bạn chí cốt kia của ngươi tiến vào Hogwarts chính là một ví dụ. Nó quả thật đã thay đổi số mệnh vốn có của ngươi và của rất nhiều người khác, khiến cuộc khủng hoảng lẽ ra sẽ đe dọa toàn bộ giới pháp thuật Anh quốc tan thành mây khói. Nhưng đồng thời, nhận được càng nhiều thì mất đi cũng sẽ càng nhiều, số mệnh sẽ dùng cái giá lớn hơn để phản công trở lại."

"Ngay lúc đó, ta đã nói cho ngươi biết phải chọn lựa thế nào: Một là loại bỏ yếu tố bất ngờ này khỏi giới pháp thuật, để mọi thứ trở về quỹ đạo số mệnh ban đầu; hai là dốc sức bồi dưỡng nó, đặt hy vọng vào việc nó có thể dẫn dắt tất cả mọi người đập tan làn sóng số mệnh phản công. Ngươi đã chọn con đường thứ hai, vậy thì bây giờ, các ngươi phải đối mặt với chính là đợt sóng phản công đầu tiên."

"Chúng ta có bao nhiêu phần trăm chiến thắng?"

Bà Daniel lắc đầu: "Chuyện như vậy không dành cho ta để tiên đoán đâu, Albus, và ta cũng sẽ không tiên đoán. Ngươi hãy nghĩ đến kết cục của học trò lạc lối kia của ngươi sau khi biết được lời tiên tri, rồi ngươi sẽ hiểu, biết trước một số chuyện không phải là điều hay ho gì."

Dumbledore nhíu mày: "Gellert dường như cũng nhìn thấy điều gì đó. Khi ta đến thăm hắn, hắn cũng đã nói với ta vài lời tương tự."

Bà Daniel cười một cách kỳ quái: "Dù sao thì đó cũng là dòng máu cuối cùng của gia đình hắn. Dù có chết, hắn cũng không nỡ để đứa trẻ đó gặp chuyện."

...

Sau khi nói chuyện với Dumbledore xong, Lynn trở lại phòng làm việc môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, hiếm hoi lắm mới có thể ngủ một giấc trên chiếc giường quen thuộc của mình.

Sáng hôm sau, khi Lynn đang thức dậy rửa mặt, Tiểu Mai đã đập cửa phòng làm việc của cậu ầm ĩ. Lynn mở cửa, và cô chuột hamster tham ăn, lười biếng ấy liền hấp tấp chạy vào.

"Chết rồi Lynn, chết rồi! Tối qua tớ ngủ ngon quá, quên mất chưa làm bài tập Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám mà cậu giao."

Lynn một tay cầm bàn chải đánh răng, tay kia bưng ly nước, hơi nheo mắt nhìn cô bé diễn trò.

Tiểu Mai cũng rất tự biết mình, hiểu rằng chiêu trò của mình căn bản không qua mắt được Lynn, nên cô bé bĩu môi, oán trách nói.

"Cậu giao bài tập nhiều quá, với lại bài luận năm thứ ba tớ căn bản không biết viết, còn phải dành nhiều thời gian để học mấy môn năm nhất nữa chứ, thật sự không viết nổi."

Lynn súc miệng rồi hỏi: "Vậy Ian đâu? Cậu không thể tham khảo bài của cậu ấy à?"

Tiểu Mai ủ rũ nói: "Hai ngày nay hai người bạn của cậu cũng đi tham gia hoạt động của Câu lạc bộ Toán học rồi. Tớ vốn cũng muốn đi theo, nhưng bọn họ biết tớ không phải người của cậu, với lại toán học thì tớ một chữ cũng không biết, sợ tớ lộ tẩy nên không cho đi."

Phì!

Lynn suýt chút nữa phun nước súc miệng vào mặt Tiểu Mai.

"Cậu nói gì cơ? Câu lạc bộ Toán học á? Trong Hogwarts làm sao lại có cái câu lạc bộ này?"

Tiểu Mai bị hành động của cậu làm giật mình, vội vàng lùi lại mấy bước, rồi giải thích cho cậu biết bên Ravenclaw đã thành lập Câu lạc bộ Toán học như thế nào.

"... Cũng chính vì vậy, gần đây họ đã mua được tài liệu giảng dạy của các cấp từ thế giới Muggle. Thế nên hai ngày nay, họ ngày nào cũng tổ chức tụ họp, để những phù thủy nhỏ hơi hiểu biết về toán học hướng dẫn cơ bản cho các phù thủy nhỏ hoàn toàn mù tịt về môn này."

Lynn ngây người nghe Tiểu Mai kể hết nguyên do câu chuyện. Lúc này cậu mới nhận ra, hóa ra nguyên nhân căn bản dẫn đến việc thành lập Câu lạc bộ Toán học lại chính là từ mình mà ra!

Bản chuyển ngữ này được biên tập riêng cho truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.