(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 28 : Tập kích
Lynn và Cedric đều nghe thấy tiếng rít chói tai ấy.
Hai người liếc nhìn nhau.
"Dưới đất!" Lynn vội nói.
Họ không dừng lại, nhanh chóng chạy đến nơi phát ra âm thanh.
Ở đó, một cô gái mặc áo choàng học sinh nhà Slytherin đang ngồi sụp xuống, cô bé run lẩy bẩy như vừa bị dọa choáng váng, sắc mặt trắng bệch nhìn về phía khúc cua hành lang.
Một học sinh phù th��y khác đang nằm bất động ở đó, yên lặng như đã chết.
Lynn và Cedric là hai người đầu tiên đến hiện trường. Trong nháy mắt, hai người đã chia nhau công việc: Cedric ở lại trấn an nữ sinh đang hoảng sợ, còn Lynn tiến đến gần cái "xác" kia để xem liệu có thể cứu vãn được không.
Khi nhìn thấy người đang nằm dưới đất, đôi mắt Lynn đột nhiên co rút lại.
Người hắn quen biết, chính là cậu bạn cùng phòng Hubert McKellen – người hôm qua mới giả vờ xin lỗi để làm hòa với cậu ta.
Dù Hubert nằm bất động trên mặt đất, nhưng trông cậu ta vẫn còn sống, ngực vẫn phập phồng, mắt cũng mở.
Thế nhưng, đôi mắt cậu ta trống rỗng, vô hồn, không khác gì một người đã chết.
"Chuyện gì vậy Lynn?" Cedric thấy Lynn đứng đực ra đó một lúc lâu, không khỏi lo lắng hỏi.
Lynn không tùy tiện chạm vào Hubert. Một số lời nguyền trong thế giới phù thủy rất quỷ dị, chỉ cần sơ sẩy một chút là có thể rước họa vào thân.
"Tình huống này không phải chúng ta có thể giải quyết được, phải đợi các giáo sư đến thôi."
Lynn lùi về phía Cedric, ��ịnh hỏi xem cô nữ sinh nhà Slytherin kia có biết gì không.
Nhưng đáng thương thay, cô bé vẫn chưa hoàn hồn, vùi mặt vào đầu gối, thút thít khóc.
Giờ đã không còn sớm, rất nhiều học sinh phù thủy đang chuẩn bị đến Đại Sảnh Đường ăn sáng đã bị tiếng hét chói tai ấy hấp dẫn kéo đến, trong số đó có cả hai vị Huynh trưởng nhà Slytherin.
Betty đi đến bên cạnh Lynn.
"McKellen sao rồi?"
"Tôi cũng chỉ vừa nghe thấy tiếng động rồi chạy đến đây thôi, không biết chuyện gì đã xảy ra." Lynn lắc đầu.
Ngày càng nhiều học sinh phù thủy tập trung, chẳng mấy chốc, vị giáo sư đầu tiên cũng xuất hiện.
Đó là giáo sư McGonagall.
"Tản ra! Tất cả tản ra hết! Ai có tiết học thì mau chóng về lớp! Mấy đứa muốn học viện của mình bị trừ điểm à!"
Khu vực này đã bị đám học sinh bao vây kín, giáo sư McGonagall đành phải ra tay giải tán đám đông trước.
Khi giáo sư McGonagall len vào được hiện trường, thấy Hubert nằm đó, bà ấy sững sờ, rồi sắc mặt nhanh chóng tái đi, giọng run rẩy nói:
"Mấy đứa còn đứng ngây ra đó làm gì? Sao không mau đưa thằng bé đến phòng y tế để phu nhân Pomfrey khám xem sao!"
Raphael, Huynh trưởng nam sinh nhà Slytherin, cùng Judy, nữ sinh Huynh trưởng, lập tức mỗi người đỡ một bên cánh tay của Hubert, đưa cậu ta đến phòng y tế.
Giáo sư McGonagall nhìn về phía đám học sinh còn nán lại tại chỗ, sắc mặt khó coi hỏi:
"Ai là người đầu tiên phát hiện ra thằng bé?"
Mọi người đều đổ dồn ánh mắt về phía Lynn và Cedric. Lynn đành phải bước ra giải thích.
"Thưa giáo sư, người đầu tiên phát hiện ra cậu ta là cô nữ sinh này. Tôi và Cedric là theo tiếng hét của cô ấy mà tìm đến."
Chắc là vì có giáo sư ở đó, cô nữ sinh kia cũng đã bình tĩnh lại, nhưng cô ấy lắp bắp kể lại rằng mình vừa từ phòng sinh hoạt chung nhà Slytherin đi ra để đến Đại Sảnh Đường ăn sáng, thì thấy Hubert đang nằm trên đất ở đây, không thể cung cấp bất kỳ thông tin hữu ích nào.
Toàn bộ sự việc không có đầu đuôi rõ ràng, sau đó giáo sư McGonagall cũng không thể điều tra ra được gì, bà ấy chỉ có thể quay sang nói với đám học sinh còn nán lại:
"Hubert sẽ không sao đâu, chuyện này ta sẽ điều tra rõ ràng. Bây giờ mọi người hãy giải tán đi."
Giáo sư McGonagall là người có uy tín thứ hai ở Hogwarts, chỉ sau Hiệu trưởng Dumbledore.
Đám học sinh không dám cãi lời bà, lần lượt rời khỏi hiện trường.
Lynn và Cedric cũng cùng nhau đi về phía Đại Sảnh Đường.
"Người đó hình như là bạn cùng phòng của cậu?" Cedric hỏi.
Lynn gật đầu: "Không sai. Trông cậu ta thế kia chắc là bị ai đó tấn công, hơn nữa tình trạng có vẻ không ổn chút nào."
Cedric nhíu mày: "Quan hệ của hai cậu không tốt à?"
"Cậu ta cho rằng xuất thân của tôi làm nhục nhà Slytherin." Lynn nhún vai, không hề e dè, trực tiếp kể ra mâu thuẫn giữa hai người.
Đối với chuyện này, Cedric cũng không biết nói gì. Cậu ấy vỗ vai Lynn, thở dài và dặn dò:
"Vậy cậu cẩn thận đấy, các giáo sư có thể sẽ tìm cậu nói chuyện thêm."
Lynn khoanh tay nói: "Cậu chính là nhân chứng cho việc tôi không có mặt ở hiện trường. Cả buổi sáng tôi đều ở cùng cậu mà."
"Tôi biết. Nếu thật đến lúc đó, tôi sẽ làm chứng cho cậu."
Hai người chia tay nhau ở Đại S���nh Đường, ai về bàn ăn của nhà mình.
Chỉ trong một bữa ăn sáng, tin tức về việc có học sinh bị tấn công ở Hogwarts đã lan truyền khắp trường.
Trên bàn ăn nhà Slytherin, không ít người nghe nói Lynn là một trong những người đầu tiên chứng kiến sự việc, cũng vây quanh cậu ấy hỏi han xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra, điều đó khiến Lynn vô cùng phiền phức.
Thậm chí không biết có phải do tâm lý hay không, mà bữa ăn sáng cũng trở nên chẳng còn ngon miệng như trước.
Cậu ấy qua loa nhét vài miếng bánh mì vào miệng, rồi uống một ly sữa để trôi thức ăn, sau đó vội vã rời khỏi Đại Sảnh Đường.
Khi đi ngang qua bàn ăn nhà Hufflepuff, cậu ấy thấy Cedric cũng đang gặp tình huống tương tự, nhưng với tính cách hiền lành của Cedric, chắc cậu ấy sẽ không dễ dàng thoát thân như vậy.
Buổi sáng không có tiết học, Lynn đi thẳng về phòng sinh hoạt chung nhà Slytherin.
Mãi đến khi vào phòng ngủ, cậu ấy mới nhận ra, hai người bạn cùng phòng khác là Mark và Michelle vẫn còn ở đây.
Thấy Lynn, rõ ràng nét mặt họ có vẻ bất thường.
Lynn nheo mắt, đột nhiên hỏi Mark:
"Cậu biết Hubert đi đâu không?"
Mark trông có vẻ hơi căng thẳng, lắp bắp đáp lời:
"Cậu ấy, cậu ấy đi đến chuồng cú để gửi thư đặt mua đồ ngọt rồi."
So với Mark, Michelle có kỹ năng diễn xuất cao siêu hơn nhiều.
"Chiều nay chúng ta sẽ được thưởng thức những món đồ ngọt ngon tuyệt đó. Cậu đã nghe nói chưa Lynn, Kẹo Mật Ong của Công Tước rất nổi tiếng trong giới phù thủy..."
Rõ ràng là họ vẫn chưa biết chuyện Hubert bị tấn công, nhưng Lynn không có tâm trạng để tiếp tục "chơi trò mèo vờn chuột" với họ. Cậu ấy cắt ngang lời Michelle.
"Hubert không biết bị ai tấn công, giờ sống chết chưa rõ, tình trạng rất tệ, đã được đưa đến phòng y tế. Nếu không tin, chắc lát nữa giáo sư sẽ cử người đến gọi các cậu đến hỏi han tình hình. Nếu trong chuyện này có liên quan đến các cậu, thì tự mà nghĩ đến hậu quả đi."
Mark và Michelle há hốc mồm, họ bị những gì Lynn nói làm cho chết lặng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được kể lại một cách chân thực nhất.