Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 290: Slytherin truyền nhân

Tối nay, gió thổi thật lớn.

Gió lạnh "vù vù" thổi tung một vạt áo chùng của Lynn, cũng lùa bay mái tóc lòa xòa trên trán Berthilde. Dưới ánh trăng, sắc mặt nàng càng thêm trắng bệch.

"Giáo sư Lockhart..." Cô bé cúi gằm đầu, như thể không dám nhìn thẳng vào mắt Lynn.

Thế nhưng, ngay sau khi nàng cất tiếng gọi, khóe miệng chợt nhếch lên một nụ cười rộng lớn. Gương mặt vốn chỉ lộ vẻ nhăn nhó và ngượng ngùng giờ đây trở nên vô cùng dữ tợn và đáng sợ.

"Thế thì... giáo sư Lockhart? Tôi nên gọi anh là giáo sư Lockhart, hay là Lynn Belloc đây!"

Giọng nói của nàng cũng thay đổi hẳn, không còn mong manh và dịu dàng như trước. Ác ý ẩn chứa trong từng lời nói như một lưỡi dao sắc bén, muốn xé nát Lynn từng mảnh.

Việc nàng có thể vạch trần thân phận của mình không khiến Lynn mảy may bất ngờ. Ánh mắt anh vẫn chăm chú dõi theo "học sinh năm nhất" nhà Ravenclaw này, thu trọn những thay đổi trong khí chất và nét mặt của cô bé vào tầm mắt.

"Cái nào cũng được. Với tôi mà nói, Lockhart giáo sư hay Lynn đều là chính tôi. Nhưng với cô mà nói, Berthilde đã sống ở Hogwarts bấy lâu nay, có lẽ vốn dĩ không có chút liên hệ nào với cô."

Cô bé ngẩng đầu nhìn Lynn, trong ánh mắt không còn vẻ nhu nhược thường ngày, chỉ còn lại sự lạnh lùng và điên cuồng. Nàng đứng giữa bãi cỏ, mặc cho gió lạnh cuốn những sợi tóc vàng óng của mình, lạnh nhạt mở lời.

"Làm sao anh phát hiện ra tôi? Tôi thấy mình không hề để lộ sơ hở nào."

"Cô thực sự không để lộ điều gì, nhưng có người đã giúp tôi hé lộ."

Lynn nhìn chằm chằm nàng nói: "Khi mới nhập học học kỳ này, cô đã dùng lời nguyền Độc đoán thao túng học sinh mở Phòng Chứa Bí Mật, mang Xà Yêu đi. Việc này đã gây ra không ít rắc rối cho tôi. Tôi đã nghi ngờ đủ loại người, vì kẻ có thể mở Phòng Chứa Bí Mật chắc chắn là hậu duệ Slytherin, hơn nữa còn phải là Xà Ngữ. Nhưng sau khi tôi quan sát kỹ những đối tượng tình nghi thỏa mãn điều kiện này, tôi đều xác định họ không có đủ năng lực hay cách nào làm được chuyện này.

Vì vậy tôi đành phải thay đổi hướng đi, tìm nơi cô giấu Xà Yêu, nhưng cuối cùng vẫn không thu được gì. Bây giờ nhìn lại, lối vào kho báu cũ của yêu tinh nào đó, hẳn là cái hang bên cạnh cô đúng không?

Không ngờ nó lại không nằm trong lâu đài, mà ở dưới bãi cỏ bên ngoài."

Cô bé không nói gì, vẫn lạnh lùng lắng nghe. Nàng không phải vì điều gì khác, mà chỉ đơn thuần muốn biết mình đã sai ở điểm nào.

"Trong lúc tôi tìm kiếm chân tướng, chủ nhân của tòa lâu đài này, Giáo sư Dumbledore, đã có chuyến đi đến Áo."

Lúc nói chuyện, Lynn vẫn dõi theo ánh mắt cô bé. Anh rõ ràng nhận thấy khi mình nhắc đến địa danh "Áo", đồng tử nàng khẽ co lại.

"Ở một nhà tù tại đó, ông ấy đã đến thăm một người bạn tri kỷ năm xưa, cũng là người thân duy nhất của tôi trên thế giới này, cụ tổ của tôi – Gellert Grindelwald."

Lynn nhìn cô bé, cô bé cũng đang nhìn anh.

"Cái tên này chắc hẳn không xa lạ gì với cô, thậm chí là quá đỗi quen thuộc. Thế thì cô cũng nên biết ông ấy là một nhà tiên tri bẩm sinh. Ngay lúc đó, ông ấy đã nhờ Giáo sư Dumbledore gửi cho tôi một lời khuyên chân thành:

Nguy hiểm chết người nhất, trước khi được phơi bày, thường là thứ mà ta xem nhẹ nhất.

Dù mọi chuyện lâm vào bế tắc, tôi vẫn không quên những lời này. Nhưng chúng thực ra có rất nhiều hàm ý. Nguy hiểm mà tôi xem nhẹ nhất là gì?

Khi đó Xà Yêu đã tấn công tôi một lần, rồi giương đông kích tây tấn công một học sinh vô tội, sau đó đột nhập văn phòng hiệu trưởng, và cuối cùng lại tung tin đồn đổ tiếng xấu lên đầu tôi về thân phận hậu duệ Phòng Chứa Bí Mật.

Dù mục đích chính của hai việc này là gì, chúng đều không quên nhắm vào tôi. Vậy nên, cái hậu duệ Slytherin mang Xà Yêu đi kia thực chất có thù oán với tôi?

Vậy rốt cuộc tôi đã bỏ qua điều gì?

Một hậu duệ Slytherin, đang học ở Hogwarts, và còn có thù oán với tôi.

Lúc ấy, trong nhận thức của tôi, chỉ có một người phù hợp điều kiện này. Nhưng tôi chưa từng lơ là hay xem thường hắn, và sau nhiều lần dò xét, tôi hoàn toàn có thể khẳng định hắn không có bất kỳ năng lực hay cơ hội nào để làm được chuyện này.

Sau khi cô cho Xà Yêu phát động cuộc tấn công thứ hai, đột nhập văn phòng hiệu trưởng, tôi đã nghiêm túc loại bỏ từng người xung quanh mình. Họ đều không có hiềm nghi, cũng không có bất kỳ động cơ nào.

Đồng thời lúc đó, tôi cũng đã nghi ngờ đến cô. Cô nhớ chứ, cô đã đến văn phòng của tôi và nói rằng mọi phù thủy nhỏ Ravenclaw đều tin tưởng tôi?

Chính lúc đó, tôi mới bắt đầu định tìm hiểu cô. Sau đó, cô đã kể cho tôi một câu chuyện buồn bã nhưng cũng đầy cảm động.

Tôi không hề nghi ngờ cô nói dối tôi, bởi vì kỹ năng của cô quá tuyệt vời, khiến người nghe câu chuyện ấy đều có thể tin rằng đó là những lời thật lòng. Nhưng vì lý do an toàn, tôi vẫn viết một lá thư cho một vị trưởng bối ở bên ngoài, nhờ ông ấy điều tra về thân thế của cô gái Berthilde Fontane này.

Tôi vốn nghĩ thân thế cô hẳn rất đơn giản. Với năng lực của vị trưởng bối đó trong giới pháp thuật châu Âu, việc điều tra về cô chỉ mất vài ngày. Thế nhưng, thực tế ông ấy đã mất ròng rã hai tuần mới tổng hợp được toàn bộ tài liệu về cô và gửi cho tôi.

Cô biết tại sao lại mất nhiều thời gian đến thế không?

Bởi vì trong giới pháp thuật châu Âu không hề có bất kỳ tài liệu nào liên quan đến cái họ Fontane này. Ông ấy hoàn toàn không tìm thấy cô ở bất cứ nơi nào tại châu Âu, mà ngược lại, lại có manh mối ở bên châu Mỹ."

Lynn nhướn mày nhìn cô bé.

"Trong giới pháp thuật, đặc biệt là ở giới pháp thuật Mỹ, Fontane chưa bao giờ là một dòng họ vô danh.

Theodard Fontane, một trong mười hai Thần Sáng đầu tiên được Quốc hội Pháp thuật Mỹ chiêu mộ. Gia tộc ông ấy cũng là một thế gia hiển hách trong giới pháp thuật Mỹ.

Giới pháp thuật chỉ có một gia tộc Fontane như vậy. Nói cách khác, cô là người Mỹ.

Vậy tại sao một người Mỹ lại phải giấu thân phận để đến học ở một học viện pháp thuật tại Anh?

Rõ ràng các người cũng có học viện pháp thuật riêng là Ilvermorny. Sau đó, tôi đã tra cứu rất nhiều tài liệu liên quan đến Lịch sử Pháp thuật Mỹ trong thư viện, và vô tình tìm thấy vài đầu mối.

Phù thủy đã phát hiện ra châu Mỹ từ rất lâu trước cả Muggle. Cũng có không ít phù thủy châu Âu đã di cư đến châu Mỹ để thoát khỏi sự đe dọa của Muggle trong thời kỳ Trung Cổ.

Trong số đó, có một phù thủy đến từ Ireland tên là Isolt Searle. Nàng và chồng đã sáng lập học viện pháp thuật đầu tiên ở châu Mỹ, Ilvermorny. Cái họ Fontane này chính là do hậu duệ của nàng đổi tên mà thành.

Và Isolt Searle này có một người dì tên là Gormlaith Gaunt.

Gaunt, một dòng họ vô cùng hiếm thấy, nhưng tôi tình cờ biết nó đại diện cho điều gì.

Một trong bốn phù thủy vĩ đại, gia tộc truyền thừa của Salazar Slytherin sau này đã đổi họ thành Gaunt!

Nói cách khác, gia tộc Fontane thực chất là một trong những hậu duệ của Slytherin còn sót lại trên thế giới này. Dòng họ Fontane của cô chính là hậu duệ Slytherin!"

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free