(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 31 : Nói bóng nói gió
"Lời nguyền Hành Hạ là gì? Ngươi hiện tại vẫn còn là học sinh năm nhất, chưa được học những điều này đâu. Đến năm tư, giáo sư môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám sẽ nói cho ngươi biết, đây là một trong ba Lời Nguyền Không Thể Tha Thứ nguy hiểm nhất trong thế giới pháp thuật, đồng thời cũng là Ma thuật Hắc ám đỉnh cao nhất."
"Ở Hogwarts, ai sẽ sử dụng Ma thuật Hắc ám chứ? Đương nhiên học sinh sẽ không có đủ thực lực đó, còn các giáo sư thì đa số đều đã công tác và sinh sống ở đây nhiều năm, ai cũng biết rõ lai lịch của nhau. Nhưng duy nhất có một giáo sư, ông ấy là người mới, thực lực lại cao cường, và mấu chốt nhất là... ông ấy từng có tiền án!"
Betty không ngừng thì thầm vào tai Lynn, trình bày suy luận của mình, gần như công khai danh tính hung thủ là ai.
Sắc mặt Lynn đã trở lại bình tĩnh, anh nhìn Betty.
"Có phải mọi người đều nghĩ hung thủ của vụ này là Giáo sư Fawkes không?"
Betty mở to mắt, khoanh tay nói: "Chẳng lẽ còn có người khác có hiềm nghi sao?"
"Nhưng động cơ là gì? Vì sao Giáo sư Fawkes lại muốn tấn công Hubert?" Lynn nói.
"Toàn bộ giới pháp thuật đều biết ông ta đang nghiên cứu những gì, có lẽ sáng nay thí nghiệm Ma thuật Hắc ám của ông ta cần một vật thí nghiệm, và Hubert đen đủi lại ngẫu nhiên xuất hiện ngay trước mắt ông ta vào đúng lúc đó."
Lynn không còn tâm trạng dùng bữa trưa nữa. Anh đứng dậy, trước khi rời đi, quay sang Betty nói:
"Mọi chuyện đều cần phải có bằng chứng. Khi chưa có ai tận mắt chứng kiến Giáo sư Fawkes làm điều ác, hoặc chưa tìm thấy bằng chứng xác thực, những lời cô nói cũng chỉ là tin đồn vô căn cứ mà thôi."
Betty có chút tủi thân, nàng không hiểu nhìn bóng lưng Lynn.
"Sao cậu lại phải bênh vực ông ta chứ? Ông ta chỉ là một tên tội phạm giết người, một kẻ từng phải ngồi tù ở Azkaban!"
Lynn thẳng tắp rời khỏi Đại Sảnh Đường, không hề để tâm đến Betty nữa.
Anh biết, cho dù Betty đã từng giúp anh dạy dỗ Hubert, nhưng lập trường của hai người họ vẫn không hề thay đổi.
Họ đều là người của gia tộc thuần huyết. Dù Betty có vẻ có giáo dưỡng hơn Hubert nhiều, nhưng lợi ích cơ bản và tầm nhìn của họ lại nhất quán.
Các tín đồ của Voldemort về cơ bản đều là phù thủy thuần huyết, bởi mục tiêu cuối cùng của Voldemort có thể mang lại cho họ lợi ích cực kỳ to lớn.
Ngoại trừ gia đình Weasley, các gia tộc thuần huyết khác gần như có thể đánh đồng với Tử Thần Thực Tử.
Mà Giáo sư Fawkes, bởi vì ban đầu đã giết chết năm tên Tử Thần Thực Tử, tương đương với việc gián tiếp gây thù chuốc oán với toàn bộ giới phù thủy thuần huyết.
Cho dù bây giờ Voldemort đã sụp đổ nhiều năm, nhưng tập đoàn lợi ích này vẫn chưa hề tan rã.
Có lẽ với những gia tộc thuần huyết không có người thân trực hệ chết dưới tay Giáo sư Fawkes thì thù hằn không sâu đậm, nhưng họ chẳng hề bận tâm tạo ra cục diện "tường đổ mọi người xô" như thế này.
Lynn bây giờ có thể khẳng định, không quá ba ngày nữa, sẽ có phụ huynh học sinh gây áp lực lên Hogwarts, thậm chí sẽ mời Nhật báo Tiên Tri theo dõi đưa tin, đồng thời yêu cầu Bộ Pháp thuật điều tra kỹ lưỡng vụ việc. Mục đích cuối cùng chính là đuổi Giáo sư Fawkes ra khỏi Hogwarts.
Tất nhiên, tốt nhất là còn khiến ông ta phải vào tù lần nữa.
Thực ra bây giờ chỉ có hai vấn đề.
Vấn đề thứ nhất, Hubert rốt cuộc là bị ai tấn công?
Lynn từ đầu đến cuối cũng không tin đây là do Giáo sư Fawkes làm, chưa kể anh tin tưởng vào nhân phẩm của giáo sư.
Một người bình thường, nếu ở vị trí của Giáo sư Fawkes trong hoàn cảnh này, cũng sẽ không làm ra chuyện như vậy.
Ở Hogwarts không có lắp đặt camera giám sát, nên hung thủ sẽ không dễ dàng bị bắt.
Thậm chí Lynn cũng không dám xác định, kẻ tấn công Hubert rốt cuộc nhắm vào ai.
Là để dạy dỗ Hubert? Hay là để gài bẫy Giáo sư Fawkes? Hay vì một mục đích nào khác?
Vấn đề thứ hai, Giáo sư Snape tại sao lại cố ý để chuyện Hubert bị Ma thuật Hắc ám tấn công lan truyền ra ngoài?
Cái kiểu giáo sư vô ý lỡ lời, nói lộ ra chuyện hoang đường này có thể lừa được bọn trẻ con, chứ Lynn đương nhiên sẽ không tin thật.
Snape tuyệt đối là cố ý nói ra điều đó.
Vậy ông ta làm vậy vì mục đích gì?
Ông ta cũng có cừu oán với Giáo sư Fawkes sao?
Lynn nghĩ tới đây, anh chợt sững sờ.
Anh còn nhớ, Snape trước khi phản bội chính là một Tử Thần Thực Tử trung thành, nói không chừng giữa hai người họ thật sự có thù oán!
. . .
Buổi chiều lại là một tiết Thảo dược học.
Anh trong giờ học cũng đã nhìn thấy Mark và Michelle.
Hai người họ trên người còn có những vết thương loang lổ, có lẽ đã được Phu nhân Pomfrey chữa trị.
Hai người đồng thời cũng nhìn thấy Lynn, nhưng vừa chạm ánh mắt anh, họ lập tức sợ hãi né tránh.
Lynn không có tâm trạng để ý đến họ, anh đang mang bao tay da rồng cẩn thận chăm sóc những cây Dittany đã gieo trồng từ tiết học trước.
"Chú ý đừng làm hỏng vỏ cây của chúng, Dittany ở giai đoạn ấu niên nếu bị tổn thương, thì khi trưởng thành, công dụng của chúng sẽ giảm đi đáng kể. . ."
Lynn rất nghiêm túc lắng nghe Giáo sư Sprout giảng bài.
Anh không lo lắng về chuyện của Giáo sư Fawkes, bởi vì dù có lo lắng cũng chẳng ích gì.
Giáo sư Fawkes là một phù thủy nam trưởng thành, ông ấy nhất định là có suy tính và thủ đoạn riêng của mình. Nếu những chuyện như thế này mà vẫn cần Lynn phải bận tâm thay ông ta, thì anh cũng chẳng cần theo học môn Nghiên cứu Ma thuật Hắc ám của ông ta làm gì.
Kể từ khi Lynn nhận được lời khen và điểm cộng từ các giáo sư cho mỗi môn học của mình, anh trở nên trầm lặng hơn trong lớp, về cơ bản sẽ không còn chủ động giơ tay trả lời câu hỏi nữa.
Anh nổi bật hoàn toàn là vì muốn bản thân được cộng điểm, chứ không phải để cộng điểm cho Slytherin.
Tuy nhiên, trong lớp Độc dược, anh vẫn tỏ ra rất năng nổ. Lynn định đấu tay đôi với gã giáo sư độc thân khó tính đó, anh không tin rằng Snape sẽ không khen ngợi ai cả.
Snape dường như cũng phối hợp với Lynn. Dù không hề khen ngợi Lynn lấy một lời nào, nhưng mỗi lần đều lợi dụng cơ hội này để cộng điểm cho nhà Slytherin, tỏ rõ sự thiên vị trắng trợn đối với học viện của mình.
Khi buổi học chiều kết thúc, Lynn một mình trở về phòng ngủ. Sau khi luyện tập ác chú trong phòng ngủ hơn một giờ, anh mới cất đũa phép rồi đến Đại Sảnh Đường dùng bữa tối.
Hôm nay Đại Sảnh Đường rất náo nhiệt.
Bởi vì tốc độ lan truyền của những tin đồn vừa đúng vào thời điểm này, khiến cho toàn bộ phù thủy nhỏ ở Hogwarts đều biết về vụ tấn công sáng nay, cũng như... kẻ bị tình nghi lớn nhất.
"Mình biết ngay mà, may mà bố mình đã nhắc nhở mình phải tránh xa ông ta trước khi trở lại trường, nếu không, có lẽ người nằm trên hành lang sáng nay chính là mình rồi!"
"Không biết Giáo sư Dumbledore có biết chuyện này không nhỉ? Ông ấy chắc chắn sẽ vì thế mà nhận ra bộ mặt thật của lão già đó, và sau đó sẽ tống khứ ông ta ra khỏi trường!"
"Hừ, làm sao có thể chỉ đơn giản là đuổi ra khỏi trường học được chứ! Phải biết, sử dụng Lời Nguyền Không Thể Tha Thứ đối với con người là vi phạm luật pháp phù thủy! Ông ta sẽ lại bị nhốt vào Azkaban, sống suốt đời cùng với bọn Giám ngục đáng ghét!"
Lynn chỉ ngồi trên bàn dài của nhà Slytherin một lát đã không thể ngồi yên được nữa.
Anh cau mày, vội vàng cầm một ít bánh mì từ trên bàn rồi rời khỏi Đại Sảnh Đường.
Những lời đồn thổi lan đi quá nhanh, đám phù thủy nhỏ này về cơ bản không có khả năng tự mình phán đoán, nghe ai nói gì là tin nấy.
Bây giờ không chỉ những phù thủy nhỏ thuần huyết ở Slytherin, ngay cả ba học viện còn lại cũng đều cho rằng vụ tấn công chính là do Giáo sư Fawkes gây ra!
Bản chuyển ngữ này là tài sản vô giá của truyen.free, và không ai có quyền chiếm đoạt.