Sự giác ngộ quá cao, tư tưởng quá đáng nể.

Lynn và Dumbledore cũng không biết nói gì trước thái độ của Tom. Nếu bản thân người đó đã không để tâm đến những chuyện này, thì chẳng còn gì để nói nữa. Thôi bỏ qua chuyện này, vấn đề chính họ phải đối mặt sau đó là thân phận của Tom.

"Chuyện thân phận cứ để ta giải quyết, nhưng chỗ ở thì con phải tự quyết định. Con có thể chọn tiếp tục ở nhà Lynn, hoặc ta có thể sắp xếp cho con một khu nhà tập thể riêng trong Hogwarts, để con sinh sống tại đó về sau." Dumbledore nói, nhìn Tom.

Tom không do dự lâu, đã đưa ra quyết định.

"Con nghĩ sau này sẽ ở lại Hogwarts. Hơn một năm qua, con đã gây không ít phiền phức cho Lynn, nên sau này không muốn làm phiền họ nữa."

Lynn khoát tay: "Không sao đâu, nếu con muốn tiếp tục ở nhà ta, Tiểu Mai sẽ vui lắm đấy."

Tom lắc đầu, cuối cùng vẫn quyết định ở lại Hogwarts.

Lynn đương nhiên không quá tiếc nuối chuyện này, vì đó đều là ý nguyện của Tom. Ngược lại, Tiểu Mai có lẽ sẽ buồn một trận, dù sao cô bé ngày ngày vẫn còn mơ mộng có thêm một cô em gái như Tom cơ mà.

Những chuyện tiếp theo không còn liên quan nhiều đến Lynn nữa, vì nếu Tom muốn ở lại Hogwarts, Dumbledore sẽ là người sắp xếp mọi việc cho cô bé. Thế nên, sau một tuần nghỉ lại Hogwarts, Lynn cuối cùng cũng có thể về nhà.

Tàu tốc hành Hogwarts đương nhiên sẽ không chạy riêng chỉ vì một mình cậu ấy, vả lại Lynn cũng không cần. Cậu trực tiếp gọi Kira đến, sau đó dùng Độn thổ đưa cả cậu và Tiểu Mai về nhà.

Đúng như cậu đã nói trong phòng hiệu trưởng, Tiểu Mai có chút buồn khi Tom không chọn về cùng họ. Trước đó, cô bé vẫn luôn lên kế hoạch đặt cho Tom một cái tên mới, cùng họ với mình, và dụ dỗ cô bé làm em gái.

Nhưng khi về đến nhà, nỗi buồn của cô bé không kéo dài được bao lâu thì đã bị một chuyện khác làm xao nhãng.

Lynn đã thực hiện lời hứa mua máy chơi game cho cô bé, không quá hai ngày sau khi về nhà, cậu liền mua một chiếc Super Fami hoàn toàn mới (máy đời thứ hai màu đỏ trắng, do Nintendo bán ra năm 1990).

Bởi vì Tiểu Mai, trừ môn Độc dược ra, tất cả các môn khác đều đạt điểm O, nên Lynn không chỉ mua mỗi máy chơi game mà không mua băng để cô bé không chơi được. Ngược lại, cậu đặc biệt mua thêm cho cô bé vài băng trò chơi kinh điển như Super Mario Bros, series Dragon Quest, v.v... Dù sao thì lời hứa với trẻ con phải được thực hiện. Nếu bây giờ lại thất hứa với cô bé, thì sau này Tiểu Mai chắc chắn sẽ không còn tin những gì Lynn nói nữa.

Mùa hè này là kỳ nghỉ hè thảnh thơi nhất của Lynn kể từ khi cậu bắt đầu học ở Hogwarts. Cậu không cần phải đi đó đi đây nữa, chỉ cần ở yên trong nhà là được.

Khi không có việc gì làm, cậu viết thư hồi âm cho Yelena ở tận Ukraine xa xôi, hàn huyên với Nữ Tu Sĩ Rozier của tu viện Arbroath về cuộc sống gần đây của các Thánh Đồ, và tìm hiểu tình hình thu mua sản nghiệp ở Anh từ lão John ở Đức.

Đương nhiên, thời gian cậu ở nhà nhiều nhất vẫn là để viết bản kế hoạch cải cách cho học kỳ sau ở Hogwarts.

"Cậu thật sự không đưa Tiểu Mai đi cùng chúng tôi sao? Bố mẹ tôi rất sẵn lòng để tôi mời hai người đấy."

Trong thư phòng của Lynn, Hermione đã lải nhải khuyên nhủ cậu suốt một buổi sáng.

"Dù tớ có đồng ý, Tiểu Mai cũng là người đầu tiên không muốn đi thôi. Cậu nhìn xem, bây giờ ngày nào con bé cũng ở nhà, còn muốn ra ngoài nữa không?"

Lynn cầm trên tay một tờ giấy da dê đã viết kín, sau đó nhún vai với Hermione. Đúng lúc đó, từ phòng khách vọng tới tiếng kêu giận dữ của Tiểu Mai khi Mario lại mất thêm một mạng.

"Cái con rùa đen chết tiệt kia! Lại là mày! Lại là mày! Lại là mày!"

Hermione cau mày lắc đầu.

"Con bé không thể ngày nào cũng ru rú trong nhà chơi game thế này, ít nhất cũng phải ra ngoài hít thở không khí chứ."

"Cái này cậu yên tâm, thời gian chơi game của con bé mỗi ngày đều có hạn. Buổi sáng tớ vẫn sẽ kéo nó ra ngoài chạy bộ."

Lynn đã quyết định sẽ không đi du lịch Pháp cùng gia đình Hermione. Thời gian sắp tới của cậu cũng không phải hoàn toàn rảnh rỗi, bên Hiệp sĩ Merlin vẫn còn một Huân chương Hạng hai chờ cậu đến nhận cơ mà.

"Ở Hogwarts cũng đã một năm rồi, khó khăn lắm mới được nghỉ hè, cậu cứ yên tâm mà đi chơi với bố mẹ đi. Nếu có chuyện gì cần tìm tớ, không phải tớ đã dạy cậu phép liên lạc rồi sao? Dù có xa cách mấy chúng ta vẫn có thể liên hệ được mà."

Thấy Lynn kiên quyết, Hermione không thuyết phục nữa. Cô bé nhìn lên kệ sách của Lynn, lấy xuống một tờ Nhật báo Tiên Tri.

Ảnh trang bìa tờ báo rõ ràng là ảnh gia đình nhà Weasley cùng với Harry, bối cảnh phía sau họ là một Kim Tự Tháp.

"Cậu cũng thấy tin này rồi ư? Ông Weasley trúng giải lớn của Bộ Phép Thuật, cả nhà họ cùng Harry đã dùng khoản tiền này để đi du lịch Ai Cập đó. Hôm sinh nhật Harry tớ còn gửi quà cho cậu ấy. Chắc họ sẽ học được không ít lời nguyền bản địa Ai Cập ở đó."

Hermione nói với vẻ mặt ngưỡng mộ.

Lynn im lặng nhìn cô bé, thầm nghĩ, cô gái này quả thực không thể rời xa hai chữ "học tập" dù chỉ nửa câu.

"Điều làm tớ khá ngạc nhiên là ông Weasley trúng khoản tiền này mà không hề tiết kiệm, lại trực tiếp dùng để đi du lịch."

"Cả nhà họ cũng đã lâu không đi chơi đâu cả, vả lại anh trai của Ron, Bill, đang làm việc ở Ai Cập, nên họ cũng tiện đường đến thăm anh ấy."

Lynn nghiêng đầu nhìn tờ báo, cả gia đình Weasley và Harry đều nhìn vào máy ảnh và cười rất vui vẻ.

Có thể thấy Harry sống vui vẻ hơn nhiều ở nhà Weasley so với ở nhà dì của cậu ấy. Đồng thời, Lynn cũng nhìn thấy con chuột Scabbers đang nằm trên vai Ron. Móng vuốt ở một ngón chân trước bị gãy của nó hiện rõ mười mươi trong bức ảnh. Người bình thường căn bản sẽ không chú ý đến con chuột này, nhưng với người để tâm, nó lại hiện rõ đến thế.

Nếu gia đình Weasley vẫn đi du lịch Ai Cập theo đúng mạch truyện gốc, thì chắc chắn Sirius, người đang thụ án tù ở Azkaban, cũng đã nhìn thấy tờ báo này. Nếu như đúng như Lynn dự đoán, chẳng bao lâu nữa trên Nhật báo Tiên Tri sẽ lại có thêm một lệnh truy nã mới.

Lynn nheo mắt nhìn Scabbers, trong đ���u bỗng nhiên lại nảy ra một kế hoạch chưa chín muồi.

...

Giữa vùng biển Bắc Hải lạnh lẽo, một tòa thành bảo đen cao ngất sừng sững trên một hòn đảo nhỏ hoang vu, lạnh lẽo bất thường giữa biển khơi.

Lâu đài Azkaban, một nơi khiến cả giới pháp thuật châu Âu phải kinh hồn bạt vía khi nghe đến tên. Nơi đây giam giữ những phù thủy tội phạm tàn ác khét tiếng, và có những ngục tốt đáng sợ nhất thế gian.

Trong tòa thành cao, những quái vật không linh hồn, toàn thân bao phủ trong áo choàng đen, đang lang thang khắp nơi. Chúng lạnh lẽo dõi theo những kẻ tội phạm bị giam cầm, sẵn sàng lao tới hút cạn "hy vọng, vui thích" trong tâm hồn chúng để tự thỏa mãn bản thân.

Những kẻ tội phạm quần áo lam lũ, xanh xao vàng vọt chỉ có thể run rẩy nép mình trong góc xà lim, ai nấy đều ngập tràn tuyệt vọng và đau khổ. Ở nơi đây, dường như mỗi phút mỗi giây đều có người chết đi, mỗi phút mỗi giây đều có người phát điên.

Và ở sâu nhất trong một gian phòng, một người đàn ông thân hình cao lớn, tóc đen, mắt xám sâu thẳm, đang nhìn chằm chằm vào một tờ Nhật báo Tiên Tri. Nhìn con chuột bị gãy một ngón chân kia, cổ họng anh ta phát ra một tiếng gầm gừ khàn khàn như chó nhà có tang.

Tất cả quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng và ủng hộ.