Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 319 : Cornelius · Fudge

Trong đại sảnh nguy nga tráng lệ, những phù thủy y trang chỉnh tề đang qua lại trong bữa tiệc. Cử chỉ của các nam phù thủy, nữ phù thủy đều đoan trang, lịch thiệp, hệt như những danh sĩ trong giới thượng lưu Muggle.

Lynn và Dumbledore đang đứng cùng nhau. Vừa tiễn một vị phù thủy cấp cao thuộc một gia tộc nọ, hoặc một quan chức Bộ Pháp thuật, Lynn không khỏi xoa xoa đôi má hơi ê ẩm của mình.

"Đối phó với những người này thật chẳng có ý nghĩa gì cả, thà rằng ta đi đánh thêm một trận với Tử Xà còn hơn."

"Võ lực hoàn toàn có thể giải quyết mọi chuyện trên thế giới này, nhưng chính vì chúng ta không làm thế, nên mới sinh ra cái gọi là lễ tiết."

Dumbledore nhẹ nhàng nói. Hôm nay ông mặc một chiếc áo choàng xanh da trời rất trang trọng, bộ râu và mái tóc dài bạc trắng của ông được chải chuốt gọn gàng. Trước ngực ông còn cài một chiếc huy chương vàng với dải lụa xanh lá.

Không chỉ riêng ông, tất cả phù thủy có mặt hôm nay, trước ngực ai nấy cũng cài một chiếc huân chương vàng tương tự, chỉ khác biệt đôi chút về màu sắc của dải lụa.

Yến tiệc lần này chính là lễ trao huân chương Hiệp sĩ Merlin do Wizengamot tổ chức, nhằm vinh danh Lynn Belloc – người đã phá tan âm mưu của Kẻ thừa kế Slytherin và giải cứu toàn bộ học sinh Hogwarts – với huân chương cấp hai.

Lynn đã nhận được huân chương, và nó đang được cài trang trọng trước ngực cậu, với dải lụa màu tím.

Lynn không bận tâm đến những triết lý kỳ lạ mà Dumbledore thường nói, cậu cảm thấy rất hứng thú với Wizengamot – tổ chức đã trao huân chương cho mình.

"Vậy Bộ Pháp thuật và Wizengamot, bên nào có quyền lực lớn hơn?"

Nhân lúc không có ai chú ý, Dumbledore dẫn Lynn tìm một chỗ vắng vẻ để ngồi xuống.

"Câu hỏi của trò không đúng lắm. Giữa Bộ Pháp thuật và Wizengamot không có chuyện ai lớn hơn ai nhỏ hơn, bởi vì thành viên Wizengamot và người làm việc cho Bộ Pháp thuật Anh không hề có sự xung đột về thân phận.

Chẳng hạn, mỗi đời Bộ trưởng Bộ Pháp thuật trong nhiệm kỳ của mình cũng sẽ kiêm nhiệm Chủ tịch danh dự Wizengamot, có quyền lực ngang hàng với Chủ tịch thường trực.

Còn mỗi một đời Phó Bộ trưởng cấp cao của Bộ Pháp thuật cũng đồng thời sẽ kiêm nhiệm chức Thư ký Wizengamot.

Bộ trưởng Bộ Pháp thuật khi ở Bộ Pháp thuật thì có quyền hành pháp, còn ở Wizengamot, ông ta cũng có quyền tư pháp.

Thế nên Wizengamot và Bộ Pháp thuật không có chuyện quyền lực bên nào lớn hơn bên nào nhỏ hơn, bởi vì những người nắm giữ quyền lực ở cả hai bên đều là cùng một nhóm."

Lynn cau mày.

"Quyền hành pháp và quyền tư pháp đồng thời giao cho cùng một người nắm giữ, chẳng phải rất dễ phát sinh vấn đề sao?"

"Chính vì vậy, Wizengamot còn có một Chủ tịch thường trực trông coi. Chính xác hơn là quyền tư pháp được chia làm hai. Nếu Chủ tịch thường trực và Bộ trưởng Bộ Pháp thuật có ý kiến thống nhất, thì ý nguyện của Wizengamot chắc chắn sẽ được thi hành theo ý tưởng của Bộ Pháp thuật. Nhưng nếu ý kiến của hai người khác nhau, thì sẽ cần tiến hành biểu quyết nội bộ trong Wizengamot."

Việc Bộ trưởng Bộ Pháp thuật kiêm nhiệm thêm chức Chủ tịch danh dự Wizengamot nghe có vẻ rất đột ngột. Thông thường, khi một tổ chức được thành lập, sẽ không có hai tiếng nói khác biệt tồn tại cùng một lúc.

Nhìn vào lịch sử giới pháp thuật, có thể thấy Wizengamot được thành lập sớm hơn Bộ Pháp thuật rất nhiều.

Khi đó, không hề có khái niệm Chủ tịch danh dự Wizengamot. Các thành viên Wizengamot chỉ thuần túy có một thân phận duy nhất, và Chủ tịch thường trực Wizengamot có quyền uy tuyệt đối trong tổ chức này.

Thế nhưng, tất cả những điều này đã thay đổi sau khi Bộ Pháp thuật được thành lập.

Chính phủ phù thủy mới thành lập không có quyền lực giải tán Wizengamot, nhưng họ có thể dựa vào sức ảnh hưởng của mình để không ngừng "trộn lẫn hạt cát" vào nội bộ tổ chức, cuối cùng dẫn đến cục diện như hiện tại.

Lịch sử giới pháp thuật thực ra rất thú vị, dù phù thủy cũng là con người, và chừng nào còn là con người, thì trong việc tranh giành quyền lợi, họ đều không có điểm mấu chốt.

Trong lúc Lynn và Dumbledore đang trò chuyện, một người đàn ông nhỏ thó với mái tóc xoăn màu xám tro, khuôn mặt tươi cười, tiến đến gần họ.

Thấy ông ta, Dumbledore trên mặt cũng nở nụ cười, chỉ là trong nụ cười đó, Lynn không nhìn ra được bao nhiêu phần thật lòng.

"Cornelius, lâu lắm rồi không gặp!" Dumbledore ôm chầm lấy người đàn ông nhỏ thó kia một cách nồng nhiệt, đồng thời gọi tên và chức vụ của ông ta.

Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Anh đương nhiệm, người nắm quyền trên danh nghĩa của toàn bộ giới pháp thuật nước Anh – Cornelius Oswald Fudge.

"Gần đây tôi bận tối mắt tối mũi, không có nhiều thời gian đến thăm ngài, Albus, mong ngài bỏ quá cho." Khi đối mặt với Dumbledore, giọng Fudge nghe rất khúm núm, cứ như Bộ trưởng Bộ Pháp thuật thật sự là Dumbledore, còn ông ta chỉ là một thuộc hạ nhỏ bé không đáng nhắc tới.

Xét theo những gì vị Bộ trưởng Bộ Pháp thuật này thể hiện trong nguyên tác, hoàn toàn có thể gọi ông ta là một kẻ ngu ngốc hết thuốc chữa.

Nhưng có thể leo đến chức vụ Bộ trưởng Bộ Pháp thuật này, cho dù có ngu ngốc đến đâu, thì thủ đoạn chính trị và giao tiếp cũng sẽ không kém cỏi.

Sau vài câu hàn huyên, Fudge liền tự nhiên chuyển đề tài sang Lynn.

"Tôi cũng phải gửi lời cảm tạ chân thành đến cậu, Belloc. Cậu đã cứu Hogwarts, cũng là cứu ngôi trường cũ của tôi, và đồng thời cũng cứu vớt tương lai của toàn bộ giới pháp thuật."

Những lời khen ngợi của ông ta rất dễ nghe, nhưng trong lòng Lynn đột nhiên dâng lên một sự cảnh giác.

Cậu ta không quên sự chênh lệch về thân phận giữa hai người họ. Việc Fudge dùng thái độ như vậy để khen ngợi Dumbledore thì cậu có thể hiểu, nhưng đối với một phù thủy nhỏ như cậu mà cũng dùng giọng điệu đó để nói chuyện thì có chút không ổn.

"Ngài quá khen rồi, thưa Bộ trưởng."

"Tôi đâu có nửa lời quá khen đâu." Fudge chợt mỉm cười nói với Dumbledore: "Albus, bên kia có mấy chiếc bánh Scone vừa làm xong, tôi biết ngài rất thích, ngài không định qua đó nếm thử một chút sao?"

Dumbledore nheo mắt lại. Ông và Lynn liếc nhìn nhau, rồi Lynn khẽ gật đầu một cái, gần như không thể nhận ra, đáp lại ông.

"A, thôi vậy, hai cậu cứ trò chuyện đi, ta đi thử xem tài nghệ của gia tinh ở đây thế nào."

Dumbledore rời đi. Vị Bộ trưởng Bộ Pháp thuật này hỏi han Lynn rất ân cần, và không lâu sau, ông ta đã ngỏ ý muốn nói chuyện riêng với Lynn.

"Gần đây không biết cậu có để ý Nhật báo Tiên Tri không? Có một phù thủy Hắc ám cực kỳ nguy hiểm đã trốn thoát khỏi Azkaban."

Lynn nhíu mày: "Ngài nói chính là Sirius Black?"

Fudge xoa xoa tay: "Đúng vậy, hắn không biết bằng cách nào đã vượt ngục khỏi Azkaban, khiến đám Giám ngục vô cùng tức giận."

Nói đến đây, ông ta như thể nghĩ đến những bóng người âm u, khiến cơ thể không khỏi rùng mình.

"Black là tay sai trung thành của Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai. Trước khi vượt ngục, có người nghe thấy hắn không ngừng la lớn trong tù: "Hắn ở Hogwarts! Hắn ở đó!" và những lời tương tự. Vì vậy chúng tôi có thể tin rằng mục tiêu cuối cùng của hắn khi vượt ngục là để giết Harry Potter, người đang học ở Hogwarts, nhằm báo thù cho chủ nhân đã chết của hắn."

Fudge nhìn chằm chằm vào Lynn, nhưng Lynn không hề tỏ ra sợ hãi, cậu chỉ nhún vai.

"Thế thì chuyện này liên quan gì đến tôi?"

"Tất nhiên là có liên quan đến cậu rồi, Belloc. Cậu từng cứu lâu đài Hogwarts, vậy chắc chắn cậu cũng không muốn thấy bạn học của mình gặp nguy hiểm phải không? Trong trận chiến tiêu diệt Tử Xà, cậu đã chứng minh được thực lực của mình, lần này, chúng tôi đương nhiên tin rằng cậu có thể bảo vệ được Harry Potter."

Công trình biên soạn này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free