(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 35 : Không giải quyết được gì
Dĩ nhiên rồi.
Giáo sư Fawkes rút đũa phép của mình ra và trao nó cho Kingsley.
Kingsley cầm cây đũa phép trông đã rất cũ kỹ đó, cảm thán nói:
"Tôi vẫn nhớ rõ chất liệu của nó: gỗ liễu, lông đuôi phượng hoàng, dài 11 inch. Hồi đó, khi tôi cầm nó thi triển Bùa chú Đảo ngược, cả người tôi đã bị dọa choáng váng."
"Đó cũng không phải là một khoảnh khắc lịch sử huy hoàng gì." Giáo sư Fawkes bình tĩnh nói.
Kingsley gật đầu, hiểu rằng Fawkes không muốn nói thêm về chuyện cũ. Thế là, anh ta cầm đũa phép của mình, đặt đối diện với đũa phép của giáo sư Fawkes và sử dụng Bùa chú Đảo ngược.
"Bùa Răng To, Bùa Dơi Quỷ Lùn, Chú Chích Người, Chú Dính Chân, Chú Cứng Lưỡi, Chướng Nhãn Chú... Gần đây ông đã sử dụng nhiều bùa chú độc hại khác nhau sao?"
Kết quả kiểm tra khiến Kingsley vô cùng nghi ngờ, bởi những câu thần chú này rất hiếm khi được sử dụng bởi các phù thủy trưởng thành.
"Cần cho thí nghiệm." Giáo sư Fawkes trả lời cộc lốc.
Kingsley cũng từng nghe nói về những thí nghiệm nghiên cứu của ông ấy, nhưng mặc dù có phần hơi mạo hiểm, chúng vẫn nằm trong phạm vi pháp luật cho phép. Vì vậy, anh ta không thể nói gì thêm.
Giáo sư Fawkes nhún vai: "Nếu không còn vấn đề gì, ông có thể trả nó lại cho tôi chứ?"
Kingsley trả lại đũa phép vào tay ông ấy, trên mặt không hề lộ vẻ tiếc nuối hay thất vọng, trái lại còn thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó, anh ta quay sang nói với giáo sư McGonagall.
"Giáo sư McGonagall, cô có thể giúp tôi hẹn gặp những học sinh đầu tiên có mặt ở hiện trường lúc đó được không? Tôi có vài câu hỏi muốn hỏi họ."
Sau đó, họ rời khỏi văn phòng của giáo sư Fawkes và đến phòng phó hiệu trưởng của giáo sư McGonagall.
Lynn và Cedric nhanh chóng được gọi đến đây, cùng đi còn có cô nữ sinh Slytherin đầu tiên nhìn thấy Hubert.
Trên đường đi, Cedric lén kể cho Lynn nghe chuyện đã xảy ra ở Đại Sảnh đường trước đó.
"Có người đã tố giác giáo sư Fawkes ngay tại chỗ với hai Thần Sáng từ Bộ Pháp thuật. Nghe nói giáo sư McGonagall đã rất tức giận."
Lynn gật đầu: "Em biết chứ. Lúc đến đây, em thấy một đám người đang vây quanh anh ta trong phòng chờ, lắng nghe anh ta kể lể về những thành tựu vĩ đại và hào quang của mình."
"Vậy cậu nghĩ giáo sư Fawkes có phải là thủ phạm không?" Cedric không kìm được hỏi.
Khi cùng cậu ấy luyện tập lời nguyền, Lynn chưa từng bày tỏ quan điểm về chuyện này.
"Em chưa bao giờ vội vàng đưa ra kết luận về một việc gì," Lynn khẽ nói, "đặc biệt là khi đa số mọi người đều đang có thành kiến."
Cedric gãi gãi trán, như thể đang suy nghĩ về điều Lynn vừa nói.
Đến phòng phó hiệu trưởng, đối tượng chủ yếu mà Kingsley muốn chất vấn không phải hai người họ, mà là cô nữ sinh Slytherin kia.
"Khi em nhìn thấy cậu bé đó, em có để ý thấy hiện tượng đặc biệt nào xung quanh cậu ấy không?"
Cô gái đó rõ ràng có chút căng thẳng, nàng nhìn Kingsley lắp bắp trả lời:
"Thưa ngài, em, em không rõ ngài đang nói đến hiện tượng đặc biệt nào?"
Kingsley im lặng vài giây, rồi mở lời.
"Chính là... em có cảm giác như có một người vô hình đang nhìn chằm chằm em ở bên cạnh Hubert không?"
Nghe Kingsley nói vậy, cô bé chợt rùng mình, nàng càng trở nên căng thẳng hơn.
"Em, em không biết thưa ngài, lúc đó em thật sự quá sợ hãi, em chẳng chú ý được gì cả."
Kingsley có vẻ hơi thất vọng, cô nữ sinh này quá nhút nhát, anh ta chẳng hỏi được gì từ nàng.
"Vậy còn các em?" Anh ta chuyển ánh mắt sang Lynn và Cedric, "Lúc đó các em có để ý thấy chuyện gì khả nghi hay ai đáng ngờ không?"
Lynn và Cedric đồng loạt lắc đầu, bày tỏ không có gì.
Đúng lúc Kingsley vô cùng thất vọng, Cedric bỗng nhớ ra một chuyện.
"Khi em và Lynn luyện tập lời nguyền ở hồ Đen, chúng em thấy một phù thủy nhỏ trông rất chật vật từ bên ngoài trở về lâu đài."
Ngay lập tức, Kingsley phấn chấn hẳn lên, anh ta dồn dập hỏi:
"Vào lúc nào? Cậu ta trở về từ hướng nào? Tên gì?"
"Khoảng 6 giờ sáng, cậu ta đi dọc theo hồ Đen, chính là hướng mà các giáo sư thường dặn chúng em phải tránh xa cây Liễu Roi. Tên... Em không quen cậu ta, không biết cậu ta tên gì."
Đồng thời, dưới sự nhắc nhở của Cedric, Lynn cũng hồi tưởng lại chuyện này.
"Cậu ta tên là Ian Campbell, là học sinh năm nhất nhà Ravenclaw."
Lúc này Kingsley trông cực kỳ hưng phấn!
Anh ta bật dậy khỏi ghế, có vẻ như định tự mình đi tìm phù thủy nhỏ tên Ian đó.
Thế nhưng, sau khi nghe thấy cái tên đó, vẻ mặt của giáo sư McGonagall đứng một bên lại thay đổi liên tục.
"Chúng ta phải đi tìm cậu ta ngay bây giờ! Tôi có linh cảm, dù phù thủy nhỏ này không phải thủ phạm, thì thủ phạm cũng nhất định có liên quan đến cậu ta..."
"Ngồi xuống! Kingsley!"
Đúng lúc Kingsley đang xắn tay áo lên, giáo sư McGonagall hét to một tiếng, khiến tất cả mọi người trong phòng giật mình.
Dù là Thần Sáng hay phù thủy nhỏ, ai nấy đều tròn mắt há mồm nhìn giáo sư McGonagall đang vô cùng kích động.
Giáo sư McGonagall cố gắng bình tĩnh lại, ra lệnh cho Lynn và Cedric:
"Các em có thể rời đi, nhưng hãy chú ý! Không được nói chuyện các em thấy về Campbell hôm đó với bất kỳ ai, nhớ kỹ là bất kỳ ai!"
Dù Lynn và Cedric có chút không rõ nguyên do, nhưng họ cũng hiểu rằng tình hình hiện tại không phải là lúc để thắc mắc. Hai người nhanh chóng gật đầu, sau đó vội vã rời khỏi phòng phó hiệu trưởng.
Kingsley cũng nhận ra sự việc không hề đơn giản. Anh ta ngồi trở lại ghế, cau mày.
"Học sinh đó có vấn đề gì sao, giáo sư?"
Giáo sư McGonagall không nói gì, tâm trạng của bà ấy dường như đã dần lấy lại bình tĩnh, bà nói với Savage đang đứng một bên:
"Làm phiền anh tránh mặt một chút được không? Tôi muốn nói chuyện riêng với Shackle."
Savage vội vàng gật đầu, sau đó cũng rời đi.
Trong văn phòng chỉ còn lại Kingsley và giáo sư McGonagall.
Giáo sư McGonagall nhìn chằm chằm Kingsley.
"Shackle, tôi có thể đảm bảo với anh rằng đứa bé đó không hề liên quan gì đến vụ tấn công n��y. Anh không thể tiếp tục điều tra cậu bé ấy!"
Kingsley có vẻ hơi khó hiểu: "Cô có thể nói cho tôi biết tại sao không?"
Giáo sư McGonagall hít sâu một hơi, im lặng hồi lâu mới lên tiếng.
"Shackle, anh là người của chúng ta, nhưng chuyện này nếu không có sự cho phép của Albus, tôi không thể nói quá rõ ràng với anh được. Anh còn nhớ Remus ngày xưa không?"
...
Cuối cùng, nhóm Thần Sáng vẫn phải trở về tay trắng.
Sau khi họ rời đi, giáo sư McGonagall đứng giữa Đại Sảnh đường tuyên bố nhóm Thần Sáng đã chứng minh giáo sư Fawkes trong sạch, và vụ tấn công bằng Ma thuật Hắc Ám không phải do ông ấy gây ra.
Mặc dù vẫn còn một bộ phận phù thủy nhỏ tin rằng giáo sư Fawkes chính là phù thủy hắc ám, nhưng phần lớn học sinh vẫn khá tin tưởng lời của giáo sư McGonagall.
Vụ tấn công lần này có vẻ như đi vào ngõ cụt, và nội bộ Hogwarts dần dần nới lỏng cảnh giác theo thời gian trôi đi.
Hai tháng sau đó, mãi cho đến Halloween, Hogwarts vẫn luôn trong trạng thái yên bình.
Điều này không chỉ vì thủ phạm không gây ra thêm vụ tấn công nào, mà quan trọng nhất là trước Halloween, giáo sư Dumbledore đã trở lại Hogwarts.
Nội dung chuyển ngữ này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.