Hogwarts về đêm có chút giá rét.

Tháng Mười Một đã đến, nhiệt độ thi thoảng xuống dưới mười độ cũng chẳng còn là chuyện lạ.

Trong phòng ngủ riêng của Lynn, thuộc khu sinh hoạt chung nam sinh Slytherin, một con hamster lông trắng muốt, được chủ nhân đặt tên là Tiểu Mai, lén lút dùng móng vuốt nhỏ của mình mở lồng một cách thuần thục.

Nó tung một cú nhảy từ bàn đọc sách xuống thảm, thoạt tiên vô thức định tìm đồ ăn vặt trong túi Lynn, nhưng lại thấy Lynn vẫn còn ngủ say. Nó chợt nhớ ra lần trước cậu ấy đã nghi ngờ khi thấy bánh quy của mình bị mất.

Vì thế, Tiểu Mai hậm hực đổi ý.

Nó nhanh nhẹn chạy đi, thoắt cái đã từ phòng ngủ của Lynn đến khu sinh hoạt chung của Slytherin.

Đối mặt cánh cửa cần mật khẩu mới mở được, nó không hề dừng lại mà chạy thẳng đến chân cửa, rồi rành rẽ luồn qua một khe nhỏ cạnh cửa để ra ngoài.

Ra khỏi phòng sinh hoạt chung Slytherin, nó như một đứa trẻ được giải phóng khỏi sự quản thúc của người lớn, chạy vút đi theo một hướng. Thỉnh thoảng, nó còn trêu chọc mấy bức chân dung đang ngủ say trong khung ảnh, hoặc nhảy vọt lên không trung lộn nhào một vòng.

Khi nó chạy đến một khúc quanh cầu thang, đột nhiên một con vật sống lông xám tro, gầy trơ xương, nhảy xổ ra trước mặt, chặn đường nó lại.

Đó là một con mèo xấu xí tên là Bà Norris, thú cưng của người quản lý Filch tại Hogwarts.

Bà Norris trừng đôi mắt vàng rực như đèn pha đầy phẫn nộ nhìn chằm chằm con hamster trắng.

Dường như đây không phải lần đầu tiên chúng chạm mặt, rõ ràng là đã có thù oán sâu sắc từ trước.

Trong đôi mắt nhỏ như hạt đậu của Tiểu Mai lộ ra ánh nhìn khinh khỉnh đầy vẻ người. Nó nhảy phắt lên, nhắm thẳng vào cái đầu mèo to gấp đôi nó mà tung một cú đá bay!

Bà Norris né tránh không kịp, như bị đá trúng hốc mắt, kêu lên một tiếng thảm thiết rồi không biết chạy biến đi đâu mất.

Tiểu Mai như một dũng sĩ vừa đánh bại ác long, hai tay chống nạnh tự mãn hừ hừ hà hà vài tiếng, rồi lại bốn chân chạm đất, nhanh chóng di chuyển trong lâu đài Hogwarts.

Nó dường như hết sức quen thuộc với mọi ngóc ngách trong lâu đài, nhảy nhót vui vẻ trên đường đi, cuối cùng dừng lại bên một cánh cửa gỗ ở kho chứa đồ dưới lòng đất Hogwarts.

Dưới bóng đêm bao phủ, một cảnh tượng đáng kinh ngạc diễn ra ở một góc lâu đài Hogwarts.

Con hamster tên Tiểu Mai ấy, hình dáng không ngừng phình to. Bộ lông trắng muốt biến thành một chiếc váy trắng tuyết, còn một phần khác hóa thành mái tóc dài trắng xóa bù xù.

Thú cưng của Lynn biến thành một tiểu cô nương trông chỉ chừng bảy, tám tuổi.

Nàng mặc đôi giày da nhỏ màu đen, dùng sức nhấc cánh cửa gỗ lên, nghịch ngợm kêu lớn:

"Báo cáo trưởng quan! Hamster đặc công 007, Sofia Basak, đến trình diện!"

Từ phía sau cánh cửa gỗ vọng ra một giọng nói như đang trách mắng nàng, khiến cô bé tức thì bất mãn.

"Gì chứ, làm gì có ai ở đây. Trên đường đi con đã đuổi con mèo thối tha kia rồi, cái lão quản lý ngu ngốc đó sẽ không tìm đến đây đâu."

Cánh cửa bên kia lại nói gì đó.

"Ừm? Ông nói Lynn dạo này đang làm gì ư?" Sofia ngửa đầu, vừa cắn ngón tay vừa hồi tưởng, "Cậu ấy suốt ngày chỉ đọc sách hoặc luyện tập thần chú thôi, hey ~ Cứ thấy vô vị làm sao ấy. Nhưng mà hai hôm trước, cậu ấy có đưa cho con mấy viên kẹo ngon phết! Nghe nói là do hai anh em sinh đôi tóc đỏ kia đưa cho."

Nói đến đây, nàng lại nhăn nhó mặt mày.

"Nhưng mà, phần lớn thời gian cậu ấy chỉ cho con ăn hạt lúa mì với bánh quy thô thôi, con ăn muốn phát ớn rồi. Mà không dám không ăn vì sợ lộ sơ hở. Hôm nay ông thêm đ�� ăn cho con được không? Con lâu lắm rồi không được ăn thịt, gầy rộc cả mặt rồi..."

Tiếng trách mắng từ bên kia cánh cửa gỗ dường như càng lớn hơn một chút.

Sofia bĩu môi, ngồi xổm xuống, bịt tai lắc đầu, hậm hực kêu lên:

"Đừng mắng Sofia là ngu ngốc! Sofia tuyệt không ngốc!"

Người phía sau cánh cửa cũng sợ nàng giận dỗi bỏ đi mất, bèn dịu giọng khen ngợi nàng một hồi, sau đó lại hỏi một câu.

Đôi lông mày mảnh khảnh của Sofia nhíu lại, vùi đầu suy nghĩ mãi mới nhớ ra.

"Lynn đã học xong độc chú với cái giáo sư gì gì đó rồi. Có vẻ như họ sắp bắt đầu học Lời nguyền rồi. Giờ thì sao đây? Lynn có vẻ mạnh hơn rồi. Nếu cậu ấy phát hiện ra con, liệu có bị biến thành thức ăn cho hamster mà ăn mất không?"

Người phía sau cánh cửa dường như rất hài lòng với tin tức nàng mang đến, sau đó dặn dò thêm vài điều rồi mới cho phép nàng rời đi.

Sofia chu môi giận dỗi, mặt xịu như bánh bao, miệng lẩm bẩm: "Chẳng cho ăn thịt, lại bắt người ta làm việc. Kể cả có là 007 thật thì cũng kiệt sức mà sa lưới thôi." Rồi nàng buộc phải rời đi trong bất đắc dĩ.

Nàng lại biến thành hình dáng hamster, đi dạo vài vòng trong Hogwarts, cuối cùng trở lại chiếc lồng tre trước khi Lynn tỉnh giấc.

Vào đông rồi, ban ngày bắt đầu ngắn dần, thời gian thức dậy của Lynn cũng từ bốn giờ lùi lại một tiếng.

Sáng sớm năm giờ.

Trời ngoài cửa sổ vẫn còn tối đen, Lynn thay xong áo bào, thêm chút nước và bánh quy vỡ vào lồng Tiểu Mai rồi rời khỏi phòng ngủ ấm áp.

Hamster 007 nửa tỉnh nửa mê, liếc cái chén nhỏ đựng bánh quy vỡ, đầy vẻ oán hận rồi lại chìm vào giấc ngủ.

Lynn đi ra khu sinh hoạt chung Slytherin, đặt hai tay trước miệng, hà hơi làm ấm rồi xoa xoa.

Thời tiết càng ngày càng lạnh, Lynn cũng định từ ngày mai sẽ đeo găng tay khi ra ngoài.

Như thường lệ, cậu vung đũa phép đi tới hồ Đen. Tại cổng chính Hogwarts, cậu vừa đúng lúc gặp Cedric đi ra cùng một lúc.

"Tối nay cậu có rảnh không, Lynn?" Cedric khoác vai cậu ấy, nhiệt tình hỏi.

Lynn liếc xéo, hất tay Cedric ra.

"Cử chỉ và lời nói của cậu giờ cứ y như một gã đồng tính vậy."

Cedric trưng ra vẻ mặt ngây thơ: "Sao cậu lại có thể nghĩ vậy chứ?"

"Đừng có giả bộ đáng thương." Lynn nhìn hắn đầy vẻ khinh thường, "Có chuyện gì thì nói thẳng đi."

Cedric xoa xoa tay: "Ừm, Giáo sư Sprout, viện trưởng nhà tớ, bảo tớ tìm người đi cùng, tối nay đến nhà kính giúp lấy một ít lá Dittany. Cậu biết đấy, tuy tớ ở Hufflepuff cũng có mối quan hệ khá tốt với mọi người, nhưng thường thì cậu là người tớ thân nhất, nên là..."

"Liền cái này?"

Lynn không từ chối, tối nay cậu vốn cũng chẳng có việc gì.

"Tớ không sao cả, tối rảnh bất cứ lúc nào."

Cedric mặt mày hớn hở kéo tay Lynn.

"Đi thôi, hôm nay tớ sẽ là bạn luyện tập riêng của cậu. Cậu muốn luyện thần chú nào, chúng ta sẽ luyện thần chú đó."

Sau vài tháng cùng học tập, Lynn và Cedric trở nên cực kỳ thân thiết, đồng thời thiên phú ma pháp của Lynn cũng khiến Cedric vô cùng kinh ngạc.

Chỉ trong hai ba tháng, Lynn đã học được những thần chú thông thường, thậm chí không thua kém gì Cedric, một học sinh năm hai.

Toàn bộ quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.