Harry kinh ngạc nhìn bốn dòng tên trên Bản đồ Đạo tặc, như bị hút hồn.

Song sinh Weasley hoàn toàn không nhận ra sự bất thường của Harry lúc này, cứ ngỡ cậu ta chỉ đang kinh ngạc trước sự thần kỳ của Bản đồ Đạo tặc.

Fred dùng ngón tay chỉ vào những lối đi trên tấm bản đồ.

"Tổng cộng có bảy con đường, giờ thì Filch biết bốn trong số đó," cậu ta vừa chỉ vừa nói. "Nhưng mà, chúng ta dám chắc mình là những người duy nhất biết đến những con đường này. Đừng nhìn cái lối sau tấm gương ở tầng bốn kia, chúng ta đã đi thử vào mùa đông năm ngoái, nhưng không thể qua được, nó đã bị bịt kín hoàn toàn. Mình nghĩ chẳng ai dùng con đường này đâu, vì cây Liễu Roi khổng lồ kia mọc ngay ở lối vào. Nhưng nhìn cái này xem, con đường này dẫn thẳng tới hầm ngầm tiệm kẹo Công Tước Mật ở Hogsmeade. Chúng ta thường xuyên dùng nó. Cậu có thể đã nhận ra, lối vào nằm bên ngoài phòng học này, ngay trên lưng bức tượng bà cụ gù một mắt mà chúng ta vừa thấy đó."

"Này, Fred, tao dám cá chúng ta không phải những người duy nhất biết bốn lối đi bí mật này đâu. Nếu Lynn điều khiển được bức tượng đó, thì không có lý gì mà cậu ta lại không biết có một đường hầm phía sau nó."

Nghe George nói vậy, Fred nhún vai.

"Tao biết Lynn biết, đừng quên, năm nhất nó đã thấy chúng ta đi vào lối đi bí mật này rồi. Nhưng tao nghĩ không thể đối xử với Lynn như một người bình thường được, như thế thì không công bằng v���i những người khác."

Hai anh em một bên trò chuyện vui vẻ, hăng say, còn Harry vẫn chẳng đáp lại lời nào. Mãi đến lúc này, họ mới nhận ra Harry vẫn dán mắt vào phần tiêu đề trên bản đồ.

"Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Đuôi Trùn, Chân Nhồi Bông cùng Dây Nhợ Lòng Thòng." George thở dài, vỗ nhẹ vào tiêu đề của Bản đồ Đạo tặc. "Chúng ta mang ơn họ rất nhiều."

"Ngươi... các ngươi có biết họ là ai không?" Harry chợt ngẩng đầu lên, nắm chặt cánh tay George, vẻ mặt vô cùng kích động.

George và Fred nhìn cậu với vẻ mặt khó hiểu.

"Làm sao chúng ta biết họ được chứ? Tấm giấy da dê này không biết là do học sinh khóa nào để lại nữa."

Harry rõ ràng lộ vẻ vô cùng thất vọng. Cậu một lần nữa nhìn sang Bản đồ Đạo tặc, không ngừng lẩm bẩm trong miệng.

"Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Chân Nhồi Bông, Dây Nhợ Lòng Thòng đều phù hộ cho cậu, còn kẻ đáng căm ghét thì chỉ có Đuôi Trùn... Đuôi Trùn."

Nhìn vẻ mặt Harry lúc này, Fred và George hơi khó hiểu, chẳng biết tại sao cậu ta lại phản ứng mạnh đến thế với mấy cái tên hiệu rõ ràng không có thật n��y.

Nhưng giờ đã gần giữa trưa, sau khi đưa Bản đồ Đạo tặc cho Harry, họ còn phải đến Hogsmeade để làm những việc khác.

"À đúng rồi," George nói gọn, "Dùng xong thì đừng quên xóa nó đi nhé."

"Không thì ai cũng sẽ nhìn thấy hết," Fred cũng cảnh cáo.

"Chỉ cần vỗ nhẹ một cái rồi nói 'Trò quỷ kết thúc', nó sẽ trở lại trống không."

"Cho nên, Harry trẻ tuổi," Fred bắt chước giọng Percy, "Hãy chú ý đến hành vi của mình."

"Gặp cậu ở Hogsmeade nhé!" George nháy mắt với cậu rồi vẫy tay chào.

Họ rời phòng học, với vẻ mặt vô cùng đắc ý và hài lòng.

Harry không rời đi ngay. Cậu ta cứ đi đi lại lại trong phòng học, vò đầu bứt tóc.

"Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Đuôi Trùn, Chân Nhồi Bông cùng Dây Nhợ Lòng Thòng, họ là ai? Vì sao Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Chân Nhồi Bông cùng Dây Nhợ Lòng Thòng lại phù hộ mình, còn Đuôi Trùn thì lại muốn hãm hại mình? Nếu ý kiến của họ không thống nhất, tại sao lại cùng nhau làm ra tấm Bản đồ Đạo tặc này?"

Cách đây không lâu, Lynn đã nói với cậu một lời tiên tri, cộng thêm việc Harry hôm nay lại nhìn th���y những cái tên này trên Bản đồ Đạo tặc, khiến đầu óc cậu ta trở nên hỗn loạn vô cùng.

Cậu ta thậm chí còn nghĩ đến việc đi thẳng đến phòng làm việc của Lynn để tìm cậu ta, hỏi xem bốn người này rốt cuộc có liên quan gì đến bản thân cậu.

Nhưng hôm đó ở phòng làm việc, Lynn đã nói rõ là sẽ không cho cậu câu trả lời, mà cậu phải tự mình giải đáp.

Điều này không khỏi khiến Harry tức giận đến nỗi đập nhẹ vào gáy mình, vô cùng hối hận khi nhớ lại lúc đó mình đã chê bai Lynn, rằng dáng vẻ của cậu ta không giống một đại sư tiên tri chút nào.

Cuối cùng, trong lúc không có chút đầu mối nào, cậu ta quyết định trước hết đi qua lối đi bí mật trên Bản đồ Đạo tặc để đến Hogsmeade và hội ngộ cùng Hermione và Ron.

Dù sao đi nữa, so với lời tiên tri, thị trấn phù thủy nhỏ bé Hogsmeade cũng có sức hấp dẫn rất lớn đối với cậu.

Có thể nói, cậu là phù thủy nhỏ duy nhất của năm thứ ba trở lên chưa từng đặt chân tới đó.

Cậu lại lấy bản đồ ra xem, kinh ngạc khi thấy trên đó có một chấm mực mới, chấm mực đó ghi rõ là "Harry Potter".

Chấm mực nhỏ bé này đúng lúc đang ở vị trí thực sự của cậu, tức là khoảng giữa hành lang tầng bốn.

Harry cẩn thận nhìn. Chấm mực nhỏ ghi tên Harry dường như đang dùng đũa phép nhỏ gõ nhẹ vào bức tượng phù thủy kia, nhưng không có động tĩnh gì.

Cậu lại nhìn vào tấm bản đồ. Bên cạnh Harry trên bản đồ xuất hiện dòng chữ thần chú nhỏ xíu được tạo thành từ những bong bóng: "Dissendium".

"Dissendium!"

Harry lẩm bẩm theo ký hiệu trên Bản đồ Đạo tặc, sau đó cậu lại gõ nhẹ vào bức tượng bà cụ gù một mắt kia.

Bức tượng bà cụ gù lập tức mở ra, đủ lớn để một người gầy có thể lách vào.

Harry chui vào. Sau khi cậu chui vào, cửa hang phía sau bức tượng bà cụ lại tự động khép kín.

Con mắt điêu khắc bằng đá của bức tượng lóe lên một cái, tựa hồ sáng lên một vệt sáng mờ, nhưng rất nhanh lại tan biến, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Harry trượt đi một quãng khá dài trong mật đạo, đoạn đường đó giống như một cái cầu trượt đá vậy. Chẳng mấy chốc, cậu đã chạm chân xuống nền đất lạnh lẽo, ẩm ướt.

Cậu đứng dậy, nhìn quanh bốn phía. Bốn phía một màn đen kịt.

Cậu giơ đũa phép của mình lên và dùng bùa Chiếu sáng, sau đó dùng cách mà George và Fred đã chỉ cho cậu để thu Bản đồ Đạo tặc lại. Cầm đũa phép soi đường, cậu đi thẳng về phía trước trên nền đất lồi lõm.

Đoạn đường này mất khoảng một giờ đồng hồ. Cuối cùng, Harry cũng đi tới một chỗ dưới bậc thang.

Cậu dọc theo các bậc thang trèo lên mãi, cho đến khi đầu cậu chạm vào một cánh cửa gỗ thì mới dừng lại.

Giờ phút này, Harry thậm chí còn có cả ảo giác mình là một con chim vừa thoát khỏi lồng, khiến mọi sự mơ hồ, Sirius, lời tiên tri, tất cả đều tan biến.

Cậu chui ra từ hầm ngầm của tiệm Công Tước Mật, bước vào trong tiệm.

Nơi đây gần như bị các phù thủy nhỏ của Hogwarts làm cho chật ních. Không ai chú ý đến Harry đột nhiên xuất hiện ở đây.

Cậu chen qua đám học sinh năm sáu, thấy ở góc xa nhất có treo một tấm bảng: "Những món thử không tầm thường".

Ron và Hermione đang đứng dưới tấm bảng đó, ngắm nhìn một hộp kẹo mút vị máu. Harry lén lút đi đến phía sau hai người.

"Không, Harry sẽ không thích món này đâu. Tớ nghĩ mấy thứ này là dành cho ma cà rồng ăn," Hermione phủ nhận lời Ron gợi ý.

"Vậy còn mấy thứ này thì sao?" Ron tiếp đó đẩy một hộp Kẹo Gián về phía Hermione.

"Tớ đương nhiên cũng không thích," Harry nói.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.