Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 384 : Huyết hải thâm cừu

"Harry!"

Hermione gào lên đầy nghẹn ngào khi xuất hiện.

"Tại sao cậu lại ở đây? Cậu lén lút trốn ra khỏi trường à?"

"Cậu học được cách tàng hình rồi à?" Ron cũng có vẻ mặt đầy thích thú.

Harry không giấu giếm họ, mà kể đầu đuôi câu chuyện về tấm Bản đồ Đạo tặc cho Hermione và Ron nghe. Ngay cả chuyện về lời tiên tri của Lynn, Harry cũng không giấu giếm, vì sau này nếu muốn tìm ra Mơ Mộng Ngớ Ngẩn, Đuôi Trùn, Chân Nhồi Bông và Dây Nhợ Lòng Thòng là ai thì vẫn cần Hermione và Ron giúp đỡ.

"Cậu không nên trốn ra như thế! Bên ngoài trường học vô cùng nguy hiểm với cậu! Tên tội phạm truy nã Black đang lùng sục khắp nơi tìm cậu đấy!"

"Thôi lải nhải đi Hermione, Harry đã ra đây rồi mà."

Ron mặt hớn hở nắm vai Harry, rồi kéo Harry ra khỏi tiệm kẹo Công Tước Mật, bắt đầu giới thiệu những cửa hàng trên phố Hogsmeade cho cậu ấy. Mới giây trước cậu ta còn tức điên lên vì George và Fred không đưa tấm Bản đồ Đạo tặc cho đứa em ruột là mình mà lại đưa cho Harry, thế mà giờ đây đã hoàn toàn quên béng chuyện đó.

Hermione vẫn lải nhải không ngừng ở phía sau lưng hai đứa, khuyên bảo, muốn Harry nhận ra việc mình lén lút trốn ra nguy hiểm đến mức nào, nhưng hai tên nhóc trước mặt, như thể đang ở tuổi nổi loạn, vẫn cứ nghịch ngợm, tuyệt nhiên không chịu nghe lời Hermione.

"Tớ sẽ mách Lynn! Đừng quên tớ là ủy viên kỷ luật đấy nhé! Chuyện này tớ còn phải nói với anh Percy của cậu nữa, chắc chắn anh ấy sẽ khiến các cậu hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của vấn đề!"

Thấy hai đứa trẻ cứng đầu trước mặt không thèm để ý đến mình, Hermione cuối cùng không thể nhịn nổi nữa, đành tung đòn sát thủ.

"Đừng đi Hermione, sắp đến Giáng sinh rồi, lẽ ra chúng ta phải vui vẻ chứ." Harry nháy mắt nhìn Hermione.

"Đúng vậy, cậu mà tố Harry thì cậu ấy biết giải thích sao về việc mình ra đây? Lúc đó cái thứ quý giá kia sẽ bị giáo sư phát hiện mất." Ron cũng phụ họa.

Hermione khoanh tay trước ngực, nhìn chằm chằm cánh cửa.

"Tớ nghĩ rằng có lẽ giao tấm bản đồ đó cho giáo sư cũng không phải là điều tồi tệ."

"Cậu điên rồi à?" Ron nói, "Một báu vật như thế tại sao lại phải giao cho giáo sư chứ!"

"Nếu như tớ giao nó cho giáo sư, thì Filch chắc chắn sẽ biết George và Fred đã trộm nó đi, lúc đó tớ giải thích thế nào với họ đây?" Harry khuyên nhủ Hermione, cậu biết cách làm thế nào để Hermione mềm lòng.

"Nhưng cậu cứ thế này mà ra ngoài mỗi ngày, sớm muộn gì cũng sẽ có người phát hiện thôi! Họ biết rõ cậu đáng lẽ không thể ra khỏi trường, vậy mà lại xuất hiện ở Hogsmeade. Hơn nữa, nếu bây giờ Black xuất hiện ngay trước mặt chúng ta và bắt được cậu, thì chúng ta phải làm sao đây?"

Hermione cũng cố gắng thuyết phục Harry tự mình quay về, dù sao thì cô bé cũng không muốn đi mách lẻo.

"Thì hắn cũng phải biết Harry đang ở đây đã chứ." Ron lầu bầu một câu khe khẽ.

Harry thì van nài: "Chỉ một ngày thôi mà Hermione, tớ chỉ ra ngoài ngày hôm nay thôi, thật đấy, cậu không biết một mình tớ trong lâu đài chán đến mức nào đâu."

Cuối cùng, Hermione vẫn bị Harry và Ron thuyết phục, cô bé nhìn chằm chằm Harry.

"Cậu tự hứa đấy nhé, chỉ được đi chơi cả ngày hôm nay thôi."

Harry giơ tay lên.

"Tớ hứa!"

Họ đầu tiên đi dạo một vòng trên các con phố ở Hogsmeade. Đây là lần đầu tiên Harry tới nơi này, vì gần tới lễ Giáng sinh, nên từng nhà đều treo những vòng hoa kết bằng cây sồi xanh trên cửa, những ngọn nến được phù phép bay lơ lửng giữa những cây cối phủ tuyết trắng xóa, những mái nhà nhỏ và cửa hàng cũng được phủ đầy lớp tuyết giòn tan. Điều này khiến cậu có cảm giác như lạc vào một tấm thiệp Giáng sinh vậy.

Harry lần này ra ngoài khá vội vàng, không giống như Hermione và Ron, cả hai đều mặc áo choàng và quàng khăn ấm áp. Chưa được bao lâu, mũi cậu đã đỏ ửng vì lạnh buốt, hai bàn tay ôm chặt nhau, run cầm cập không ngừng.

"Chúng ta hay là đi quán rượu Ba Cây Chổi uống chút bia bơ cho ấm người đi." Ron cũng đã rét run. Mặc dù Ron và Hermione đều mặc rất ấm, nhưng cũng không chịu nổi thời tiết hôm nay đặc biệt giá rét.

Đề nghị của Ron nhanh chóng được hai người kia vui vẻ chấp thuận.

Họ đi vào một quán rượu nhỏ đầy ắp những nam phù thủy và nữ phù thủy. Bên trong chật chội huyên náo, hơi ấm bốc lên nghi ngút, vừa bước vào, cả ba đã cảm thấy một luồng hơi ấm dễ chịu.

Đôi mắt của Ron say đắm nhìn một nữ phù thủy đang phục vụ khách giữa đám đông, nàng mang giày cao gót, sở hữu khuôn mặt quyến rũ và vóc dáng thướt tha.

"Đó là Rosmerta nữ sĩ, chủ quán này, để tớ đi gọi đồ uống nhé?"

Khi nói nửa câu sau, mặt cậu ta hơi đỏ lên.

Họ tìm được một cái bàn trống phía sau quán rượu, năm phút sau, Ron bưng ba ly bia bơ lớn trở lại.

"Giáng sinh vui vẻ!"

Đang lúc Harry và Ron vui vẻ thưởng thức những ly bia bơ ấm áp thì cửa quán rượu một lần nữa bị người từ bên ngoài đẩy mở. Giáo sư McGonagall và Giáo sư Flitwick bước vào, phía sau họ còn có Hagrid cùng một nam phù thủy mập lùn, ăn mặc lịch sự, đội chiếc mũ dạ màu vàng xanh lá cây.

Harry lập tức chui xuống gầm bàn, nếu bị các giáo sư, đặc biệt là Giáo sư McGonagall, phát hiện cậu đã lén lút trốn khỏi lâu đài, thì đời cậu coi như xong.

Harry cũng nhận ra người nam phù thủy kia, chính là Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Cornelius Fudge, người mà ông Weasley đã đưa đến nhà cậu trước khi năm học bắt đầu và đã có một cuộc nói chuyện riêng với cậu.

Cuộc nói chuyện này trong quán rượu, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là một tiếng sét đánh ngang tai đối với Harry. Họ đã tiết lộ mối quan hệ đồng đảng giữa Sirius Black và cha Harry, James Potter, nhưng cuối cùng Black đã phản bội gia đình Potter, bán đứng nơi ẩn náu của họ cho Voldemort, và chính điều đó đã dẫn đến thảm kịch của gia đình Potter.

Họ cũng nhắc tới Pettigrew Peter, nhưng sau đó, Harry đã hoàn toàn không còn nghe lọt nữa. Đầu óc cậu ấy hoàn toàn hỗn loạn, cho đến khi các giáo sư cùng Bộ trưởng Bộ Pháp thuật Fudge rời đi, cậu vẫn không thể thoát khỏi trạng thái đó để lấy lại tinh thần. Harry thậm chí không biết mình đã trở lại ký túc xá bằng cách nào, cậu ngơ ngác nằm trên giường của Ký túc xá Tứ Trụ, ngây người nhìn trần nhà, Ron ngồi cạnh giường nói gì đó cậu cũng chẳng nghe rõ.

Thẳng đến khi Ron ra khỏi phòng sinh hoạt chung, cậu mới lật mình.

Cậu có những bức ảnh cưới của cha mẹ mình, nhưng xưa nay không hề biết rằng cái người phù rể đứng cạnh cha mình lại chính là Sirius Black, kẻ đã trốn thoát khỏi Azkaban và đang muốn truy sát mình! Họ kết hôn thời điểm, Black đã gia nhập phe Voldemort rồi sao? Hắn đã âm mưu giết cha mẹ cậu ngay từ lúc đó sao?

Trong lòng Harry giờ đây hỗn loạn vô cùng, khắp người cậu dâng trào một nỗi căm hận chưa từng có, nỗi căm hận ấy như một liều độc dược, chỉ trong khoảnh khắc đã lan khắp toàn thân cậu. Giờ đây cậu mới hiểu vì sao Malfoy từng nói cậu ta sẽ đi tìm Black.

Tất cả mọi người đều biết, chỉ có mỗi mình cậu là luôn bị lừa dối!

Cứ như vậy, mãi cho đến buổi tối hôm đó, Harry đang mơ mơ màng màng thì Neville, bạn cùng phòng của cậu, bỗng thở hồng hộc xông vào phòng sinh hoạt chung.

"Ron, Ron bị tấn công!"

Những dòng văn chương này là công sức của truyen.free, xin hãy trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free