(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 385 : Gặp tập kích Ron
Sự việc Ron bị tấn công xảy ra vào buổi chiều. Không ai thấy được ai đã tấn công hắn hay bằng cách nào sự việc đó xảy ra. Chỉ là một phù thủy nhỏ trên đường đến Đại Sảnh Đường ăn cơm đã phát hiện hắn nằm bất tỉnh ở một góc khuất trên hành lang tầng bốn.
Khi Harry và Hermione nghe tin tìm đến phòng y tế của trường, Ron đã tỉnh. Cậu ta nằm trên giường bệnh, sắc mặt tái nhợt. Đứng cạnh giường là Percy, Ginny và cặp sinh đôi Weasley; dường như tất cả anh chị em nhà Weasley đều đã tề tựu. Ngoài ra, khi có chuyện như vậy xảy ra, Giáo sư Dumbledore và Giáo sư McGonagall cũng có mặt tại phòng y tế của trường.
Bên ngoài, Phu nhân Pomfrey lộ vẻ mặt rất khó coi. Bà không muốn để nhiều người như vậy vào phòng bệnh làm phiền bệnh nhân nghỉ ngơi, nhưng lại có một số tình huống bắt buộc phải hỏi rõ.
Sau khi Harry và Hermione bước vào, căn phòng y tế đã chật kín người. Giáo sư Dumbledore đang hỏi Ron một vài vấn đề. Ông trầm giọng, ánh mắt nghiêm túc hỏi: "Cậu có chắc chắn rằng kẻ tấn công cậu lúc đó chính là Black không?"
Ron dường như vẫn chưa hoàn hồn sau nỗi sợ hãi, sắc mặt và đôi môi cậu ta trắng bệch như tờ giấy, run giọng nói: "Chắc chắn rồi ạ! Con từng thấy ảnh hắn trên Nhật báo Tiên Tri, đúng là hắn! Hắn đã dùng thần chú với con, rồi ép hỏi con đủ thứ! Hắn nói nếu con dám nói dối, hắn sẽ dùng Lời nguyền Hành hạ lên con!"
"Hắn hỏi gì cậu? Có phải là những câu hỏi liên quan đến Harry không?" Giáo sư McGonagall cũng cau mày hỏi theo.
"Không ạ." Ron nói, vẻ mặt đầy hoảng sợ, "Hắn... hắn hỏi con chuột của con đi đâu, tại sao Scabbers lại mất tích!"
"Scabbers? Hắn tại sao phải hỏi Scabbers?" Các anh chị em nhà Weasley đều kinh ngạc thốt lên, Harry và Hermione cũng đều trưng ra vẻ mặt khó hiểu.
"Tại sao Black lại quan tâm đến tung tích một con chuột chứ?" Giáo sư McGonagall cũng bày tỏ sự khó hiểu tương tự.
Trong phòng bệnh, chỉ có Giáo sư Dumbledore là người duy nhất không thay đổi sắc mặt. Trong lòng ông hiển nhiên đã rất rõ vì sao Black lại cảm thấy hứng thú với một con chuột.
"Cậu đã trả lời hắn thế nào?"
"Con nói Scabbers tự nhiên biến mất. Hắn... hắn có vẻ vô cùng phẫn nộ, rồi hỏi con chuyện đó xảy ra khi nào. Con nói cho hắn biết đã hơn một tháng rồi, hắn dường như nổi giận đùng đùng, dùng một lời nguyền lên con, sau đó con liền ngất đi."
Nghe xong lời Ron kể lại, những người khác đều cảm thấy mơ hồ. Họ hoàn toàn không hiểu vì sao Black bắt được Ron chỉ để hỏi thăm tung tích con chuột cưng c���a cậu ta, mà lại không hề nhắc gì đến Harry.
"Ta đã biết." Dumbledore gật đầu, rồi dặn dò Percy: "Các Ủy viên kỷ luật dạo này cần tăng cường tuần tra trong trường. Nếu có tình huống gì, hãy báo cáo ngay cho giáo sư."
Percy nghiêm túc đáp lại: "Vâng ạ!"
Sau đó Dumbledore và Giáo sư McGonagall rời khỏi phòng bệnh. Không lâu sau đó, Harry và những người khác cũng bị Phu nhân Pomfrey đuổi ra ngoài, đồng thời nghiêm khắc cảnh cáo họ không được quấy rầy bệnh nhân nghỉ ngơi.
Dumbledore trở lại phòng làm việc và ngồi tĩnh tọa một lát, sau đó ra lệnh cho bức chân dung đang ngủ gà ngủ gật trên tường.
"Phineas, ta phải làm phiền ngươi đến chỗ Lynn một chuyến, gọi cậu ấy đến đây với ta. Ta có chuyện muốn nói với cậu ấy."
Lão già có vẻ nóng tính kia bất mãn lẩm bẩm vài câu, rồi ngay lập tức biến mất khỏi khung chân dung của mình.
Khoảng hơn mười phút sau, Lynn đẩy cửa bước vào phòng hiệu trưởng.
"Giáo sư, người tìm tôi có chuyện gì?"
Lynn vừa nói vừa hết sức tự nhiên ngồi xuống đối diện Dumbledore, thuận tay kéo đĩa cookie đầy ắp trên bàn về phía mình, rồi nhét một cái vào miệng.
Dumbledore có chút bất đắc dĩ nhìn Lynn đang nhai bánh quy lạo xạo trong miệng. Ông hiển nhiên biết Lynn không phải thiếu thốn gì hai miếng bánh quy này, mà đó là thói quen "nhân tiện" của cậu ta mỗi khi đến đây.
"Hôm nay Ron đã bị Black tấn công."
Lynn gật đầu: "Chuyện này tôi có nghe rồi, nghe nói là gần hành lang tầng bốn. Hắn giờ chắc cũng đã phát hiện ra việc Peter không còn ở Hogwarts."
"Không thể để mặc hắn tiếp tục lang thang bên ngoài được nữa, Lynn. Mặc dù điều này cũng xác nhận rằng hắn trốn khỏi Azkaban chỉ vì muốn bắt Peter chứ không phải Harry, nhưng lòng thù hận sẽ làm mờ mắt một người."
Lynn hiểu ý Dumbledore.
"Ý người là khi biết Peter đã trốn thoát khỏi Hogwarts, hắn rất có thể sẽ làm ra những hành động thiếu sáng suốt?"
"Ừm, quả thực có khả năng đó. Khi biết Peter mất tích khỏi Hogwarts, không ai có thể đảm bảo Black sẽ không có những phản ứng quá khích. Đến lúc đó, dù trước kia hắn không có tội, thì sau này cũng sẽ có tội thôi." Dumbledore nghiêm túc nói. "Tôi nghĩ nên bắt Black lại, hơn nữa nói cho Harry sự thật. Harry dường như cũng biết điều gì đó, dạo này cậu ấy không ổn chút nào."
Lynn suy tư chốc lát. Hiện tại Pydna đã có được những mối liên hệ cần thiết, lão John cũng đã hoàn thành mục tiêu định trước là nắm giữ Hogwarts trong tay, giờ đây đúng là lúc có thể bắt được con chó lớn không đứng đắn kia.
"Chuyện này không khó gì, Giáo sư ạ. Cho tôi một tuần lễ, tôi sẽ trói gô Black lại mang đến đây. Đến lúc đó, muốn chiêu an hắn làm người của chúng ta hay là giết thịt làm lẩu chó đều tùy người xử lý."
Dumbledore bật cười, ông biết Lynn đang nói đùa, lắc đầu nói: "Black bị oan. Chuyện này đối với Harry mà nói thì không còn gì tốt hơn. Dù sao, dù được gia đình Weasley yêu thương đến mấy, Harry vẫn là một người ngoài. Nhưng Black là cha đỡ đầu được cha mẹ Harry công nhận, cũng được coi là người thân cận nhất với Harry, ngoại trừ Penny. Đến lúc đó, Harry và Black sẽ có được một gia đình thực sự."
Lynn đối với điều này lại bĩu môi. "Từ những gì đồn đại về Black, hắn chẳng giống một người có thể chăm sóc ai đó chút nào. Hơn nữa, nếu dễ dàng để hắn và Harry đoàn tụ như vậy, rồi sau này chúng ta lại còn phải giúp hắn đối phó Peter nữa thì có vẻ quá ưu ái hắn rồi."
"Ngươi đừng làm quá lên đấy."
Lynn cuối cùng lại nhét thêm một miếng bánh quy vào miệng. "Yên tâm Giáo sư, tôi biết chừng mực mà. Đến lúc đó, người nhất định sẽ được chứng kiến cảnh Harry và cha đỡ đầu của cậu ấy ôm đầu khóc rống, nước mắt lưng tròng trong khung cảnh đoàn viên ấm áp ngay tại phòng làm việc của người."
Nhìn bóng lưng Lynn rời đi, Dumbledore bất đắc dĩ cười khẽ một tiếng.
Kể từ khi chuyện của Tom được giải quyết hoàn toàn, ông về cơ bản đã sống với tâm thái nghỉ dưỡng. Việc vận hành của Hogwarts phần lớn không còn cần đến sự giám sát của ông nữa. Có Lynn ở đó, về cơ bản, những chuyện Lynn giải quyết được thì ông không cần nhúng tay; còn những chuyện Lynn không giải quyết được, thì dù có tìm đến ông cũng chẳng ích gì. Thế nên, Dumbledore bây giờ hoàn toàn ở trong tình trạng giao quyền. Trong trường học, ông cứ để Lynn tha hồ "tung hoành", ông nhiều nhất sẽ chỉ đưa ra một vài đề nghị vào thời điểm thích hợp, rồi xác nhận cho Lynn khi cần thiết. Ít nhất, theo những gì ông nhìn thấy bây giờ, trường Hogwarts đang phát triển theo chiều hướng tốt.
Mọi nội dung trong bản chỉnh sửa này thuộc về truyen.free.