(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 410 : Bị tự nguyện
Chắc là nói đùa, ai lại dậy sớm thế vào mùa đông cơ chứ?
Ron nghi hoặc hỏi.
Tom không cao bằng họ, người cũng mảnh khảnh, vậy mà lúc này ngẩng đầu nhìn họ lại khiến người ta có cảm giác như bị nhìn xuống.
"5 giờ dậy mà bảo tôi nói đùa ư? Cậu đã bao giờ nhìn thấy Hogwarts lúc 4 giờ sáng chưa?
Toàn bộ Hogwarts đều biết, hội trưởng hội học sinh Lynn Belloc, ngay từ năm nhất mới nhập học đã duy trì thói quen thức dậy vào giờ đó mỗi ngày để ra Hồ Đen luyện tập bùa chú."
Ron bị Tom vặn lại đến mức nghẹn họng không nói nên lời, bởi vì những gì cô bé nói đều là sự thật.
Trước khi rời đi, Tom để lại câu nói cuối cùng.
"Các cậu nghĩ tại sao những người khác lại mạnh hơn các cậu? Có phải là vì mỗi ngày chỉ lo ăn chơi lêu lổng, thời gian học tập chưa đến tám tiếng không?"
Nhìn bóng lưng Tom khuất dần, Ron và Harry đều cảm thấy một nỗi xấu hổ dâng lên từ tận đáy lòng.
Không ngờ họ lại bị một cô bé nhỏ hơn hai tuổi dạy dỗ.
Thế nhưng, sau khi vội vàng ăn qua loa vài miếng đồ ăn trên bàn, họ nhanh chóng quẳng cái cảm giác xấu hổ đó ra khỏi đầu.
Nếu chỉ cần nghe vài câu như thế mà hai người họ đã có thể trở thành học sinh giỏi, thì thiên hạ này đã chẳng có biết bao bậc cha mẹ phải vất vả vì những đứa trẻ ương bướng của mình.
Tan học một ngày, đến chiều Harry và Ron lại như thường lệ cưỡi chổi bay lượn tung tăng trên sân Quidditch.
Họ thay nhau cưỡi Tia Chớp, hò reo phấn khích giữa bầu trời ngoài lâu đài, mặc cho gió lạnh thổi.
Chưa đầy mười phút sau, giáo sư McGonagall đã nổi trận lôi đình xông ra từ trong lâu đài.
"Hai đứa! Có chơi thì tự chơi thôi! Đừng có hò hét làm phiền các bạn khác học bài!"
Ngay lập tức, Harry và Ron như hai quả cà bị sương muối úa tàn, vội vàng từ trên trời bay xuống và quay về lâu đài.
Trên hành lang, họ còn bị giám thị trực ban nhắc nhở với vẻ mặt khó chịu, bảo phải giữ trật tự, đừng làm phiền người khác.
Cuối cùng, hai người đành bực bội ngồi trong phòng sinh hoạt chung chơi cờ phù thủy một cách chán nản, rồi nhìn những học sinh khác từ lớp tự học buổi tối trở về cùng nhau thảo luận bài tập trong ngày.
Ngay cả nhà Gryffindor cũng có học sinh đi học lớp tự học, dù sao khi bước vào năm thứ năm, áp lực thi cử vốn đã không hề nhỏ.
Cho dù trước đây có là những đứa trẻ ương bướng không biết điều, đến lúc này cũng hiểu rằng nếu không học thì sẽ thực sự muộn màng.
Hermione quả nhiên không nói gì nhiều về chuyện học hành của họ, chỉ nhắc nhở rằng lần sau ra ngoài cưỡi chổi bay thì nhớ mặc đồ ấm kẻo bị cảm lạnh, rồi ôm một chồng giấy da dê lớn trở về phòng ngủ nữ sinh.
Mặc dù cô bé không cằn nhằn, nhưng Harry và Ron vẫn thấy khó chịu trong lòng, cứ cảm giác thiếu thiếu cái gì đó.
Đêm đó họ cũng chẳng ngủ ngon, đến sáng cả hai đều thức dậy với cặp mắt thâm quầng, cuối cùng cũng được ăn một chút điểm tâm còn nóng hổi ở Đại Sảnh vào lúc 7 giờ rưỡi.
Thế nhưng, sự thống khổ thực sự đang chờ đợi họ vẫn còn ở phía trước.
Ngay từ đầu tiết Bùa chú sáng nay, giáo sư Flitwick đã điểm danh Harry, Ron cùng vài học sinh Gryffindor khác.
"Tại sao các em lại không nộp bài tập tự học tối qua?"
Harry ngơ ngác nhìn thầy.
"Chúng em đâu có học lớp tự học buổi tối ạ."
"Không học lớp tự học buổi tối thì không cần làm bài tập sao? Đây là bài tập dành cho tất cả học sinh năm ba, ngay cả những em không tham gia tự học buổi tối cũng phải hoàn thành."
Giáo sư Flitwick dù sao cũng là một người hiền lành, thầy không quá tức giận trước việc Harry và nhóm bạn không làm bài tập, bởi vì thầy biết họ chỉ là vô tâm mà thôi.
"Bài tập không nhiều đâu, vài em hãy nộp bổ sung bài tập đó cho phòng làm việc của thầy trước khi trời tối nay. Đồng thời, thầy thân ái nhắc nhở một câu, bài tập tối nay thì nhất định đừng quên làm nhé, dù ngày mai không có tiết Bùa chú, thầy cũng sẽ thu lại để chấm điểm."
Harry và Ron lần này hoàn toàn ngơ ngẩn.
Không học lớp tự học buổi tối cũng phải làm bài tập ư?
Vậy việc họ có ký vào bản đăng ký tự nguyện hay không thì khác gì nhau?
Mỗi ngày chẳng phải vẫn phải dành phần lớn thời gian chơi bời để làm đống bài tập này sao?
Chưa từng trải nghiệm cảm giác "tự nguyện bị ép buộc", lần này Harry và Ron cuối cùng cũng hiểu được thế nào là bị tự nguyện.
Sau đó, khi giáo sư Flitwick giảng giải thần chú mới và cho họ tự mình thực hành, Harry và Ron thể hiện tương đối kém cỏi.
Họ không tham gia tiết đọc sớm, mà lẽ ra những câu thần chú cần học hôm nay đã được giáo sư Flitwick dạy cho những học sinh đọc sớm từ sáng sớm hôm qua để luyện tập suốt buổi sáng.
Trước biểu hiện tệ hại của họ, giáo sư Flitwick chỉ có thể lắc đầu thở dài, đặc biệt hướng dẫn họ cách đọc.
Harry và Ron buồn bã không vui học xong tiết Bùa chú buổi sáng. Trên đường đi ăn sáng cùng Hermione, Harry vẫn cúi đầu bỗng nhiên hỏi.
"Bây giờ vẫn có thể đăng ký được không?"
Khóe miệng Hermione lén lút nở một nụ cười thích thú.
"Dĩ nhiên rồi, chỉ cần đến chỗ giám thị lấy tờ đăng ký là được."
"Ăn xong tớ sẽ đến hội học sinh xin một tờ." Harry buồn buồn nói.
"Tớ đi cùng cậu." Ron cũng nói theo.
Hermione nheo mắt cười nhìn họ.
"Các cậu đừng miễn cưỡng nhé, có phải tự nguyện không đấy?"
Harry và Ron liếc nhìn nhau, đều thấy trong mắt đối phương cái cảm giác dở khóc dở cười, cùng nhau yếu ớt đáp.
"Đúng vậy, chúng tớ tự nguyện."
Chuyện tự học buổi tối sớm được Lynn giao phó, sau đó anh ta không quan tâm sâu sát nữa.
Với vai trò thủ lĩnh, anh ta dĩ nhiên sẽ không tự mình làm mọi việc, cũng hoàn toàn không cần thiết phải thế.
Là một Lynn đã từng trải qua mười hai năm giáo dục dự thi ở kiếp trước, anh ta đương nhiên biết rõ làm thế nào để học sinh "tự nguyện" chấp nhận những hành vi giống như học thêm, phụ đạo này.
Thậm chí có thể nói, những thủ đoạn này của anh ta vẫn còn nhẹ nhàng chán, bởi vì trên thực tế có vô số cách "tự nguyện bị ép buộc" phi lý hơn nhiều, chỉ là một vài thủ đoạn đặc biệt ác liệt thì anh ta không thèm dùng đến.
Chuyện trong trường học đã đi vào quỹ đạo, anh ta không cần phải quá mức bận tâm.
Điều khiến Lynn đau đầu lúc này là vấn đề về đám Tử Thần Thực Tử kia.
Hôm qua Tom đã báo tin cho anh ta, rằng Pydna báo cáo lại từ bên đó, chiếc nhẫn đá đen của gia tộc Gaunt đã biến mất.
Họ đã hỏi những Muggle sống gần đó, và được biết chưa từng có ai vào căn nhà cũ đó, nhưng năm ngoái có người nhìn thấy một con rắn to lớn bò vào.
Lynn nhớ lại tình tiết nguyên tác, có nhiều chi tiết đã trở nên mơ hồ, nhưng vị trí vài Trường Sinh Linh Giá của Voldemort thì anh ta vẫn nhớ rõ.
Chiếc nhẫn trong nhà cũ của Gaunt không chỉ là Trường Sinh Linh Giá của Voldemort, mà trước khi trở thành Trường Sinh Linh Giá, nó còn là một trong ba Bảo Bối Tử Thần nổi tiếng, cùng với Áo Tàng Hình của Harry và Cây Đũa Phép Cơm Nguội của Dumbledore – đó chính là Đá Phục Sinh.
Trong nguyên tác, ngay cả khi Voldemort đã hồi sinh, hắn cũng không hề di chuyển chiếc nhẫn ẩn giấu trong nhà cũ của Gaunt.
Nhưng Peter và những người khác không có gan nói dối Tom.
Điều đó có nghĩa là Đá Phục Sinh đã thực sự biến mất.
Phần văn bản này được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc không tự ý sao chép.