Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 421 : Crouch hữu nghị

Tội danh của Peter được xác lập, điều này đồng nghĩa với việc Sirius được minh oan.

Trước sự việc như vậy, lẽ ra chính phủ ma thuật nên đăng báo công khai xin lỗi Sirius, đồng thời bồi thường xứng đáng cho anh ta về danh dự cũng như quãng thời gian hơn mười năm bị giam cầm. Thế nhưng Fudge cho rằng làm như vậy sẽ khiến Bộ Pháp thuật đánh mất uy nghiêm của mình, vì thế, ông ta đã bác bỏ đề nghị đó. Thay vào đó, họ chỉ lặng lẽ hủy bỏ lệnh truy nã Sirius.

Nhật báo Tiên Tri là tờ báo đầu tiên công bố kết quả xét xử Peter, thế nhưng Bộ Pháp thuật tuyệt nhiên không ra mặt giải thích thêm, mà chỉ tuyên bố sẽ thi hành Giám ngục hôn hình đối với Peter. Thực ra, ban đầu án phạt dành cho Peter chỉ là tù chung thân, nhưng Fudge lại cho rằng hắn còn sống ngày nào là Bộ Pháp thuật còn bị mất mặt ngày đó. Vì vậy, ông ta đã tăng nặng hình phạt, tước bỏ mọi vinh dự của Peter và tuyên án tử hình hắn.

Các phù thủy trong giới pháp thuật đương nhiên không mấy hài lòng với kết quả này. Kẻ ác đã bị trừng phạt, nhưng người tốt lại không được đối xử công bằng, thậm chí một lời minh oan cho người vô tội cũng không được Bộ Pháp thuật đăng báo. Điều này khiến những tờ báo phản đối Bộ Pháp thuật, tương tự như 《Kẻ Lý Sự》, trong những ngày này đã không ngừng công kích, gọi các quan chức Bộ là một lũ ngu xuẩn ăn bám.

Mặc dù Bộ Pháp thuật không công khai xin lỗi Sirius trên báo chí, nhưng lệnh truy b���t anh ấy quả thực đã bị hủy bỏ hoàn toàn. Vì nghe tin Dumbledore đã tham gia vào chiến dịch bắt giữ một nhóm Tử Thần Thực Tử ở Pydna, Sirius liền bí mật viết một lá thư cho Dumbledore, hỏi thăm liệu tội danh của anh ta đến bây giờ rốt cuộc đã được minh oan hay chưa. Dumbledore hồi âm rằng, Bộ Pháp thuật chỉ vì sĩ diện nên không muốn thừa nhận sai lầm của mình, nhưng trong nội bộ Bộ, lệnh truy nã anh ấy đã bị hủy bỏ hoàn toàn, bao gồm cả những cáo buộc giết người, phá hoại đường phố năm xưa và tội vượt ngục gần đây, tất cả đều đã được rút lại.

Vì vậy, Sirius đã thử xuất hiện ở Hẻm Xéo một lần; không những không bị Thần Sáng truy đuổi, mà các phù thủy nhìn thấy anh ấy còn hò reo tán thưởng. Điều này khiến anh ấy hoàn toàn yên tâm, phấn khởi viết một lá thư cho Harry Potter, nói với cậu bé rằng trong mùa hè này, cậu có thể cùng anh ấy sinh sống.

Sirius vốn chẳng thiếu thốn gì nên chẳng bận tâm đến việc Bộ Pháp thuật bồi thường gì, cũng chẳng cần ai phải xin lỗi. Điều khiến anh ấy vui mừng nhất là bây giờ anh ấy cuối cùng cũng có thể đường đường chính chính nhận Harry làm con. Dĩ nhiên, điều duy nhất còn khiến anh ấy có chút tiếc nuối là Peter đã không bị chính tay anh ấy bắt và giết chết, tuy nhiên, dù sao đi nữa, mối thù lớn của cha mẹ Harry cũng coi như đã được báo.

Sirius đang hưng phấn không có ý định tiếp tục nán lại Hẻm Xéo nữa, anh ấy xách theo đồ vật trở về ngôi nhà của mình. Dù sao đây vẫn là căn nhà của anh ấy, mua nhà bên ngoài còn lâu mới có được vẻ khí phái như tổ ấm gia tộc Black. Trong lòng, Sirius vẫn muốn khoe với Harry căn phòng lớn của mình. Thế nhưng, anh ấy vừa mới bước vào tổ trạch nhà Black, liền bị cảnh tượng trước mắt làm cho sững sờ. Xung quanh khắp nơi đều là dấu vết lục soát hỗn loạn, gia tinh Kreacher thì im lìm nằm trên mặt đất, bức họa mẹ anh ấy cũng bị nổ tung, tạo thành một lỗ thủng lớn, khắp nơi là một cảnh hoang tàn.

Trong lúc giới pháp thuật đang xôn xao vì chuyện Tử Thần Thực Tử.

Lão John đích thân đến tận nhà Batti Crouch, người từng là trưởng ban Thi hành Luật Pháp thuật, nay đã được điều chuyển sang làm trưởng ti Hợp tác Sự vụ Pháp thuật Quốc tế. Lão John giờ đây cũng được coi là nhân vật nổi danh bậc nhất trong giới pháp thuật Anh. Sản nghiệp của ông ta khổng lồ, trải rộng khắp châu Âu, thậm chí có lời đồn đại rằng ông ta đã sớm hoàn thành việc hợp nhất thương mại ở Anh, và người đứng sau, điều hành công ty pháp thuật Lundgaard đang trên đà phát triển rực rỡ, chính là ông ta.

Nhà Crouch cũng là một gia tộc phù thủy thuần huyết lâu đời, chỉ có điều trọng tâm của họ đều đặt ở Bộ Pháp thuật; dù cũng có tham gia vào mảng kinh doanh, nhưng không thể nào như gia tộc Malfoy và những gia tộc khác, dồn phần lớn tâm sức vào đó. Thế nhưng các gia tộc thuần huyết đều có mối liên hệ với nhau, ông ta cũng đã nghe phong thanh về việc lão John thâu tóm sản nghiệp của Malfoy và những gia tộc khác, dù sao thì trong đó cũng có cả sản nghiệp của nhà Crouch.

Giờ đây, vợ và con trai của Batti Crouch đều đã lần lượt qua đời vài năm trước. Việc ông ta được điều chuyển từ Ban Thi hành Luật Pháp thuật sang ti Hợp tác Sự vụ Pháp thuật Quốc tế trông có vẻ là một sự điều chuyển bình thường, nhưng giữa hai bộ phận này có sự chênh lệch quyền lực cực lớn; người sáng suốt nào cũng có thể nhìn ra, đây tương đương với việc ông ta bị giáng chức ngầm. Lão Crouch từng có một thời huy hoàng, thậm chí suýt nữa đảm nhiệm chức Bộ trưởng Bộ Pháp thuật, giờ đây lại trở thành một kẻ cô độc, không quyền không thế.

Hơn nữa, điều khiến lão Crouch kinh sợ nhất lại là một chuyện khác. Người con trai mà ông ta vẫn dùng Lời nguyền Độc đoán giấu ở nhà, gần đây đã mất tích! Bình thường, khi ông ta làm việc ở Bộ Pháp thuật, dù có gia tinh Winky canh chừng Tiểu Crouch, nhưng mấy ngày trước, Winky đã khóc lóc thảm thiết mà nói rằng Tiểu Crouch đã thoát khỏi sự khống chế của Lời nguyền Độc đoán và chạy trốn khỏi nhà. Khi đó, đúng lúc vụ vượt ngục lớn ở Azkaban xảy ra, lão Crouch trong lòng vô cùng rõ ràng rằng người con trai vô cùng trung thành với Voldemort của mình nhất định đã đi hội họp với đám Tử Thần Thực Tử kia. Đúng lúc lão Crouch đang không có cách nào giải quyết chuyện này, thì Leon lại trong vòng chưa đầy mười mấy ngày đã tóm gọn toàn bộ đám Tử Thần Thực Tử đang tụ tập với nhau.

Tin tức này lan truyền đến, khiến những ngày này lão Crouch ở nhà như ngồi trên đống lửa. Nếu con trai ông ta bị bắt, thì tất cả mọi chuyện sẽ bại lộ. Các phù thủy trong giới pháp thuật Anh đều cho rằng ông ta là một người công chính liêm minh, nhưng ấn tượng tốt đẹp đó sẽ lập tức bị phá hủy. Toàn bộ chức vị của ông ta sẽ bị tước bỏ hoàn toàn, sau đó bị tống vào Azkaban, đối mặt với không biết bao nhiêu năm giam cầm. Thế nhưng phiên tòa xét xử Tử Thần Thực Tử đã kết thúc, mà ông ta lại không hề nghe được bất kỳ tin tức nào liên quan đến con trai mình. Lão Crouch đã lợi dụng các mối quan hệ còn sót lại ở Ban Thi hành Luật Pháp thuật trước đây để kiểm chứng, thế nhưng lại phát hiện trong số Tử Thần Thực Tử bị bắt, hoàn toàn không có đứa con bất hiếu của mình.

Vậy Tiểu Crouch đã đi đâu? Câu hỏi này khiến lão Crouch ngày nào cũng trăn trở đến mất ngủ.

Cho đến ngày này, lão John mang theo một người toàn thân trên dưới đều khoác áo choàng đen kín mít, đến nhà họ Crouch bái phỏng. Mặc dù lão Crouch và lão John trước đây từng có mâu thuẫn vì chuyện liên minh công ty, nhưng hiện tại ông ta vẫn mời lão John cùng người áo đen đi bên cạnh vào nhà mình. Bởi vì người áo đen kia thật sự mang lại cho ông ta một cảm giác quen thuộc quá đỗi. Dù là cha con không hòa thuận, lão Crouch dù sao cũng đã cùng Tiểu Crouch làm cha con gần ba mươi năm. Chỉ cần nhìn chiều cao và ngoại hình của người áo đen, ông ta liền có thể khẳng định rằng người đang đứng cạnh lão John chính là đứa con trai mất tích của mình. Vừa vào cửa, lão John cũng không nói dài dòng, trực tiếp kéo lớp che đầu của Tiểu Crouch xuống, để lão Crouch nhìn rõ mặt con trai mình.

Chỉ có điều, hành vi và cử chỉ của Tiểu Crouch bây giờ có vẻ hơi kỳ quái.

Nội dung này là bản biên tập độc quyền của truyen.free và không được phép sao chép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free