Crouch con bị Lão John kéo mũ trùm xuống, để lộ diện mạo thật. Ban đầu cậu ta hơi bối rối nhìn quanh, rồi chạm phải ánh mắt của lão Crouch.

"Ba ba."

Crouch con khẽ gọi, giọng đầy sợ hãi.

Nghe tiếng gọi của con, cả người lão Crouch lập tức run lên. Trong ký ức của lão, kể từ khi con trai tốt nghiệp Hogwarts, nó chưa từng gọi lão một tiếng "ba ba" nào nữa.

Crouch con dường như không nhận thấy sự khác thường của lão Crouch. Cậu ta bồn chồn đảo mắt nhìn căn nhà vừa quen thuộc lại vừa xa lạ.

"Mẹ đâu?"

Lúc này, lão Crouch cuối cùng cũng nhận ra sự bất thường ở con trai mình. Mọi cử chỉ, hành động của Crouch con căn bản không giống một người trưởng thành hơn hai mươi tuổi, mà giống hệt một đứa trẻ chưa đầy mười tuổi.

"Ngươi đã làm gì nó?" Lão Crouch khẽ hỏi bằng giọng khàn đặc.

Lão John an tọa trên ghế sofa, nhấp ngụm trà Lòe Lòe vừa dâng.

"Một bùa Tẩy não cực kỳ mạnh mẽ, trực tiếp xóa sạch ký ức của nó sau tám tuổi. Nhờ đó nó sẽ hoàn toàn quên đi lòng trung thành với Voldemort, hiệu quả hơn nhiều so với lời nguyền Độc đoán mà ngài đã dùng trước đây."

Lão Crouch nhìn chằm chằm Lão John.

"Ngươi biết những gì?"

Lão John khẽ nhấp một ngụm trà ấm.

"Tôi cũng biết đại khái một chút về chuyện của ngài. Vốn dĩ ngài phải là một Mister Crouch vô cùng tài năng, nếu không phải vì bị người nhà liên lụy, cái ghế dưới trướng Fudge lẽ ra phải thuộc về ngài."

Lão Crouch im lặng hồi lâu sau khi nghe Lão John nói, rồi quay sang Lòe Lòe dặn.

"Đưa cậu chủ về phòng ngủ, nhớ kỹ lần này phải trông chừng cậu chủ cẩn thận, đừng để cậu ấy chạy mất nữa."

Lòe Lòe cúi đầu vâng lời, sau đó kéo ống tay áo của Crouch con rồi đưa cậu lên lầu.

"Ngươi đã tìm thấy nó bằng cách nào?" Lão Crouch khẽ hỏi.

"Tôi có mối quan hệ cá nhân tốt đẹp với Leon, quản lý hiện tại của trụ sở Thần Sáng. Khi thấy cậu chủ Crouch nằm trong số các Tử Thần Thực Tử bị bắt, tôi đã tiện tay cứu cậu ra. Thật trùng hợp, tôi lại biết rằng ngài, Mister Crouch, đang rất phiền lòng về tình trạng tâm lý của con trai mình. Vì vậy, với tinh thần làm việc trọn vẹn, tôi đã giải quyết luôn vấn đề này. Trong tương lai, ngài hoàn toàn có thể tái giáo dục con trai mình, coi như là một lời đáp cho người vợ đã khuất của ngài ở Azkaban."

Lão John không hề giấu giếm, lần này hắn đến chính là để nói cho Crouch biết một vài điều.

Lão Crouch nhìn chằm chằm mặt Lão John.

"Ngươi muốn dựa vào ta để được gì? Hiểu về ta nhiều đến vậy, lại còn vô duyên vô cớ cứu con trai tôi, chắc chắn không chỉ vì lòng tốt đâu, phải không?"

Lão John nhún vai một cái. "Tôi là người làm ăn, dĩ nhiên sẽ không làm những việc lỗ vốn. Giúp ngài nhiều chuyện như vậy, Mister Crouch, tôi chỉ cần một thứ thôi."

Hắn mỉm cười, ánh mắt giao nhau với lão Crouch.

"Sự hữu nghị của ngài."

"Tôi không cho rằng mình là một người dễ kết giao." Lão Crouch trầm giọng nói, "Hơn nữa tôi cũng đã được điều chuyển sang Vụ Sự Vụ Pháp Thuật Quốc Tế, và cũng không thể cung cấp bất kỳ sự giúp đỡ nào cho ngài trong Bộ Pháp Thuật được nữa."

"Không không không." Lão John lắc đầu, "Ban Thực Thi Luật Pháp Thuật là một chức vụ quan trọng, không sai. Nhưng các vị trí đứng đầu vụ khác cũng không hề rẻ mạt, và tình hữu nghị của một vị trưởng vụ như ngài thì rất đáng tiền."

"Ngài muốn tôi làm gì?"

"Chỉ cần một chút giúp đỡ nho nhỏ của ngài. Chẳng hạn như năm nay Cúp Quidditch Thế giới sẽ được tổ chức trên lãnh thổ nước Anh, phù thủy các quốc gia chắc chắn sẽ ồ ạt đổ về Anh, Vụ Sự Vụ Pháp Thuật Quốc Tế chắc chắn sẽ thiếu nhân lực trầm trọng. Đến lúc đó, tôi có vài nhân sự có thể trở thành thuộc hạ đắc lực của Mister Crouch, giúp ngài san sẻ công việc trong Bộ."

Tin tức toàn bộ Tử Thần Thực Tử bị bắt không chỉ gây chấn động lớn trong giới pháp thuật. Ngay cả tại trường Hogwarts cũng chịu ảnh hưởng không nhỏ.

Không ít học sinh trong trường đặt mua Nhật báo Tiên Tri, nên ngay ngày hôm sau tin tức được công bố, toàn bộ học sinh đều biết rõ sự tình này. Nghe nói trong bữa sáng ngày hôm đó, trên bàn dài nhà Slytherin đã có hàng chục chiếc thìa rơi loảng xoảng, bởi vì trong số các Tử Thần Thực Tử bị bắt, có không ít chính là thân nhân của những học sinh Slytherin này. Họ vốn cho rằng thời đại thuần huyết sắp đến, và Slytherin sẽ trở thành nhà cao quý nhất toàn trường Hogwarts. Nào ngờ, cái kết lại là cha mẹ mình phải vào tù.

Theo như Ron kể lại cho Harry khi trở về phòng sinh hoạt chung nhà Gryffindor, sau khi đọc được tin tức trên báo, mặt Malfoy trắng bệch như tờ giấy. Họ chưa từng thấy Malfoy lộ vẻ sợ hãi đến vậy. Chỉ riêng chuyện này thôi cũng đủ khiến Harry và Ron vui sướng suốt mấy ngày liền.

Rồi sau đó, việc Peter Pettigrew bị bắt, khiến Harry ngạc nhiên hơn nữa là việc hắn công khai thừa nhận mọi tội lỗi và việc vu oan giá họa mình đã từng làm tại tòa án. Ngày hôm sau, Harry đã nhận được thư của Sirius, nói cho cậu biết lệnh truy nã của mình giờ đã được gỡ bỏ, và mùa hè này cậu có thể đến sống ở nhà chú ấy.

Liên tiếp những tin tức tốt lành cứ thế ùa về, khiến Harry trong khoảng thời gian này đi đứng cứ lâng lâng, cả người chìm đắm trong cảm giác hạnh phúc. Ngay cả việc cậu cùng Lupin học tập Bùa Hộ Mệnh cũng có sự tiến bộ không nhỏ.

Một ngày nọ, Harry cùng Ron và Hermione cùng đến trước cửa phòng hiệu trưởng.

"Cháu nhất định phải cảm ơn giáo sư Dumbledore. Nếu không nhờ thầy, Sirius giờ này vẫn còn phải sống những ngày trốn đông trốn tây, và việc tìm được Peter Pettigrew để báo thù cho cha mẹ cháu còn xa vời hơn nữa." Harry kích động nói.

Hermione cũng trông có vẻ rất vui mừng.

"Cháu có thể nhận ra điều đó là rất tốt, Harry."

Harry bảo tảng đá quái vật canh gác trước phòng hiệu trưởng thông báo, Dumbledore liền cho phép họ đi vào.

"Cảm ơn thầy, giáo sư. Cảm ơn thầy đã giúp cháu báo thù cho cha mẹ, và còn minh oan cho Sirius nữa."

Dumbledore đang trong phòng làm việc nhâm nhi hạt dưa. Đây là một món quà vặt nhỏ mà Lynn đã thần thần bí bí đưa cho thầy thời gian trước. Vị bơ, Lão Đặng đầu tỏ ra rất thích.

Nghe Harry cảm ơn, Dumbledore cười ha hả đáp.

"Lời cảm ơn này cháu không nên nói với thầy, mà hãy tìm Lynn mà nói với cậu ấy."

Ngay lập tức, Harry, Ron và Hermione đều ngẩn người.

"Lynn?"

"Tại sao lại phải tìm Lynn?"

"Chuyện này có liên quan gì đến cậu ấy ư?"

Đối mặt với ba câu hỏi dồn dập từ ba người, Dumbledore cười nói.

"Chính các cháu hãy đi tìm cậu ấy mà hỏi đi, nhưng nhớ đừng kể chuyện này cho ai khác biết. Trước khi đi, có muốn lấy ít hạt dưa không?"

Cuối cùng, cả ba Harry, Ron và Hermione, túi áo ai cũng đầy ắp hạt dưa vị bơ, rời khỏi phòng hiệu trưởng với vẻ mặt còn đầy mơ hồ.

"Vậy Lynn đang ở đâu?" Harry hỏi.

Hermione hồi đáp: "Cậu ấy đang ở văn phòng Hội Học Sinh."

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.