(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 423: Ngụy biện thời điểm đừng nháy mắt
Lynn lúc này đích thực đang ở trong văn phòng làm việc của mình. Thế nhưng, cậu không phải là người duy nhất trong văn phòng này.
"Mấy chuyện liên quan đến Tử Thần Thực Tử coi như đã xong xuôi. Ta cũng đã cho người xóa sạch tất cả ký ức liên quan đến cậu trong đầu những kẻ đó, vì thế cậu không cần lo lắng thân phận của mình sẽ bị ai đó tiết lộ ra ngoài trong tương lai."
Lynn nói với Tom, người đang ngồi đối diện cậu. "Vậy cậu đã có kế hoạch gì cho tương lai của mình chưa?"
Tom khẽ lắc đầu, vẻ mặt có chút bối rối. "Không biết nữa. Tôi rất muốn bù đắp những lỗi lầm đã gây ra trước đây, nhưng lại không biết phải làm thế nào."
"Nếu hiện tại cậu tạm thời chưa có mục tiêu, thì cứ tạm gác lại những suy nghĩ đó. Ở Hogwarts, hãy giao lưu nhiều hơn với mọi người, kết thêm vài người bạn, sau khi hiểu thêm nhiều điều, cậu ắt sẽ có định hướng riêng cho mình."
Lynn cũng chẳng có lời khuyên hữu ích nào cho Tom, bởi việc cậu ấy đang trong giai đoạn hoang mang cũng là điều dễ hiểu. Ai trong đời cũng sẽ phải đối mặt với một giai đoạn như vậy, có lúc biết rõ mình muốn làm gì trong tương lai, nhưng lại không biết bắt tay vào đâu, không biết nên bắt đầu từ phương diện nào. Những chuyện như vậy thì không ai có thể giúp cậu được, mà phải tự cậu ấy làm rõ suy nghĩ của bản thân.
Hai Trường Sinh Linh Giá thu được từ Tử Thần Thực Tử, chiếc mề đay của Slytherin cùng với chiếc cúp vàng của Hufflepuff, đều đã nằm trong tay Lynn. Lynn đương nhiên sẽ không cất giữ những vật nguy hiểm như vậy, ngay khi vừa cầm được, cậu đã dùng thanh bảo kiếm của Gryffindor để phá hủy chúng. Hiện tại, trên đời này chỉ còn sót lại Trường Sinh Linh Giá là chiếc nhẫn Đá Phục Sinh đã mất tích cùng với chính bản thân Harry Potter.
Chiếc nhẫn Đá Phục Sinh cần phải tìm kiếm, nhưng tạm thời vẫn chưa có manh mối nào. Còn về Harry, cậu ta thì ngày nào cũng có thể gặp, chỉ có điều làm thế nào để tiêu diệt tàn hồn Voldemort mà không làm hại đến tính mạng Harry, thì đây cũng tạm thời chưa có manh mối.
Tuy nhiên, hai chuyện này cũng chưa vội, Lynn có đủ thời gian để suy nghĩ cách giải quyết. Vì thế, lúc này Lynn hiếm hoi lắm mới lại có được sự thảnh thơi như vậy.
"Mùa hè này cậu còn tiếp tục ở lại Hogwarts sao?"
"Tôi cũng không có nơi nào khác để đi cả. Thật ra, ở trong lâu đài cũng không tệ chút nào, trong thư viện có rất nhiều sách để đọc."
Lynn đăm chiêu nói: "Nếu nghỉ hè cậu không có việc gì, có thể đến tìm Tiểu Mai chơi cùng. Cô bé ấy bình thường ở nhà không có gì làm thì toàn chơi game thôi, hễ bảo ra ngoài là lại lấy cớ không có ai đi cùng."
"Tôi sẽ đi, có điều, tôi đoán là nếu tôi đến đó thì cũng sẽ bị cô bé kéo vào chơi game cùng thôi. Cô bé đã không ít lần kể với tôi rằng chơi game hai người vui đến mức nào."
Cuộc trò chuyện giữa cậu và Tom trong văn phòng còn chưa kết thúc thì, Harry, Ron và Hermione đã cùng nhau tìm đến. Harry liếc nhìn Tom, rồi lại nhìn sang Lynn.
"Lynn, chúng tôi có chuyện muốn nói chuyện riêng với cậu một chút."
Tom hiểu ý đứng dậy rời đi. Sau khi cậu ấy đi khỏi, Harry liền ngồi phịch xuống chiếc ghế mà Tom vừa ngồi, không kìm được mà hỏi.
"Chuyện Tử Thần Thực Tử bị bắt mấy ngày trước có liên quan đến cậu không?"
Không chỉ Harry hỏi vậy, Ron và Hermione cũng không chớp mắt nhìn chằm chằm cậu, chờ đợi câu trả lời. Lynn chớp mắt một cái.
"Sao các cậu lại nghĩ chuyện đó liên quan đến tôi? Trên báo chí chẳng phải đều nói rồi sao? Là do Thủ lĩnh Thần Sáng liên kết cùng Giáo sư Dumbledore thực hiện mà."
Cậu còn chưa dứt lời, Hermione ở bên cạnh liền khẽ mở miệng nói. "Khi nói dối, đừng vô thức chớp mắt như thế. Từ năm mười một tuổi tôi đã nhớ rõ cái thói quen này của cậu rồi."
Harry và Ron lập tức trợn tròn mắt. Lynn suýt nữa bị nước bọt của chính mình làm sặc.
"Khụ khụ khụ… Nói bậy! Tôi không có ngụy biện!"
"Đừng lừa chúng tôi, Lynn, Giáo sư Dumbledore cũng đã nói cho chúng tôi biết rồi." Harry nhìn thẳng vào cậu mà nói.
Lynn cười ha ha hai tiếng. "Muốn dùng loại thủ đoạn này để lừa tôi sao? Đừng phí công vô ích, tôi chỉ là một học sinh năm tư bình thường, chẳng liên quan gì đến chuyện này cả."
"Là thật đấy, Harry đã đến văn phòng hiệu trưởng định cảm ơn Giáo sư Dumbledore, nhưng Giáo sư Dumbledore lại bảo cậu ấy đến cảm ơn cậu." Ron giải thích nói.
Lynn nghi ngờ nhìn bọn họ, đợi đến khi cả ba gật đầu xác nhận rằng Dumbledore quả thực đã nói như vậy, cậu mới bực bội lên tiếng.
"Phì, lão ta đây là trả thù đó mà, chắc là vì chê tôi dùng thân phận của lão ta ra ngoài gây chuyện nên mới trả thù tôi."
"Vậy nên, Giáo sư Dumbledore mà báo chí nhắc đến thực ra là cậu sao?" Harry hỏi.
Lynn không thừa nhận cũng không phủ nhận. "Các cậu nghĩ sao thì cứ là như thế đi, nhưng nhớ giữ kín miệng, đừng đem chuyện này đi kể khắp nơi."
Nhìn cậu ấy biến tướng thừa nhận như vậy, ba người Harry lúc này lại không biết phải nói gì. Kinh ngạc ư? Nhưng nhìn vào những gì Lynn đã thể hiện trong học kỳ trước về năng lực chiến đấu, thì chuyện như vậy lại khiến người ta cảm thấy là điều đương nhiên, vốn dĩ cậu ấy có thể làm được. Hay coi đó là chuyện bình thường? Nhưng lời của Lynn nói cũng không sai, cậu ấy chỉ là một học sinh năm tư, mà lại có thể tóm gọn cả một nhóm phần tử khủng bố lớn nhất giới pháp thuật nước Anh.
Vì thế, lúc này tâm trạng của Harry và mọi người khá phức tạp, trong chốc lát không biết nên thể hiện ra biểu cảm gì. Cuối cùng, Harry vẫn trịnh trọng quay sang cảm ơn Lynn.
"Cảm ơn cậu, Lynn. Cậu không chỉ giúp tôi biết Sirius bị oan, rằng kẻ thù thật sự của tôi là Peter, mà còn giúp tôi trả thù, để tôi có thể quang minh chính đại đoàn tụ cùng Sirius."
Lynn khoát tay, ý bảo cậu ấy không cần quá khách sáo. "Chuyện nhỏ thôi, chuyện nhỏ thôi mà, chúng ta quan hệ thân thiết như vậy, chuyện nhỏ này có gì mà phải cảm ơn chứ?"
Sau đó, cậu ấy lại cười một cách quỷ dị và nói tiếp: "Chẳng qua, nếu cậu thật sự muốn cảm ơn ai đó, có thời gian thì có thể đến nói lời cảm ơn với bạn học Betty Riddle."
Harry không khỏi lại sửng sốt. "Riddle, cô ấy cũng giúp sao?"
"Cô ấy đã giúp một tay không nhỏ, có điều, để bảo vệ sự riêng tư của người khác nên tôi không thể nói cho cậu tình huống cụ thể được."
Cuối cùng, Harry và mọi người vẫn còn mơ hồ, rồi bị Lynn đuổi ra ngoài. Việc bảo Harry đi cảm ơn Tom đương nhiên không phải vì lý do nào khác, mà chỉ là muốn Tom cảm thấy bớt tội lỗi trong lòng một chút. Ít nhất thì cũng biết rằng những việc mình làm đều có ý nghĩa, có thể nhận được lời cảm ơn từ những người mình từng làm tổn thương trước đây.
Sau khi Harry và mọi người rời đi, Lynn lại khôi phục trạng thái thảnh thơi. Cậu ấy thong dong tựa lưng vào ghế, đang mải suy nghĩ xem sau khi học kỳ này kết thúc thì sẽ trải qua kỳ nghỉ hè thế nào, thì một con cú mèo bỗng nhiên lỗ mãng xông vào phòng làm việc của cậu. Con cú mèo trông rất quen mắt, chính là con mà cậu thường dùng để liên lạc với lão John. Lynn tò mò nhận lấy một xấp thư dày cộp từ nó, đoán xem lão John sẽ gửi tin gì cho mình, chờ đến khi mở ra mới phát hiện, bên trong toàn là hình ảnh về bồn tắm và các loại thuốc phép thuật.
Toàn bộ bản quyền cho phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.