(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 427 : Áo len cùng phế phẩm
Tiểu bang Massachusetts.
Cái tên này có lẽ đại đa số mọi người không có mấy ấn tượng, nhưng khi nghe đến biệt danh Massachusetts thì rất nhiều người lại cảm thấy quen thuộc.
Những trường đại học nổi tiếng nhất nước Mỹ, cũng là những học viện danh tiếng toàn cầu như Đại học Harvard và Học viện Công nghệ Massachusetts, đều tọa lạc tại tiểu bang này.
Tiểu bang Massachusetts không chỉ là một bang trọng yếu về văn hóa giáo dục của nước Mỹ, mà còn là trung tâm giáo dục đối với toàn thế giới.
Thế giới này tất nhiên không chỉ giới hạn ở thế giới Muggle.
Trong thế giới phù thủy, tiểu bang Massachusetts cũng giữ một vị trí đặc biệt.
Một trong những học viện pháp thuật vĩ đại nhất trong giới phù thủy — Học viện Pháp thuật Ilvermorny — nằm trên đỉnh núi Greylock, phía tây tiểu bang Massachusetts.
Nơi đây cũng là một tòa lâu đài hùng vĩ, được các phù thủy Mỹ yểm bùa phép thuật hùng mạnh, khiến cho người Muggle bình thường hoàn toàn không thể nhìn thấy toàn cảnh học viện pháp thuật.
Đôi khi, họ chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy một vài vách đá ẩn hiện dưới màn sương mù bao phủ.
Khoảng thời gian này là kỳ nghỉ hè, bên trong lâu đài Ilvermorny hoàn toàn trống rỗng. Ngoại trừ những Pukwudgie đang tuần tra khắp nơi (chúng là họ hàng xa của yêu tinh Anh, nhưng lại có mối quan hệ rất tốt với những người sáng lập Ilvermorny, từng giúp những người sáng lập học viện pháp thuật chống lại kẻ thù xâm lược, sau đó đảm nhiệm công việc an ninh và kiến trúc cho trường học), rất hiếm khi thấy bóng dáng phù thủy nào.
Trong một căn phòng làm việc chật hẹp.
Các loại cầu thủy tinh và ly trà chật ních cả căn phòng, phần không gian còn lại thậm chí đủ chỗ cho hai người ngồi cũng đã chật chội.
Thế nhưng lúc này, trong căn phòng nhỏ đó lại vừa vặn có hai người.
"Tại sao chúng ta không ra ngoài nói chuyện, lần nào cũng phải ở đây?"
Người nói là Trưởng Ty Điều tra Trọng án của Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ – Tina Picquery.
Cô là một nữ phù thủy ăn vận tươm tất, trông không quá lớn tuổi, khoảng chừng ba mươi. Cô mặc một chiếc áo khoác dài mỏng, ngồi vặn mình trong căn phòng chật chội đó.
Đối diện cô, đang thản nhiên uống trà nóng là một nam phù thủy trung niên, mắt bị bịt kín bởi một miếng vải đen.
Nam phù thủy kia trông không hề khó chịu, anh ta thoải mái nằm tựa trên chiếc ghế dài đã chiếm trọn gần hết không gian chật hẹp. Giọng anh ta ôn hòa mà rõ ràng.
"Đây là nơi tôi quen thuộc nhất, có thể khiến thân thể và linh hồn tôi cảm thấy thư thái. Cô tìm đến tôi chắc chắn không phải là chuyện đơn giản, vậy thì lẽ tự nhiên là cô cũng muốn tôi ở trạng thái tốt nhất, đúng không?"
Lý do của anh ta rất thỏa đáng, Picquery không có lý do gì để phản bác.
Trưởng Ty Điều tra Trọng án hít sâu một hơi.
"Được rồi, hôm nay tôi thật sự có vấn đề quan trọng muốn hỏi anh. Anh đã nghe nói Ban Thi hành chuẩn bị khởi động kế hoạch đó chưa?"
"Có nghe rồi."
"Vậy anh có nhìn thấy tương lai của nó không?" Picquery cẩn thận hỏi.
Nam phù thủy bịt mắt mỉm cười lắc đầu, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta phủ nhận.
"Cô còn nhớ lần trước chúng ta gặp mặt, tôi đã nói gì với cô không?"
"Gì cơ?" Picquery sửng sốt.
"Cô là quan chức cấp cao trong Quốc hội, công việc hằng ngày rất bận rộn, tôi rất thông cảm. Vậy nên tôi sẽ nhắc lại một lần nữa cho cô nghe."
Giọng của nam phù thủy rất dễ nghe, giống như dòng nước xoáy trong nước, có thể lôi cuốn sự chú ý của người nghe một cách mạnh mẽ.
"Về bản chất, bói toán và phép biến hình không có gì khác biệt. Chúng đều là năng lực mà các thế hệ phù thủy đã đạt được sau khi nắm vững quy luật sử dụng ma lực. Chỉ có điều, quy luật của tiên tri thì đa số người không thể thấu hiểu, nhưng chỉ cần nắm được phương pháp để nhìn thấu những quy luật đó, thì kết quả tiên tri kỳ thực cũng giống như một chiếc áo len được dệt từ từng sợi len nhỏ. Nếu tất cả các sợi đều được dệt đúng theo quỹ đạo định sẵn để thành một chiếc áo len, thì lời tiên tri sẽ trở thành sự thật. Nhưng nếu có một sợi trong đó xảy ra bất trắc, thì chiếc áo len đó sẽ trở thành một phế phẩm."
"Cô có biết, sợi len dễ xảy ra sai lầm nhất trong mỗi chiếc áo là gì không?"
"Không, tôi không biết."
Nam phù thủy rõ ràng đã che mắt, nhưng vẫn khiến người ta có cảm giác anh ta đang nghiêm túc nhìn thẳng vào Picquery.
"Việc tôi có thể nói ra lời tiên tri này hay không, đó chính là sợi len dễ xảy ra biến cố nhất."
"Ở châu Âu, mọi người đều biết lời tiên tri nổi tiếng nhất vào nửa cuối thế kỷ XX chính là lời liên quan đến cái chết của Voldemort."
"Voldemort biết mình sẽ bị cậu bé sinh ra vào đêm đó giết chết, mặc dù hắn vô pháp vô thiên, không tin vào số mệnh như vậy, nhưng hắn vẫn lên kế hoạch giết cậu bé vào đêm đứa trẻ ra đời. Nhưng kết quả thì cô cũng biết rồi đấy, hắn đã bị một đứa trẻ sơ sinh đánh bại."
"Nếu lời tiên tri này ngay từ đầu, lúc mới được nói ra, không bị người ngoài biết, thì có lẽ tương lai đã có một diễn biến khác. Chiếc áo len được dệt thành phẩm đó cũng có thể đã trở thành một phế phẩm vô dụng."
Picquery khẽ nói: "Ý anh là, nếu Voldemort ban đầu không nghe được lời tiên tri về cái chết của hắn thì hắn sẽ không chết sao?"
Nam phù thủy lắc đầu.
"Chỉ là có khả năng này, hoặc là nữ phù thủy đã tiên tri cái chết của Voldemort đó cao minh hơn, nàng đã nhìn rõ ảnh hưởng của sợi len này, biết rằng việc công bố lời tiên tri này cho mọi người thì nó sẽ trở thành một chiếc áo len thành phẩm."
"Nhưng tài nghệ của tôi chưa đạt tới tầm đó. Tôi không chắc liệu lời tiên tri mà tôi đưa ra, nếu được nói ra, cuối cùng có trở thành hiện thực hay không. Giống như lần trước, nếu không phải người của các cô đã lấy trộm quả cầu thủy tinh đó, tôi sẽ không bao giờ để lời tiên tri kia được tiết lộ ra ngoài."
Picquery giải thích: "Không phải chúng tôi ăn trộm, chỉ là chúng tôi vừa vặn bắt được kẻ trộm đồ đó..."
Nam phù thủy cũng không tranh cãi với cô, anh ta gật đầu công nhận: "Được rồi, cứ coi là vậy đi."
Picquery mặt không đỏ tim không đập trước điều này. Làm quan lâu ngày, không chỉ tâm sẽ hóa đen, mà mặt cũng sẽ trở nên dày.
"Sau khi kế hoạch của Fontane thất bại, Dumbledore đã không ngừng chất vấn Quốc hội về chuyện này tại cuộc họp Liên hiệp Quốc hội Phù thủy Quốc tế. Quốc hội một mực không có thái độ rõ ràng và phủ nhận chuyện này có liên quan đến chúng ta. Hắn vẫn bác bỏ toàn bộ đề án của Quốc hội, nhưng so với lời tiên tri kia, đó cũng chỉ là chuyện nhỏ không đáng kể."
"Vậy anh nghĩ rằng, khi chúng ta biết được lời tiên tri và bắt đầu hành động, liệu chúng ta có lặp lại kết cục của Voldemort khi xưa không? Không cần nói cho tôi kết quả, anh chỉ cần cho tôi biết những hệ lụy, cả tốt lẫn xấu."
Nam phù thủy vẫn giữ nguyên nụ cười thân thiện đó.
"Tương lai mà tôi thấy, không có gì lý tưởng cho Quốc hội cả."
Picquery lập tức đứng bật dậy khỏi chiếc ghế nhỏ.
"Đúng như lời anh nói, lời tiên tri có thể trở thành một chiếc áo len hoàn chỉnh, hoặc cũng có thể chỉ là một phế phẩm. Tôi cảm thấy, về lời tiên tri của anh ba năm trước, chúng tôi sẽ biến nó thành một phế phẩm."
Nam phù thủy nhún vai, nhìn bóng lưng Picquery rời đi, khẽ tự nhủ.
"Muốn hỏi tôi vấn đề, nhưng câu trả lời của tôi cô lại không thích nghe. Nếu cô đã không tin số mệnh, vậy còn tới tìm tôi làm gì. Phụ nữ, quả là những sinh vật phiền phức."
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.