"Một con cá, hai con cá, ba con cá, bốn con cá... Ôi! Hai con cá này đang hôn nhau!"

Tiểu Mai đứng trước thùng nước thả cá, ngạc nhiên reo lên.

"Chúng có phải sắp có con non rồi không, vậy là cháu có trứng cá để ăn!"

Lynn đang câu cá bên bờ sông, quay đầu nhìn cô bé một cách im lặng, trong lòng thầm nghĩ, đây là lời một cô bé mười mấy tuổi có thể nói ra ư?

Hermione, đang dựng giá nướng ở một bên, đính chính với Tiểu Mai:

"Hôn nhau không thể khiến cá mang thai. Hơn nữa, cho dù có thể mang thai, cũng không thể nhanh như vậy mà có trứng cá cho cháu ăn được."

Tiểu Mai lộ vẻ tiếc nuối.

"Tiếc quá, nhưng mà, nếu cháu ăn chúng, chúng vẫn có thể sinh con trong bụng cháu. Vậy Lynn cho cháu ăn cả hai con cá này được không?"

"Cháu muốn ăn cả hai con à? Trừ khi cháu chỉ ăn cá, thì hai con cá đó sẽ là của cháu hết."

"Thế thì không được rồi, cháu còn muốn ăn cánh gà nướng, ngô nướng, đùi gà nướng, xúc xích nướng, khoai tây nướng, sườn bò nướng, thịt ba chỉ nướng!"

"Vậy thì cháu chỉ được ăn một con cá thôi!"

Tiểu Mai càng thêm vẻ tiếc nuối. Cô bé nhìn chằm chằm hai con cá nhỏ vẫn đang hôn nhau trong thùng, lẩm bẩm nhỏ giọng:

"Thật đáng thương, hai đứa sắp bị những người khác nhau ăn rồi, chết cũng không được chết chung một chỗ."

Hôm nay là ngày thứ bảy của kỳ nghỉ.

Ngay khi vừa về nhà, Lynn đã vạch ra kế hoạch cả gia đình cậu và Hermione sẽ cùng đi dã ngoại hôm nay.

Để Tiểu Mai cứ ru rú trong nhà mãi không phải chuyện hay, cô bé xem tivi ngày càng lâu. Lynn sợ rằng mấy năm nữa sách chưa đọc được bao nhiêu, thì kính đã đeo lên mất rồi.

Địa điểm dã ngoại của họ không xa nhà lắm, là một thị trấn nhỏ ven sông ngoại ô Luân Đôn. Kira đã đến thám thính trước đó, sau đó dùng Độn Thổ trực tiếp đưa cả người lẫn vật đến đó.

Nguyên liệu nấu ăn mặc dù mang đủ, nhưng câu cá cũng là một niềm vui.

Chỉ có điều Tiểu Mai không cảm nhận được niềm vui này.

Cô bé vừa mới cầm cần câu ngồi trên ghế nhỏ được hai phút, đã vò đầu bứt tai như khỉ, chịu không nổi nữa rồi.

Ném cần câu chạy đến một bên bắt ếch một lúc, chơi bùn một lúc, bây giờ lại chạy đến cạnh thùng nước trêu chọc số cá Lynn vừa câu được.

Hermione thì tất bật trải xong tấm thảm, lấy nguyên liệu nấu ăn ra, rồi dựng giá nướng lên.

Sau khi câu được con cá thứ sáu, Lynn liền ném cần câu cho Kira, để cậu ấy tiếp tục câu. Còn mình thì xua Tiểu Mai đang sắp sửa trêu chết mấy con cá đáng thương đi, sau đó dùng đá kết liễu chúng nhanh g���n.

Nhìn Lynn mổ bụng xẻ ngực "bạn mới" của mình, Tiểu Mai không khỏi làm bộ che mắt, vờ như hiểu chuyện nói:

"Lynn độc ác giống như mụ phù thủy độc ác trong truyện cổ tích vậy! Hắn lột vảy của những con cá đáng thương này, dùng dao rạch bụng chúng, còn lôi cả nội tạng của chúng ra ngoài! Ôi! Con cá kia vẫn chưa chết hẳn! Nó cử động! Nó cử động! Đây đúng là một kỳ tích của sự sống! Nhưng cháu đề nghị Lynn nên đánh thêm một cái vào đầu nó đi."

"Cháu còn lải nhải bên cạnh là ta sẽ giáng một cái vào đầu cháu đấy!"

Lynn trừng mắt nhìn cô bé, hung tợn nói.

Tiểu Mai chống nạnh hừ hừ hai tiếng. Cô bé tất nhiên biết Lynn đang dọa mình. Sống chung bốn năm, Lynn mỗi lần nhiều nhất cũng chỉ dọa miệng thôi, chưa từng động tay đánh cháu bao giờ.

Nhưng cô bé cũng hiểu rằng nên thôi, bèn xoay người đi đến bên Hermione, người đang nghiên cứu cách mồi lửa.

Từ đằng xa, Lynn chỉ nghe thấy cô bé đang ở bên cạnh đưa ra ý kiến chẳng lành, nói rằng nên đổ dầu nướng xuống than gỗ, như vậy sẽ dễ hơn.

Lynn xử lý xong số cá trong tay, cũng đến giúp đốt lửa lên.

"Dùng dầu để mồi lửa thì chúng ta lấy gì mà nướng? Dùng mỡ của cháu à?"

Cậu hướng về phía đống than gỗ kia dùng bùa Lửa, lập tức có ngọn lửa bùng lên từ phía trên.

Tiểu Mai vặn vặn cánh tay nhỏ nhắn của mình, khoe khoang nói:

"Trên người cháu làm gì có mỡ nào đâu!"

Lynn không để ý đến cô bé, mà phết dầu lên xiên nướng, sau đó gác lên giá nướng, chuẩn bị cho bữa trưa của họ.

Hermione thì ngạc nhiên nhìn ngón tay Lynn. Cô ấy vẫn là lần đầu tiên thấy Lynn làm phép không cần đũa.

"Lynn làm như vậy sẽ không bị Bộ Pháp thuật phát hiện sử dụng phép thuật bên ngoài trường học sao?"

Trưởng phòng Thần Sáng cũng là người của mình, sợ gì cái này?

Ý nghĩ lớn lối như vậy tất nhiên Lynn chỉ có thể nghĩ thầm trong bụng, không thể nói thẳng ra miệng.

"Yên tâm, tôi dùng như vậy thì không sao. Nhưng các em thì không được. Nếu bị bắt được, thì chuyện này có thể lớn, có thể nhỏ. Bây giờ có thể sẽ không sao, nhưng nếu để lại sơ hở thì cũng không phải chuyện hay."

"Làm phép không cần đũa có kỹ thuật gì không? Nếu cố gắng luyện tập, cháu có thể nắm giữ được không?"

"Không nắm giữ được đâu, cái này còn phải xem thiên phú nữa."

Lynn mặt dày mày dạn nói, cứ như chiếc nhẫn nhà Grindelwald mà cậu đang đeo trên cổ hoàn toàn không tồn tại vậy.

Bữa trưa bắt đầu rất thuận lợi. Dù sao thì Lynn cũng là một lão thủ trong bếp, không hề xảy ra sự cố nướng cháy thứ gì hay làm ra món khó nuốt nào.

Tiếc thay Tiểu Mai lại không biết đủ, ăn đồ nướng mỡ màng đầy miệng, rồi há miệng đòi ăn món tráng miệng ngay sau bữa chính.

Lynn cười híp mắt cầm một lá rau sống, nhẹ nhàng gõ ngón tay lên đó rồi nói:

"Muốn ăn món tráng miệng gì?"

"Pudding ô mai!"

"Vậy nó bây giờ chính là pudding ô mai."

Tiểu Mai đâu có ngốc. Cô bé dùng ánh mắt nhìn kẻ ngốc mà nhìn Lynn.

"Lynn từng kể cho cháu câu chuyện chỉ hươu bảo ngựa. Vậy bây giờ Lynn đang chỉ lá rau sống này là pudding ô mai để thể hiện quyền uy của mình ư?"

Lynn gõ nhẹ vào đầu cô bé.

"Quyền uy của ta trước mặt cháu còn cần phải dùng cách này để thể hiện sao? Bảo cháu nếm thử thì cứ nếm thử đi. Nếu nó không có vị pudding ô mai, tôi sẽ bảo Kira vào nhà lấy cho cháu mười cái pudding thật về đây."

Vừa nghe lời này, Tiểu Mai mới miễn cưỡng nếm thử một miếng lá rau sống trong tay Lynn. Chưa kịp nhai được hai miếng, ánh mắt cô bé liền sáng lên.

"Thật sự là mùi vị pudding ô mai! Lynn đã biến pudding thành lá rau sống rồi sao?"

Lynn khoanh tay, cười hừ hừ hai tiếng, không nói ra sự thật.

Tiểu Mai giơ lá rau sống thần kỳ kia lên, đưa đến miệng Hermione, nhất định đòi cô ấy cũng phải nếm thử một chút.

Kết quả Hermione lại nếm ra mùi vị cá nướng.

Cô ấy vẫn còn đang hồi tưởng hương vị món ăn của Lynn, cảm thấy món cá nướng của cậu ấy làm rất ngon.

Sau đó, Tiểu Mai cứ quấn lấy Lynn mãi, muốn Lynn dạy mình chiêu này. Lynn thì cứ lần lữa không đồng ý.

Không phải không muốn dạy, mà là sợ Tiểu Mai còn nhỏ chưa hiểu chuyện, sau này học được lại dùng linh tinh, ai biết cô bé sẽ ăn những thứ kỳ quái nào.

Họ ở bên ngoài mãi cho đến khi mặt trời lặn về tây mới trở về nhà.

Lynn về đến nhà cũng không hề nhàn rỗi.

Cậu đi tới phòng ngủ của mình, nhìn chằm chằm chiếc áo choàng trong tủ quần áo, suy nghĩ xem ngày mai đi gặp vị thúc tổ của Dumbledore thì nên mặc bộ quần áo nào cho phù hợp.

Không sai, cậu ấy đã đồng ý đi gặp vị thúc tổ của Dumbledore cùng với cụ ấy, và cuộc gặp đó sẽ diễn ra vào ngày mai.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mọi sự sao chép cần được sự cho phép.