Ở Lynn và nhóm bạn đã cẩn thận hẹn nhau lên đường để kịp ngày thi đấu Cúp Quidditch Thế giới.

Tiểu Mai thức dậy từ rất sớm.

Trên người cô bé mặc bộ áo đấu mới mua ở Hẻm Xéo cách đây không lâu, mà Lynn không biết là của đội Quidditch nào. Cô bé đội một chiếc mũ lưỡi trai và trước ngực còn đeo một chiếc loa nhỏ.

Lynn gật gù, ngái ngủ nhìn vẻ mặt hân hoan của Tiểu Mai, rồi ngáp một cái.

"Nếu như ngày nào em cũng có thể dậy sớm như vậy, thì Kira đã chẳng phải ngày ngày đau đầu tìm cách gọi cô tiểu thư này dậy rồi."

"Nhưng mà dạo này anh cũng dậy muộn lắm đó! Ngày nào dậy trông cũng lờ đờ hết cả!" Tiểu Mai nhanh nhảu nói.

Lynn quay người đi vào phòng tắm rửa mặt.

"Đó là vì mấy đêm nay anh phải đọc sách đến tận khuya."

"Có phải là sách của mấy cái ấm trà kia không? Nội dung có thú vị lắm không?"

Tiểu Mai bình thường chẳng bao giờ bước chân vào thư phòng của Lynn, nhưng một ngày nọ, cô bé tình cờ phát hiện ba món đồ trà cụ biết nói chuyện trong đó, thế là từ đó rất năng nổ chạy vào thư phòng.

Vì cái ấm trà ấy rất giỏi kể chuyện, Tiểu Mai thích nhất nghe chuyện Mỹ Nhân Ngư và Bạch Tuyết công chúa tranh giành hoàng tử.

"Không, chỉ là kiến thức pháp thuật khô khan, tẻ nhạt thôi. À mà, dù anh không phản đối em chơi với mấy cái ấm trà đó, nhưng khi chơi em phải cẩn thận một chút. Có mấy lần em suýt làm rơi nó rồi đấy, nếu nó vỡ, thì em sẽ không còn bạn tốt để chơi nữa đâu."

Họ vừa ăn sáng xong thì Hermione đã có mặt ở cửa.

Gia đình Ron cũng mời cô bé cùng đi xem Cúp Quidditch Thế giới, nhưng sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Hermione vẫn quyết định đi cùng Lynn và Tiểu Mai.

Harry không đi cùng gia đình Weasley, cậu bé hiện đang ở với cha đỡ đầu của mình là Sirius Black.

Dù là Harry hay Sirius, cả hai đều là những thiếu gia có tiền, việc mua hai tấm vé xem World Cup chẳng thấm vào đâu.

Hơn nữa, họ căn bản cũng chẳng cần mua. Ông Weasley đã sử dụng phúc lợi nội bộ của Bộ Pháp Thuật, làm thêm được hai tấm vé và đưa cho Harry cùng Sirius.

Ban đầu ông ấy cũng định đưa Lynn vài vé, nhưng đã bị Lynn khéo léo từ chối.

Với địa vị như mặt trời ban trưa của Leon trong Bộ Pháp Thuật hiện tại, loại vé vào cửa này tự nhiên có vô số người muốn nịnh bợ mà dâng tận tay anh ấy.

"Kira không đi cùng chúng ta à?"

Hermione nắm tay Tiểu Mai, đứng cạnh Lynn đang xem đồng hồ.

Nếu bỏ qua vấn đề tuổi tác, trông họ lúc này hệt như một gia đình ba người chuẩn bị đi du lịch.

"Nó không thích Quidditch, cứ khăng khăng rằng chỉ có phù thủy không có chí tiến thủ mới thích cái kiểu vận động cưỡi chổi bay vòng vòng trên trời đó, nên nó không định đi cùng chúng ta đâu."

Tiểu Mai kêu lên: "Kira nói thế là thành kiến! Cũng may Lynn không mấy hứng thú với Quidditch, chứ không nó dám nói thế chắc?"

Người mê Quidditch nhất ở đây đương nhiên là cô bé, nên Kira nói thế khác nào ngầm mắng cô bé không có chí tiến thủ.

Nhưng mà nó nói cũng chẳng sai, Tiểu Mai đúng là chẳng có chí tiến thủ thật, cô bé còn lấy làm đắc ý nữa chứ.

Lynn nhìn chằm chằm chiếc đồng hồ quả quýt trên tay, lẩm bẩm: "Đến giờ rồi."

Hắn vừa dứt lời, một tiếng "Bụp!" vang lên. Một nam phù thủy xuất hiện trước mặt họ, trên người mặc bộ vest hết sức chỉnh tề nhưng phía dưới lại là chiếc quần bãi biển sặc sỡ xanh đỏ.

"Ông Lynn Belloc?"

Nam phù thủy nhìn tờ giấy trên tay, rồi quan sát Lynn một lượt để xác định thân phận của anh.

"Đúng, là tôi."

Nghe anh xác nhận, nam phù thủy mới thở phào nhẹ nhõm.

"Xin lỗi, tôi đến muộn hơn so với giờ hẹn một chút. Vì không thạo khu vực này lắm nên tôi đã độn thổ nhầm chỗ hai lần. Thậm chí có một lần khi Độn thổ, tôi sơ ý để một đứa trẻ Muggle nhìn thấy, nên đành phải dùng bùa Lãng quên lên nó, nếu không đám người bên Ban Thi hành Luật Pháp thuật chắc chắn sẽ đặc biệt mở một phiên tòa xét xử tôi vì chuyện này."

Gã phù thủy này có vẻ rất dễ gần, vừa gặp Lynn và mọi người đã nói một tràng, mãi sau mới nhớ ra tự giới thiệu bản thân.

"Xin lỗi, tôi quên giới thiệu. Tôi là Jack Williamson, cứ gọi tôi là Jack. Tôi là Thần Sáng, được chủ quản Leon phái đến để đưa các bạn tới địa điểm thi đấu Cúp Quidditch Thế giới."

Lynn gật đầu: "Chào anh, cứ gọi tôi là Lynn. Giờ chúng ta có thể khởi hành chưa?"

"Đương nhiên rồi, các bạn nắm tay tôi. Chúng ta phải đến đó càng sớm càng tốt, lỡ mà đến muộn, Khóa Cảng đã được kích hoạt rồi thì chúng ta sẽ bị bỏ lại, rắc rối lắm."

Lynn nắm tay Jack, còn Hermione thì kéo tay Tiểu Mai rồi nắm lấy cánh tay còn lại của Lynn. Sau đó, Jack đưa họ cùng Độn thổ đến sườn một ngọn đồi nhỏ ở ngoại ô Luân Đôn.

Vì Tiểu Mai và Hermione trước đó chưa từng trải nghiệm cảm giác nhảy vọt không gian của phép Độn thổ, nên cả hai đều thấy khó chịu rõ rệt.

May mắn là vị trí họ hiện đến không quá xa, nên cả hai không bị nôn ọe như Lynn hồi lần đầu.

Trên đỉnh đồi đã có hai phù thủy khác đang đứng. Họ cũng nhận thấy Lynn và nhóm bạn đã đến, nhưng không tiến lên chào hỏi.

Lynn tranh thủ lúc này hỏi Jack với vẻ nghi hoặc.

"Sao chúng ta không Độn thổ thẳng đến nơi thi đấu luôn? Lại còn phải đến đây để dùng Khóa Cảng?"

Jack giải thích: "Vì khoảng cách quá xa. Nếu chúng ta Độn thổ trực tiếp từ nhà cậu đến địa điểm thi đấu, thì sẽ vượt quá khoảng cách tối đa mà Bộ Pháp Thuật khuyến nghị cho phép Độn thổ. Hơn nữa, hai cô bé đây có vẻ là lần đầu trải nghiệm Độn thổ, việc nhảy vọt liên tục không hề dễ chịu đối với các cô bé. Bởi vậy, sử dụng Khóa Cảng an toàn và ổn định là lựa chọn tối ưu của chúng ta."

Anh ta kiên nhẫn giải thích cho Lynn như vậy, dĩ nhiên không phải vì nhân viên Bộ Pháp Thuật này đối xử với ai cũng thân thiện như thế.

Mà là do Leon đã nói rõ với Jack rằng Lynn là hậu bối của mình, và nếu không phải vì thân phận chủ quản khiến anh ấy đi lại quá nổi bật, thì Leon đã tự mình đến đón rồi.

Vì thế, thái độ của Jack đối với Lynn mới thân thiện đến vậy.

Họ tiến về phía hai phù thủy nam nữ đã đến trước và đang đứng đó, giữa họ có một cái chai thủy tinh đang nằm yên vị.

Hermione khẽ cúi xuống thì thầm vào tai Lynn.

"Một đám phù thủy đứng đây nhìn chằm chằm một cái chai thủy tinh, thật là quá đỗi kỳ cục."

Lynn nhún vai.

"Bất cứ vật gì cũng có thể biến thành Khóa Cảng. Cúp Quidditch Thế giới lần này không phải là một sự kiện nhỏ, có ít nhất hàng vạn phù thủy trên toàn thế giới đến theo dõi. Để Đạo luật Bí mật Phù thủy không bị ảnh hưởng, Bộ Pháp Thuật đương nhiên phải sắp xếp những vật dụng bình thường này để tạo thành Khóa Cảng."

Trong lúc Lynn và Hermione đang trò chuyện, bên kia Jack đã bắt đầu nhìn đồng hồ quả quýt và đếm ngược.

"Sẽ không có ai trở lại nữa đâu, đến giờ rồi. Nghe tôi đếm ngược, khi đếm đến một, chúng ta cùng chạm ngón tay vào cái chai này là được."

"... Ba, hai, một!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.