(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 44 : Cãi vã
Kỳ nghỉ Giáng sinh trôi qua thật nhanh.
Hogwarts lại trở nên náo nhiệt. Sau khi kỳ nghỉ Giáng sinh và những trận tuyết rơi nhỏ qua đi, khí trời bắt đầu càng lúc càng lạnh. Hai ngày nay thậm chí tuyết còn rơi dày đặc.
Vào giờ ăn trưa, trong đại sảnh ấm áp dễ chịu, trên bàn dài của nhà Ravenclaw, ba người Lynn đang tranh luận gay gắt về một loại thần chú.
“Những tia lửa màu xanh lá và màu đỏ thuộc phạm vi của thần chú. Hơn nữa, chúng có mối liên hệ chặt chẽ không thể tách rời với thần chú Chiếu sáng. Cho nên, hai loại thần chú này nên được coi là một nhánh của thần chú Chiếu sáng,” Cedric tự tin lên tiếng.
Nhưng Lynn lại có quan điểm khác.
“Tôi đồng ý với những gì cậu vừa nói. Hai loại tia lửa này đúng là những thần chú đơn giản và cũng có liên hệ với thần chú Chiếu sáng. Nhưng chúng không thể được coi là một nhánh của thần chú Chiếu sáng. Chúng nên được xếp riêng vào loại thần chú Triệu tập.”
Cedric cau mày nói: “Thần chú Triệu tập? Yếu tố đầu tiên để phân loại thần chú Triệu tập là gì? Hiệu quả của loại thần chú này là triệu hồi thứ gì đó vốn đã tồn tại. Thần chú Triệu tập tương đương với một trạm trung chuyển. Vậy thì những tia lửa màu xanh lá và màu đỏ này vốn dĩ tồn tại ở đâu?”
Lynn nghiêm túc nói: “Trong giới tự nhiên vốn đã ẩn chứa rất nhiều nguyên tố. Vô số nguyên tố có thể tạo ra tia lửa. Và việc thay đổi màu sắc của chúng, đối với phù thủy có ma lực mà nói, cũng dễ như uống nước vậy. Mấu chốt là ở chỗ sau khi được phóng ra, chúng có một quá trình bay lên. Hơn nữa, chúng không chỉ là những tia sáng thuần túy mà còn có thể bùng nổ thành tia lửa. Điều này có sự khác biệt cơ bản với thần chú Chiếu sáng.”
Cedric vẫn không thể chấp nhận lý luận của Lynn. Cả hai cùng quay sang nhìn Ian, người nãy giờ vẫn im lặng.
“Cậu nghĩ sao?”
Ian vẫn thản nhiên đáp.
“Tôi tương đối công nhận quan điểm của Lynn.”
Cedric hoàn toàn không hiểu: “Vì sao?”
“Bởi vì tôi cũng đã học qua khoa học tự nhiên.”
Cedric không hiểu câu đó có ý gì. Ngược lại, Lynn lại phản bác.
“Điều tôi nói cũng không hẳn là khoa học tự nhiên. Cốt lõi của khoa học tự nhiên là phải tuân theo phép biện chứng khi đối mặt với mọi vấn đề. Tôi chẳng qua chỉ đưa ra suy đoán. Để chứng minh giả thuyết đó, chúng ta vẫn cần phải tiến hành thêm nhiều thí nghiệm.”
“Sẽ có cơ hội.” Ian thong dong dùng dao nĩa cắt miếng bít tết trong đĩa. Nhìn dáng vẻ của hắn, có vẻ như từ nhỏ đã được rèn giũa không ít về phép tắc.
Trong lúc họ đang trò chuyện, từ bàn dài của nhà Slytherin đột nhiên truyền đến một trận tiếng cãi vã.
Những người ở các nhà khác đều bị thu hút.
Hai bên cãi vã là hai Huynh trưởng của Slytherin: nữ sinh Huynh trưởng Betty và nam sinh Huynh trưởng Raphael.
Họ trông như thể đang thực sự tức giận, cả hai đều đỏ mặt tía tai. Cuối cùng, cuộc cãi vã kết thúc trong không khí khó chịu.
Cedric hỏi nhỏ.
“Tôi nhớ hình như họ vẫn còn là một cặp đôi mà?”
Lynn biết chuyện này. Cậu gật đầu: “Nghe nói họ đã bắt đầu hẹn hò từ năm thứ tư, đến giờ cũng đã gần hai năm rồi.”
Cedric thở dài lắc đầu nói: “Họ trông thực sự tức giận. Chẳng giữ chút thể diện nào cho đối phương, lại cãi vã trước mặt bao nhiêu người thế này… Thật là… Haizz.”
Ian nhàn nhạt mở miệng nói.
“Cậu có ý định xen vào chuyện của người khác à?”
Cedric giật mình, vội vã xua tay.
“Đừng nói bậy! Tôi chưa từng có ý nghĩ đó!”
“Vậy cậu bận tâm làm gì chứ.”
Lynn ở một bên cười đến đau bụng. Ian miệng lưỡi sắc sảo vô cùng, Cedric đã bị Ian trêu chọc không ít.
...
Ngay trong đêm hôm đó, bên cạnh cây Liễu Roi ven hồ Đen, ba người Lynn lợi dụng màn đêm để tập trung ở đây.
Cây Liễu Roi, mà thường ngày với những cành cây vung vẩy như xua đuổi người, giờ lại an tĩnh giống như một cây liễu bình thường.
Ian mặt không cảm xúc nhìn Lynn và Cedric.
“Các cậu nhất định phải đi cùng tôi sao?”
Lynn nhún vai: “Chúng tôi đã đến đây rồi. Chẳng lẽ lại quay về để bị Filch tóm sao?”
Cedric cũng vỗ vai Ian.
“Không sao đâu Ian. Hơn nữa, để cậu một mình qua đêm ở đó thì quá cô đơn. Mai là cuối tuần, chúng ta cũng không có gì phải lo lắng.”
Thấy họ kiên quyết, Ian không nói thêm gì nữa, dẫn đầu chui vào lối đi bí mật. Lynn và Cedric cũng theo sau anh ta.
“Nói mới thấy thật kỳ lạ. Lần trước chúng ta đến đây là để tránh mặt Ian, thì lần này lại chủ động đi theo cậu ấy.”
Cedric rất đỗi cảm khái nói.
“Lúc đó cậu còn từng ra vẻ nghĩa khí muốn xông vào chịu chết nữa chứ.” Lynn tự nhiên gợi nhớ lại và nhớ lại cảnh Cedric cố tỏ ra mạnh mẽ ngày đó.
Lối đi bí mật khá dài. Họ phải mất khoảng nửa giờ mới đến được lối ra.
Đây là một căn nhà cũ nát. Ba người Lynn bò ra từ căn hầm chứa đồ dưới đất. Chân dẫm lên những tấm ván gỗ cũ kỹ, phát ra tiếng “kẽo kẹt” rợn người.
“Lumos.”
Cedric dùng thần chú Chiếu sáng, chiếu sáng một vùng không gian gần đó.
Họ đi ra khỏi phòng chứa đồ. Khi họ di chuyển, khắp nơi bụi tro bay lơ lửng. Lynn không nhịn được dùng ống tay áo che lỗ mũi.
“Trước đây cậu toàn ở một mình ở đây sao?”
“Chứ sao nữa.”
Ngược lại, Ian đã quá quen thuộc với nơi này. Rõ ràng đây không phải lần đầu tiên anh ta đến đây.
Họ đến phòng khách của Lều Hét. Ian tìm một chỗ sạch sẽ ngồi xuống và lặng lẽ chờ đợi quá trình biến hình diễn ra.
Lynn và Cedric ngồi cách đó không xa.
Chẳng bao lâu sau, Ian bỗng đổ sụp xuống đất, trong miệng phát ra những tiếng rên rỉ đau đớn.
Người sói trong quá trình biến hình sẽ vô cùng đau đớn. Ngay cả Ian, một người sói đặc biệt có thể giữ vững lý trí sau khi biến hình, cũng không ngoại lệ.
Nhưng quá trình biến hình không hề kéo dài. Sau một tiếng gầm gừ rợn người vang lên, Ian đã hoàn toàn hoàn thành quá trình chuyển hóa từ người sang sói.
Lần này, Lynn và Cedric tất nhiên không hề bỏ chạy. Mà ngược lại, họ còn đứng dậy, quan sát sự biến đổi của Ian từ cự ly gần.
“Cậu bây giờ trong trạng thái này còn có thể sử dụng ma pháp không?���
Lynn tò mò hỏi.
Ian thở dốc, lắc đầu.
“Tôi thử rồi, nhưng ma lực trong cơ thể cứ như bị một lực lượng vô hình nào đó phong tỏa, không thể thoát ra ngoài.”
Lynn đột nhiên nảy ra một ý tưởng. Cậu không biết tìm đâu ra một tấm ván gỗ dày cộp. Trước hết là từ Cedric.
“Đến đây, dùng toàn bộ sức lực đấm vào tấm ván này một cái.”
Cedric là một người thành thật. Lynn bảo dùng toàn lực thì cậu ấy dùng toàn lực. Kết quả tấm ván gỗ chẳng hề hấn gì, còn cậu ta thì ôm nắm đấm đau điếng, xuýt xoa không ngừng.
Sau đó Lynn cũng dồn hết sức lực đấm một cú vào tấm ván gỗ. Tấm ván vẫn nguyên vẹn không chút hư hại, nhưng âm thanh phát ra rõ ràng mạnh hơn của Cedric không biết bao nhiêu lần.
“Đến lượt cậu.”
Lynn giơ ngang tấm ván gỗ trước mặt, ra hiệu cho Ian.
Ian nhận ra ý đồ của cậu ta, không hề nương nhẹ, tung một cú đấm thẳng vào tấm ván gỗ.
“Rắc rắc!”
Tấm ván gỗ lập tức vỡ toang làm đôi. Lynn cũng bị một lực cực lớn đẩy ngửa ra sau, ngã ngồi xuống đất và trượt lùi mấy mét.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.