(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 43 : Sectumsempra
Lynn cảm thấy chú hamster của mình như thể chỉ sau một đêm đã tăng cân đáng kể.
Hắn nhìn chằm chằm Tiểu Mai suốt một buổi sáng, cuối cùng xác định mình không hề nhìn lầm, Tiểu Mai giờ đây thật sự béo tròn như một quả bóng.
Lynn với vẻ mặt khó hiểu kiểm tra tất cả quà vặt của mình, nhưng không hề thấy thiếu hụt chút nào. Hắn đành phải đi "thẩm vấn" kẻ ��ầu têu.
"Nói! Tối qua ngươi có phải đã chạy ra ngoài ăn trộm đồ của người ta rồi không?"
Quả bóng nhỏ mập mạp hừ hừ hà hà nằm trong cái ổ nhỏ của mình, nó đang cố gắng tiêu hóa đống thức ăn trong bụng, hoàn toàn không nghe Lynn nói gì.
Lynn đưa ngón tay ra chọc chọc cái bụng tròn xoe của nó, chọc đến mức nó bất mãn trở mình, đổi tư thế rồi tiếp tục nằm ngủ.
Không hỏi được gì, Lynn cũng không nghĩ mình có thể hỏi được kết quả gì từ miệng một con hamster. Hắn thay bộ trường bào dày cộp rồi rời khỏi phòng sinh hoạt chung của Slytherin.
Lễ Giáng sinh phủ một lớp tuyết mỏng, trong trường học vừa vặn không có mấy phù thủy nhỏ. Những bông tuyết rơi trên những bức tường cũ kỹ của tòa thành, mang đến một vẻ đẹp tĩnh mịch.
Lynn nhàn rỗi không có việc gì làm, định đi dạo quanh Hogwarts một chút. Khi hắn đi ngang qua ngôi nhà nhỏ ở rìa Rừng Cấm, hắn nghe thấy một giọng nói quen thuộc.
"Nhớ phải cho nó thêm nhiều cỏ khô vào ổ, chỗ này của ngươi gần Rừng Cấm, đến ban đêm sẽ lạnh hơn một chút, đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến nó ngã bệnh."
Từ căn phòng nhỏ của Hagrid, giáo sư Fawkes bước ra, Hagrid đi theo sau ông ấy.
"Cảm ơn ông, Fawkes, nếu không phải ông, tôi đã không phát hiện Fang vậy mà lại bị bệnh. Nó là người bạn tốt nhất của tôi, vậy mà tôi lại bỏ bê không quan tâm đến nó..."
Giọng nói của Hagrid như thể đang tự trách, giáo sư Fawkes vỗ nhẹ vào cánh tay ông ấy để an ủi.
"Chuyện này không trách ông đâu, Hagrid, động vật dù sao cũng không giống con người. Ông đã làm đủ tốt cho nó rồi."
"Lần này quả thật tôi hơi bất tiện một chút. Đợi khoảng một tuần nữa, Fawkes, đến lúc đó tôi sẽ cùng ông vào Rừng Cấm tìm xem có hay không Mũ Đỏ."
Giáo sư Fawkes đội mũ dạ lên, chỉnh lại cổ áo gió ngay ngắn.
"Cảm ơn ông, Hagrid, vậy chúng ta lần sau gặp lại."
Hagrid tiễn ông ấy ra đến sân nhỏ của mình: "Hẹn gặp lại!"
Lynn không hề che giấu sự hiện diện của mình, giáo sư Fawkes vừa bước ra đã thấy hắn.
"Chúc mừng Giáng sinh, Lynn. Sao trò lại ở đây?"
"Chúc mừng Giáng sinh, giáo sư. Em chỉ là rảnh rỗi quá nên ra ngoài ��i dạo một chút thôi ạ."
Bọn họ cùng nhau đi bộ về tòa thành.
"Em không có ý nghe lén hai người nói chuyện đâu, nhưng Mũ Đỏ là gì ạ?" Lynn hỏi.
"Mũ Đỏ là một loại gia tinh, một sinh vật tà ác. Chúng thích máu tươi, chỉ cần nơi nào đổ máu là chúng có thể xuất hiện. Mũ Đỏ săn lùng máu tươi của con người, nhúng chiếc mũ đỏ của mình vào vũng máu để duy trì màu sắc tươi đẹp ấy. Những điều này đều thuộc nội dung năm thứ ba, sau này trò sẽ được học."
Giáo sư Fawkes giải thích: "Ta cần một loại sinh vật như thế này để làm mẫu cho tiết học của năm thứ ba. Nhưng chúng thường chỉ xuất hiện ở Bắc Âu, ở nước Anh đây thì rất hiếm gặp. Tuy nhiên, Rừng Cấm ở Hogwarts cũng có thể ẩn chứa một hai con, nên ta mới đến nhờ Hagrid giúp một tay, muốn hắn cùng ta vào Rừng Cấm tìm thử xem."
Nói đến đây, ông ấy nghiêm mặt dặn dò Lynn.
"Rừng Cấm là nơi nguy hiểm nhất ở Hogwarts, ngay cả ta nếu muốn vào cũng phải gọi Hagrid đi cùng. Sau này trò tuyệt đối không được lén lút một mình đi vào Rừng Cấm."
Lynn hoàn toàn không nghĩ đến việc lén lút vào Rừng Cấm, trừ phi đầu óc có vấn đề hắn mới vào trong đó làm chuyện ngu ngốc. Đừng thấy sau này nhóm nhân vật chính coi Rừng Cấm như vườn sau nhà mình, muốn ra thì ra, muốn vào thì vào, Lynn thì không có cái gan đó. Hắn tự thấy mình không có cái "hào quang nhân vật chính" kia.
"À đúng rồi giáo sư, cuốn 《 Ma thuật Hắc Ám đỉnh cao: Tham cứu 》 đó em đã đọc xong rồi ạ, sau đó còn phải học gì nữa không ạ?"
Nếu không tình cờ gặp giáo sư Fawkes ở đây, buổi chiều Lynn cũng sẽ đi tìm ông ấy, vì việc học Ma thuật Hắc Ám của hắn nên tiến vào một giai đoạn mới.
"Sự tiến bộ của trò thật sự quá nhanh." Giáo sư Fawkes thở dài nói.
"Ở cái tuổi mười một này mà đã bắt đầu chính thức tiếp xúc với những Ma thuật Hắc Ám cao cấp nhất, ta chưa từng thấy thiên phú nào như vậy. Tuy nhiên, vừa đúng lúc ta đã chuẩn bị sẵn sàng trước thời hạn."
Hắn mang theo Lynn đi tới một phòng học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám trống không, rút đũa phép của mình ra, nhắm thẳng vào một cái cọc gỗ dùng để làm mẫu.
"Thực ra, về việc nên dạy trò Ma thuật Hắc Ám cao cấp nào, ta vẫn luôn rất băn khoăn. Cuối cùng vẫn là một đối thủ cũ của ta giúp ta giải quyết vấn đề này, vì thế ta cũng đã phải bỏ ra cái giá không hề nhỏ. Nhưng so với lời nguyền này, những gì bỏ ra tuyệt đối không tính là thiệt thòi."
Nói rồi, ông ấy liền niệm thần chú về phía cọc gỗ.
"Sectumsempra!"
Một lưỡi dao vô hình xé toang không khí, xẹt qua cọc gỗ trong nháy mắt!
"Phốc thông."
Một âm thanh trầm đục vang lên, cọc gỗ bị cắt ngang làm đôi từ giữa. Vết cắt cực kỳ trơn nhẵn, như thể được mài giũa vậy.
"Ma thuật Hắc Ám này là do viện trưởng học viện của trò, giáo sư Snape tự mình phát minh vào năm thứ năm ở Hogwarts. Ông ấy cũng là một thiên tài, có thiên phú cực kỳ xuất chúng trong lĩnh vực Độc dược và Ma thuật Hắc Ám. Tuy nhiên, giữa ta và ông ấy từng có một vài xung đột, nên để ông ấy chịu truyền dạy lời nguyền này thật không dễ dàng chút nào."
Lynn có vẻ mặt vô cùng kỳ quái, hắn dĩ nhiên nhận ra lời nguyền Sectumsempra này. Đây chính là tác phẩm tâm đắc thời trẻ trâu của vị giáo sư "mặt lạnh" đó, còn được ông ta ghi lại trong cuốn sách Độc dược của mình, cùng với những Lời nguyền Hắc Ám tự nghĩ ra khác như Levicorpus.
Ban đầu Lynn còn định chờ có cơ hội sẽ đến phòng học Độc dược cấp cao tìm kiếm, rất có khả năng sẽ tìm thấy nó ở đó.
Nhưng không ngờ giáo sư Fawkes bên này đã vì hắn mà giao dịch lời nguyền này từ tay Snape về đây.
Lynn có chút cảm động.
Từ chuyện Hubert, hắn đã thấy rõ rằng giữa giáo sư Fawkes và Snape không phải là thù hằn nhỏ, nếu không khi đó Snape đã chẳng bỏ đá xuống giếng như vậy.
Vì vậy, giáo sư Fawkes để giao dịch được Sectumsempra từ tay Snape chắc chắn đã phải bỏ ra cái giá rất đắt, mà giờ đây, ông ấy lại truyền dạy lời nguyền này cho mình mà không đòi hỏi bất kỳ đền bù nào.
Đúng vậy, sự đầu tư của giáo sư Fawkes vào Lynn không chỉ đơn thuần là việc dạy Ma thuật Hắc Ám. So với hơn năm trăm Galleon vàng kia mà nói, sự dẫn dắt trên con đường ma pháp của ông ấy nghiễm nhiên quý giá hơn rất nhiều.
Nói cách khác, giáo sư Fawkes chính là người dẫn đường cho Lynn trên con đường ma pháp.
Đại ân không lời nào cám ơn hết được.
Giáo sư Fawkes đã dụng tâm khổ sở dạy dỗ hắn, và sau này khi tốt nghiệp, hắn cũng sẽ làm tròn lời hứa, trợ giúp giáo sư tiến hành nghiên cứu Ma thuật Hắc Ám của ông ấy.
Mặc dù đến tận bây giờ hắn vẫn chưa biết, rốt cuộc giáo sư Fawkes đang nghiên cứu khía cạnh nào của Ma thuật Hắc Ám.
Sau khi bắt đầu thực sự học Ma thuật Hắc Ám đỉnh cao, tốc độ học tập của Lynn rõ ràng chậm lại.
Nguyên nhân cụ thể không phải vì hắn gặp khó khăn khi học pháp thuật, mà là ma lực của hắn bây giờ quá ít.
Ít đến mức không đủ để hắn có thể thi triển một câu Sectumsempra hoàn chỉnh.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc cùng chúng tôi giữ gìn giá trị tác phẩm.