Tòa nhà Woolworth, New York, Mỹ.

Nơi đây không chỉ là một tòa nhà chọc trời lịch sử lâu đời trong thế giới người thường, mà trong thế giới phép thuật, nơi đây còn là tổng hành dinh của chính phủ Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ sau lần di dời thứ năm.

Khi mới xây dựng tòa nhà này, các phù thủy Mỹ đã sử dụng không ít phép thuật ẩn giấu lên đó, khiến nó có thể phục vụ cả hai thế giới.

Trong mắt người không có ma lực, đây chỉ là một tòa nhà chọc trời từng giữ vị trí cao nhất thế giới trong mười sáu năm, nhưng trong mắt những phù thủy thần bí kia, nơi đây lại chính là trung tâm quyền lực đại diện cho toàn bộ giới pháp thuật Hoa Kỳ.

Phù thủy và No-Majes (cách gọi của phù thủy Mỹ dành cho Muggle) đều đang sử dụng tòa kiến trúc này, nhưng dưới ảnh hưởng của phép thuật, họ lại có thể không hề can thiệp lẫn nhau, thậm chí những No-Majes chưa từng một lần nào phát hiện ra rằng ngoài họ ra, còn có một quần thể khác cũng đang sử dụng nơi này.

Dấu hiệu nhận biết duy nhất bên ngoài tổng hành dinh Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ chính là bức điêu khắc cú mèo được khắc phía trên lối vào.

Còn lại, chỉ những phù thủy biết sử dụng đúng thần chú mới có thể tiến vào không gian đặc biệt dành riêng cho họ để làm việc, hoặc xử lý công việc với những đồng nghiệp bận rộn khác.

"Cheli Twelvetrees, sáng nay có hẹn trước, để giải quyết chuyện những con Bigfoot bạo động gần khu vực Hoàng Thạch."

"Cô cần lên tầng 32, nơi có chuyên gia nghiên cứu Bigfoot đang đợi cô."

"Trưa hôm kia, các người gửi cho tôi một lá thư cảnh cáo, nói tôi có ý định sử dụng lời nguyền điều khiển cương thi trước mặt một No-Majes, nhưng điều đó căn bản không phải do tôi làm! Các người chắc chắn nhầm rồi! Lúc đó ở đó không chỉ có một mình tôi là phù thủy!"

"Thưa ông, ông cần đưa ra bằng chứng, hơn nữa việc ông nói những điều này với tôi ở đây cũng chẳng có tác dụng gì, tôi chỉ là một nhân viên lễ tân. Nếu ông có bất mãn gì về hình phạt của bộ phận an ninh, xin mời đến tầng 15, ở đó sẽ có người lắng nghe ông than phiền."

"Đáng chết! Mấy người bên bộ phận an ninh đó gần đây rốt cuộc có động thái lớn gì vậy? Ngân sách tháng này của họ đã vượt quá tiêu chuẩn nghiêm trọng! Quốc hội có nhiều Thần Sáng như vậy lẽ nào không đủ dùng sao? Họ không ngờ lại thuê thêm hơn trăm phù thủy đánh thuê vào ngày hôm qua!"

"Đừng than vãn với tôi, Adams, hãy đi tìm O’Brien chủ quản, hy vọng ông đủ dũng cảm để nói thẳng vào mặt hắn rằng hắn đáng chết."

Trong đại sảnh của Quốc hội, các phù thủy đều mang vẻ mặt vội vã. Giới phù thủy Mỹ có số lượng đông đảo hơn hẳn giới phù thủy Anh, hơn nữa diện tích đất đai rộng lớn, chủng loại sinh vật pháp thuật cũng vô cùng đa dạng, vì vậy công việc hàng ngày của họ cũng cực kỳ bận rộn.

Vào đúng lúc không khí làm việc bận rộn và căng thẳng này vẫn đang tiếp diễn.

Giữa đại sảnh, không gian chợt vặn vẹo trong khoảnh khắc, sau đó một khối vật thể nặng nề, không ngừng chảy xuống chất lỏng, đột nhiên rơi xuống nền gạch bóng loáng như gương.

Những tiếng thét chói tai đầy kinh hãi chợt vang lên, sau đó những tiếng thét này tiếp nối nhau khắp đại sảnh, trong chốc lát khiến cả hiện trường trở nên hỗn loạn.

Nhưng dù sao đây cũng là tổng hành dinh Quốc hội, tốc độ phản ứng của các phù thủy Mỹ cũng vô cùng nhanh.

Ba phút sau, Trưởng sở Trọng án với vẻ mặt âm trầm – Tina Picquery – liền có mặt tại hiện trường.

Nàng nhìn thấy thứ khiến tất cả phù thủy có mặt ở đó đều kinh hãi là gì.

Đó là Chủ quản An toàn Pháp thuật, một người ngang hàng chức vụ với nàng, nhưng về thực quyền thì còn cao hơn nàng một bậc: Russell O’Brien.

Chỉ có điều, giờ đây O’Brien không còn là một người hoàn chỉnh nữa, mà là một bộ ruột gan lòng thòng ra ngoài, máu đỏ tươi đã tụ lại thành một vũng nhỏ trên mặt đất, cùng với nửa đoạn thi thể!

Cảm giác vặn vẹo chỉ xuất hiện trong khoảnh khắc, dường như chỉ vừa trôi qua một giây, Lynn đã trở lại trạng thái bình thường.

Dưới chân là mặt đất rắn chắc, xung quanh không còn gió biển ẩm ướt hay vô số tiếng xé gió của thần chú nữa.

Đến khi Lynn nhìn rõ xung quanh mới nhận ra, mình, Hermione và Fawkes ba người đã Độn thổ đến một con hẻm bí ẩn ở Hẻm Xéo.

Một giây trước, khi họ đang chạy trốn trên đảo, vẫn còn là lúc hoàng hôn mặt trời lặn, một giây sau trở về nước Anh thì đã sao giăng đầy trời, trăng khuyết treo cao, hiển nhiên đã là đêm khuya.

Lynn đưa tay kéo lấy Hermione, người vẫn chưa kịp phản ứng và suýt nữa ngã nhào xuống đất, đồng thời ngẩng đầu nhìn về phía Fawkes.

"Chúng ta bây giờ coi như là an toàn sao?"

Fawkes khẽ nhíu mày, rồi dần dần giãn ra.

"Nếu những Thần Sáng đó nhất quyết đuổi theo chúng ta, họ có thể thông qua các chuyên gia để nghiên cứu khu vực chúng ta đã Độn thổ trước khi rời đi, hoặc có thể tìm ra nơi chúng ta đang đứng. Nhưng ta đoán chừng bây giờ họ căn bản không còn tâm trí cho việc đó nữa, dù sao Chủ quản An toàn đã chết, tầm quan trọng của vụ việc chẳng khác nào việc Trưởng ban Thi hành Luật Pháp thuật của Bộ Pháp thuật Anh đột nhiên chết bất đắc kỳ tử vậy. Họ đều là những nhân chứng đầu tiên, nhất định phải báo cáo rõ ràng toàn bộ sự việc đã xảy ra với Quốc hội trước. Lúc này điều họ quan tâm nhất là làm thế nào để giải thích rõ ràng quá trình vụ việc với Quốc hội."

Nghe được Fawkes nói như vậy, Lynn mới thở dài nhẹ nhõm.

Sức mạnh của hắn hiện tại rất lớn, nhưng chưa đủ mạnh đến mức có thể một mình chống lại cả trăm người, bỏ qua số lượng kẻ địch.

Để đạt đến trình độ đó, ít nhất cũng phải đạt đến sức mạnh như Dumbledore, Voldemort hay Grindelwald thời trẻ.

Cho đến bây giờ, Lynn có thành tựu rất cao trong lĩnh vực Nghệ thuật Hắc ám, nhưng anh vẫn còn nhiều thiếu sót, như những phép thuật cao cấp và hữu dụng như Độn thổ hay Chiết tâm thuật mà anh vẫn chưa tiếp xúc đến.

Về Biến hình thuật, ngoại trừ phần liên quan đến Hóa thú sư, tài năng của anh cũng chỉ có thể được gọi là tinh thông, so với giáo sư McGonagall thì vẫn còn kém một chút, càng không cần phải nói khi so với một đại sư Biến hình thuật như Dumbledore.

Vì vậy, hiện tại Lynn vẫn còn rất nhiều phương hướng để tăng cường sức mạnh, khoảng cách đến tầng sức chiến đấu đỉnh cao của những người như Chúa tể Hắc ám hay Bạch Ma vương vẫn còn không nhỏ, nhưng với tốc độ tiến bộ của Lynn, mong muốn đuổi kịp cũng sẽ không mất quá nhiều thời gian.

Mà Lynn không thiếu hụt nhất chính là thời gian.

Nửa đêm Hẻm Xéo tự nhiên không có một bóng người, Lynn nói với Fawkes.

"Giáo sư, thầy có biết địa điểm tổ chức cúp Quidditch thế giới không? Tôi và Hermione bị Khóa Cảng mang đi biến mất lúc trận đấu mới kết thúc không lâu, những người bạn đi cùng chúng tôi chắc bây giờ vẫn đang tìm chúng tôi ở đó, chúng ta cần đến báo tin bình an cho họ."

Fawkes vuốt vuốt chiếc cằm râu ria rậm rạp, suy tư một lát.

"Ta dường như có đi qua chỗ đó lần nào đó trước đây, còn giữ chút ấn tượng. Con và cô bé này hãy nắm lấy cánh tay ta, ta sẽ đưa hai đứa đến đó ngay."

Fawkes dùng Độn thổ mang theo họ đến khu rừng nơi tổ chức cúp Quidditch thế giới, Lynn và Hermione cùng những người bạn đã trở lại khu cắm trại nơi họ từng ở cùng gia đình Weasley.

Quả nhiên, Harry và những người bạn vẫn còn đang đợi họ ở đó, không chỉ vậy, ở đó còn tụ tập một nhóm lớn Thần Sáng của nước Anh.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tôn trọng tối đa đối với tác phẩm gốc.