Hiệu trưởng Karkaroff của Durmstrang và Phu nhân Hiệu trưởng Maxime của Beauxbatons chẳng hề quan tâm đến Lynn. Họ thậm chí chưa từng nghe đến cái tên Lynn, cũng không hiểu tại sao Dumbledore lại để cậu ta ngồi đây.

Karkaroff từng là một Tử Thần Thực Tử, trên cánh tay hắn đến nay vẫn còn Dấu hiệu Hắc Ám. Nhưng sau khi Voldemort thất thế, hắn đã vạch trần vô số đồng bọn để được "tẩy trắng", rồi sau đó đảm nhiệm chức vụ Hiệu trưởng Durmstrang, chuyên tâm với trường học Ma thuật Hắc Ám.

Học kỳ trước, khi Lynn và Leon liên thủ thanh trừng Tử Thần Thực Tử, do mục tiêu chỉ giới hạn ở địa phận nước Anh nên tầm ảnh hưởng của Dấu hiệu Hắc Ám của Voldemort chưa thể vươn tới khoảng cách xa như vậy, nhờ đó Karkaroff đã thoát được một kiếp. Đến nay, Karkaroff vẫn không hề hay biết Voldemort đã sống lại, còn chính tay đưa những Tử Thần Thực Tử ở địa phận nước Anh vào Azkaban. Và kẻ chủ mưu đằng sau tất cả, Lynn, thì đang ngồi ngay trên bàn ăn cùng hắn lúc này.

Còn Phu nhân Maxime thì càng không cần phải nói, giữa bà và Lynn hoàn toàn chẳng có chút liên hệ nào.

Ở đây, người duy nhất có liên quan đến Lynn, và cũng là người vì việc này mà tới, chỉ có bà Picquery của Ilvermorny.

Dù trước đó bà ta có giở trò quỷ quyệt gì với Lynn đi chăng nữa, thì đây vẫn là lần đầu tiên hai người họ mặt đối mặt.

"Cha mẹ của Belloc đều là phù thủy à?" Bà Picquery hỏi, vẻ mặt quan tâm như thể chỉ là tình cờ.

Phía Hogwarts, Dumbledore, Fawkes và cả Lynn khi nghe câu hỏi của bà, ánh mắt đều híp lại thành một đường.

Với người ngoài, câu hỏi đó chẳng có gì đáng để tâm, chỉ như một câu nói buột miệng.

Nhưng với những người biết chuyện, bà ta đang công khai khơi lại vết sẹo lòng của Lynn.

Bởi lẽ, cha mẹ kiếp này của Lynn đã bị chính Bộ Pháp Thuật do Mỹ cầm đầu sát hại. Giờ đây, trên bàn ăn, bà ta lại cố tình nhắc đến chuyện này, dụng ý ra sao thì ai cũng rõ.

Thế nhưng Lynn vẫn giữ sắc mặt bình thản, như thể không hề nghe ra thâm ý trong lời nói của bà Picquery.

"Từ khi tôi bắt đầu có ký ức, tôi đã lớn lên ở cô nhi viện, vẫn luôn nghĩ rằng cha mẹ mình là Muggle. Mãi đến khi học năm nhất ở Hogwarts, tôi mới biết cha mẹ ruột của mình thật ra đều là phù thủy, nhưng tiếc là họ đã bị một đám ác đồ sát hại khi tôi còn rất nhỏ. Nghe nói trong số những ác đồ đó còn có phù thủy Mỹ, không biết bà Picquery có hay biết gì về những người này không?"

Bà Picquery nhìn cặp mắt Lynn, dường như đang cười nhưng lại chẳng có lấy nửa điểm ý cười, đáy lòng không khỏi dâng lên một cảm giác ớn lạnh. Thế nhưng dù sao bà cũng là tinh anh trong giới phù thủy Mỹ, lại nắm giữ chức vụ cao trong Quốc hội Pháp thuật Hoa Kỳ, sao có thể dễ dàng bị Lynn dọa sợ như vậy?

"Chuyện này thì tôi quả thật chưa từng nghe nói đến. Nhưng tôi đã giữ chức Trưởng Sở Trọng án của Quốc hội lâu như vậy, biết đâu trong số những kẻ phạm tội mà tôi bắt được lại có kẻ thù của cậu thì sao." Bà Picquery và Lynn nhìn thẳng vào mắt nhau. "Nếu có một ngày cậu gặp phải kẻ thù của mình, cậu sẽ làm gì?"

Lynn nhìn thẳng vào đôi mắt lạnh lùng của Picquery vài giây, rồi khẽ bật cười.

"Tôi chỉ là một học sinh năm thứ năm bình thường của Hogwarts, đối mặt với phù thủy trưởng thành thì có thể làm được gì chứ?" Thế nhưng, lời nói của cậu ta bỗng đổi giọng: "Nhưng nếu những kẻ đó cả gan làm loạn, dám mò tới Hogwarts, thì tôi tin rằng bọn chúng sẽ không dễ dàng mà rời đi được nữa!"

Giọng Lynn không lớn, ngữ điệu cũng chẳng cao, lời nói thậm chí có thể coi là bình thản.

Thế nhưng, ngay sau khi cậu ta dứt lời, mọi hiệu trưởng trên bàn dài dường như đều cảm nhận được toàn bộ tòa lâu đài rung chuyển trong một thoáng!

Trong Đại Sảnh, những bộ khôi giáp sáng loáng như thể sống dậy, mỗi bộ đều giơ kỵ thương trong tay, xoay đầu, từ khoảng không dưới mũ giáp trừng trừng nhìn bà Picquery!

Phía dưới, đám học sinh vẫn đang vui vẻ phấn khởi cười nói với những phù thủy nhỏ của học viện khác, không hề nhận ra sự biến động đang diễn ra trong lâu đài. Nhưng mọi phù thủy trưởng thành ngồi ở bàn dài trên bục cao đều cảm nhận được luồng sát khí không hề che giấu!

Cứ như thể lâu đài Hogwarts đã hóa thành một con cự thú tiền sử, đang dùng cặp mắt khổng lồ đầy ác ý của mình gắt gao khóa chặt một người trên bàn ăn!

Bề ngoài, bà Picquery dường như không bị ảnh hưởng gì, nhưng thực tế, bàn tay bà nắm chặt chiếc dĩa đến mức các đốt ngón tay trắng bệch, vô số sợi tóc gáy dựng đứng trên người, cho thấy bà đang phải chịu đựng một áp lực cực lớn!

"Khụ!" Dumbledore ho nhẹ một tiếng, vỗ vai Lynn. "Hiện tại chưa phải lúc bàn luận những chuyện này, cứ để sau này, đợi khi thời cơ thích hợp rồi hãy nói. Karkaroff, nghe nói trường ông có một học sinh là Tầm thủ của đội tuyển Quidditch quốc gia Bulgaria phải không? Ông có đưa cậu ta đến đây không?"

Lynn khẽ nhún vai trước lời nhắc nhở của Dumbledore, và cái cảm giác như đang đối đầu với cả lâu đài Hogwarts kia liền lập tức tan thành mây khói trên bàn ăn.

Đúng như họ đã bàn trước đó, hôm nay quả thực không phải thời điểm thích hợp để trở mặt, màn "ra oai phủ đầu" vừa rồi chỉ là một động thái đơn giản mà thôi.

Sau khi luồng áp lực đó biến mất, trừ Fawkes, Dumbledore và bốn vị giáo sư chủ nhiệm nhà của Hogwarts không bị nhắm đến, những người khác trên bàn ăn đều bất giác thở phào nhẹ nhõm.

Phu nhân Maxime và Karkaroff dùng ánh mắt lạ lùng nhìn Lynn, người đang cười hì hì như chẳng có chuyện gì, rồi tiếp lời Dumbledore để chuyển chủ đề.

"À Krum, học sinh đầu tiên mà ông nhìn thấy khi mới vào cửa chính là nó đấy, nó đúng là niềm tự hào của trường chúng tôi." Karkaroff cười khan một tiếng, bởi qua biểu hiện vừa rồi của Lynn, niềm tự hào của trường họ quả thực chẳng có gì đáng để khoe khoang.

Thế nhưng, Dumbledore cứ thế lái sang chuyện khác, không khí trên bàn ăn coi như đã dịu lại, các hiệu trưởng bắt đầu trò chuyện về những học sinh ưu tú trong trường mình.

Nhưng xong xuôi chuyện Lynn, Fawkes lại tìm đến Picquery để nói chuyện.

"O’Brien dạo này thế nào rồi? Hồi tôi đi du lịch nước Mỹ, cậu ta đã giúp đỡ tôi rất nhiều."

Bà Picquery bình thản đáp: "Gần đây cậu ta gặp một chút chuyện ngoài ý muốn."

Fawkes làm ra vẻ mặt kinh ngạc.

"Ồ, thật là bất hạnh quá. Tôi nhớ hồi cậu ta đi du lịch châu Mỹ với tôi, bùa Độn thổ vẫn chưa được thuần thục cho lắm. Tôi đã khuyên cậu ta nhiều lần nên bí mật tìm người giúp đỡ, luyện tập thêm, nếu không sớm muộn gì cũng sẽ xảy ra chuyện. Lần ngoài ý muốn này của cậu ta không phải vì chuyện đó đấy chứ?"

Con cáo già trông có vẻ rất quan tâm, nhưng thực chất trên mặt lại hiện rõ nụ cười không hề có ý tốt.

"Chẳng lẽ là do khi Độn thổ không nắm chắc được kỹ thuật, đột nhiên bị phân tách cơ thể? Một nửa cơ thể thì quay về, còn nửa kia rơi xuống biển rộng vĩnh viễn chẳng tìm thấy được? Cảnh tượng đó, chậc chậc chậc. Chắc là vũng máu lớn trên mặt đất cũng không dễ dọn dẹp đâu nhỉ?"

Rầm!

Bà Picquery mạnh bạo đặt chiếc dĩa trong tay xuống bàn, rồi dùng đôi mắt sắc lạnh nhìn những vị hiệu trưởng đang hướng về phía mình nói một câu.

"Tôi ăn xong rồi, xin phép ra ngoài nghỉ ngơi một lát."

Ba vị hiệu trưởng không nghe rõ cuộc đối thoại giữa bà ta và Fawkes đều tỏ vẻ khó hiểu, trong khi Fawkes và Lynn, vốn đã cố tình làm như vậy, chỉ khẽ liếc nhau rồi mỉm cười.

Còn dám bén mảng đến Hogwarts ư?

Đây chỉ là món khai vị mà thôi.

Phiên bản tiếng Việt này được truyen.free chuyển ngữ, xin cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.