"Lynn hôn Hermione! Lynn hôn Hermione! Hắn hôn nàng!"

"Vũ hội kết thúc, việc bạn nhảy lịch sự hôn tay hoặc má bạn gái cũng là chuyện bình thường mà."

Những cô gái đứng bên ngoài, không nhìn rõ cụ thể, vẫn tự lừa dối mình.

"Không phải hôn má, cũng chẳng phải hôn tay! Họ hôn nhau! Đừng tự lừa dối nữa, họ đã là một cặp rồi!"

"A không! Thanh xuân của tôi kết thúc!"

Gần như tất cả mọi người đều ngừng nhảy, kinh ngạc nhìn về phía Lynn đang cúi đầu hôn Hermione giữa sàn nhảy. Giờ phút này, không còn ai có thể tự lừa dối mình nữa.

Trước mặt các học sinh tinh anh của ba học viện pháp thuật khác và toàn thể phù thủy nhỏ Hogwarts, Lynn công khai mối quan hệ của mình với Hermione.

Vốn dĩ, cậu cũng chưa từng nghĩ đến việc giấu giếm, hay kiểu hẹn hò với Hermione mà lại "cắm sừng" cô ấy, tơ tưởng đến người khác. Chỉ cần phó thác tình cảm cho một người là đủ rồi, cái gọi là "bác ái" chẳng qua là cách nói mỹ miều cho sự lăng nhăng, đa tình mà thôi.

Không chỉ các học sinh, các giáo sư Hogwarts cũng chứng kiến cảnh này.

Dumbledore cười vang nói với bạn nhảy của mình, phu nhân Maxime:

"Tuổi trẻ thật tuyệt vời!"

Giáo sư McGonagall, giáo sư Flitwick, giáo sư Sprout và giáo sư Fawkes đều mỉm cười vỗ tay, ngay cả giáo sư Snape với vẻ mặt lạnh lùng cũng khẽ vỗ tay theo.

Mặc dù Lynn và Hermione chưa đến tuổi trưởng thành, một người 16, một người 15 tuổi, nhưng ở Hogwarts không hề có chuyện cấm cản yêu sớm. Thậm chí, không biết sau vũ hội dạ tiệc lần này, Hogwarts sẽ có thêm bao nhiêu cặp tình nhân mới.

Ngay sau đó, cả lễ đường vang lên tiếng vỗ tay như sấm. Dù có thêm bao nhiêu cô gái ghen tị với Hermione đi chăng nữa, thì vào lúc này, họ cũng sẽ dành cho Lynn và cô những lời chúc phúc chân thành nhất.

Vừa hôn xong, dưới vô vàn ánh mắt soi mói, gương mặt Hermione đỏ ửng, tựa như một quả táo căng mọng đầy mê hoặc. Lynn nắm tay cô, không tiếp tục khiêu vũ trên sàn, mà dắt cô rời khỏi lâu đài, tản bộ trong khu vườn được trang hoàng lộng lẫy bên ngoài.

Ở họ sau khi rời đi, vũ hội trong lễ đường vẫn tiếp tục như thường, nhưng phần lớn phù thủy nhỏ vẫn còn xì xào bàn tán về cảnh tượng vừa rồi.

Lynn thì nắm tay Hermione, chầm chậm bước đi trong vườn hoa bên ngoài lâu đài.

Vì vũ hội dạ tiệc tối nay, vườn hoa đã được cố ý tu bổ hết sức xinh đẹp, muôn vàn loài hoa đua nhau khoe sắc trong bụi cỏ, và những nàng tiên lấp lánh ánh sáng bay lượn, vẫy đôi cánh nhỏ.

Nhưng Lynn cùng Hermione không mấy hứng thú với cảnh đẹp đó. Họ chậm rãi đi, chẳng mấy chốc đã đến bờ hồ Đen.

Trên cỏ chất đầy tuyết đọng, mặt hồ Đen vẫn phẳng lặng không một gợn sóng, trời chưa đủ lạnh để nước hồ đóng băng. Chỉ vài tuần nữa thôi, khi mặt hồ Đen phủ đầy băng tuyết, các phù thủy nhỏ sẽ lại đến đây trượt băng.

"Nơi này có thể nói là nơi ý nghĩa nhất đối với mình ở Hogwarts."

Lynn đặt tay Hermione vào trong ngực mình, mười ngón tay họ đan chặt vào nhau. Cậu nhìn mặt hồ phản chiếu lâu đài, rồi quay sang Hermione, kể lại những kỷ niệm cũ.

"Vào buổi sáng sớm đầu tiên của năm thứ nhất nhập học, tầm 4 giờ sáng, mình đã chạy ra khỏi lâu đài để luyện tập bùa chú ở đây. Sau đó thì gặp Cedric, rồi những lần tiếp xúc với Ian cũng là ở gần cây Liễu Roi, cách đây không xa."

Nhắc đến đây, cậu khẽ cười, như thể nhớ lại một chuyện gì đó vui vẻ.

"Hồi năm nhất, đã có đàn chị tỏ tình với mình. Lần đầu cô ấy muốn hẹn hò, mình đã lấy lý do muốn cùng Cedric đi câu cá ở hồ Đen buổi tối để từ chối khéo."

Hermione nghe cậu giảng thuật, như thể cô ấy đã bị cuốn hút.

"Vậy hồi đó hai cậu câu được cá không?"

"Làm sao mà câu được? Bọn mình dùng mồi câu là thịt bò bít tết ăn trộm từ bữa tối, có con cá nào lại ăn thứ này chứ?"

"Vậy chúng ta tối nay tới thử một chút đi." Hermione bỗng hào hứng đề nghị.

Lynn đương nhiên không có ý kiến gì, nhưng cậu chạm vào gương mặt đỏ ửng vì lạnh của Hermione, rồi lắc đầu nói:

"Chúng ta hay là quay về lâu đài đi, bên ngoài hơi lạnh quá. Nếu em thực sự muốn câu cá, thì đợi khi nào trời ấm hơn, chúng ta hãy ra đây."

Nhưng Hermione dường như không muốn quay về lâu đài, cô chỉ tay vào đống tuyết trên mặt đất.

"Chúng ta có thể đắp một ngôi nhà tuyết, sau đó câu cá bên trong."

Thấy cô ấy vui vẻ, Lynn không từ chối nữa mà cùng cô ấy đắp nhà tuyết bên hồ Đen.

...

Harry cùng Ron đang nhảy xong một điệu nhảy với bạn nhảy của mình, liền từ trong lễ đường đi ra.

Cả hai đều không hẹn được bạn nhảy ưng ý, sau đó mới tìm hai cô gái, đơn thuần là để không mất mặt trước mặt các học sinh Gryffindor mà thôi.

Tin tức Lynn và Hermione công khai tình yêu tối nay thực sự quá gây sốc. Là những người bạn thân nhất của Hermione ở Gryffindor, Harry và Ron đương nhiên cũng rất bất ngờ.

"Họ không ngờ lại thực sự là một đôi."

"Nghĩ kỹ thì cũng chẳng có gì là lạ. Nếu cuối cùng Hermione không đến với Lynn, thì cô ấy còn có thể ở bên ai được nữa?"

Chuyện như vậy, nếu suy xét kỹ, quả thật không có gì đáng ngạc nhiên.

Họ tán gẫu và đi dạo trong vườn hoa, bỗng thấy ba bóng người quen thuộc ở một góc bụi hoa.

Là Snape, Moody và Karkaroff.

Harry và Ron theo bản năng liếc nhìn nhau, sau đó cả hai đồng loạt chui vào bụi hoa cạnh đó.

Họ cẩn thận quan sát. Trong một góc khuất của vườn hoa, ba người vốn dĩ chẳng liên quan gì đến nhau lại đang đứng cùng một chỗ.

"Sao giáo sư Moody lại ở cùng Snape? Bên cạnh còn có Karkaroff." Ron nhỏ giọng nói.

Harry lắc đầu, cậu cũng không rõ lý do.

Tuy nhiên, vị trí họ đang ẩn nấp trong bụi cỏ không quá xa chỗ Snape và hai người kia, nên vừa vặn có thể nghe rõ cuộc trò chuyện của họ.

"Ngươi làm sao sẽ cùng với hắn một chỗ?"

Moody nói với Snape bằng giọng cục cằn, dường như ông ta không hề có thiện cảm với Karkaroff.

Snape vẫn giữ vẻ mặt trắng bệch, âm trầm nói:

"Là hắn đến tìm ta, ta làm sao biết vì sao?"

Karkaroff có vẻ hơi lúng túng khi nhìn họ, cuối cùng như thể đã hạ quyết tâm, ông ta nói:

"Có vài chuyện chúng ta nên nói rõ ràng. Các vị đều biết, ban đầu tôi đã phản bội Kẻ Đó khi bị bắt, nhờ vậy mới được xóa tội danh. Vì thế, tôi không đời nào có thể đứng về phía chúng một lần nữa. Moody à, đừng tiếp tục nghi ngờ tôi nữa. Tôi tìm Snape là để nói với anh ấy một chuyện cực kỳ quan trọng, dĩ nhiên anh có nghe cũng không sao."

Giọng ông ta run rẩy, Harry và Ron đều có thể cảm nhận được nỗi sợ hãi không thể kiềm nén ấy.

"Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, hắn, hắn có thể thực sự đã trở lại rồi."

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức tại nguồn chính thức.