Năm ngoái, tin tức từ Anh quốc lan truyền rằng một nhóm Tử Thần Thực Tử đã cố gắng hồi sinh Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, nhưng vụ việc này đã bị tiết lộ.

Bộ Pháp Thuật Anh thông báo rằng đây là một âm mưu của bọn chúng, nhưng điều này chắc chắn không đúng sự thật, bởi vì trong khoảng thời gian đó, Dấu hiệu Hắc Ám thực sự có phản ứng nhỏ.

Karkaroff nuốt nước miếng.

"Tôi cách Anh quốc quá xa, mà ma lực của hắn vẫn có thể ảnh hưởng đến tôi. Tôi có thể cảm nhận được, hắn dường như đang dùng Dấu hiệu Hắc Ám để triệu tập những kẻ từng là tôi tớ của hắn."

Nghe Karkaroff nói xong những lời đó, Moody không còn cằn nhằn về việc hắn đứng cạnh khi mình và Snape nói chuyện nữa.

Bởi vì những lời Karkaroff vừa nói càng chứng thực suy nghĩ của ông ta.

Ánh mắt Moody nhìn chằm chằm Snape.

"Trong học kỳ này, khi dạy môn Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám, tôi đã mượn Chậu Tưởng Ký của Dumbledore. Và cách đây không lâu, tôi vô tình nhìn thấy một cảnh tượng trong đó: ký ức về việc ông ấy nói chuyện với anh trong phòng làm việc."

Snape sa sầm mặt.

"Dumbledore cho ông mượn Chậu Tưởng Ký của mình, mà ông lại dám xem trộm ký ức của ông ấy."

"Tôi không cố ý, hơn nữa điều đó không còn quan trọng nữa. Quan trọng là những gì anh đã nói với ông ấy khi ở trong phòng làm việc của ông ấy lúc đó."

Moody chỉ đành một mắt nhìn thẳng vào Snape, còn con mắt giả thì vẫn xoay tròn không ngừng, thỉnh thoảng lại liếc nhìn về phía bụi hoa gần đó.

"Anh nói với ông ấy rằng anh có thể cảm nhận được Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai đã sống lại, hắn đang triệu tập những kẻ từng là thuộc hạ của mình, hắn đang cố gắng trở lại!"

Snape lạnh lùng cắt ngang lời ông ta.

"Cuối cùng ông cũng đã biết rồi còn gì? Các người đã bắt được những Tử Thần Thực Tử đang tụ tập với nhau, bọn chúng ý đồ hồi sinh Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, nhưng kế hoạch bị tiết lộ sớm, khiến Tân nhiệm Chủ quản Thần Sáng liên thủ với Dumbledore, tóm gọn bọn chúng một mẻ. Ông cũng đã tham gia vào chiến dịch đó còn gì."

Về việc này, Moody không phủ nhận.

"Đúng vậy, tôi đã tham gia, và cuối cùng bọn chúng đều bị bắt. Nhưng mọi chuyện lại dừng lại ở đó. Vị Tân nhiệm Chủ quản Thần Sáng kia cứ như thể đã biết điều gì đó nên không tiếp tục truy cùng đuổi tận nữa.

Nếu không phải biết tin tức sớm hơn, những Tử Thần Thực Tử đó có tụ tập với nhau, ý đồ hồi sinh Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai?

Bọn chúng chắc chắn phải biết điều gì đó. Mà chỉ từ đoạn đối thoại giữa anh và Dumbledore tôi mới biết rằng Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai thực ra trước đó đã thông qua Dấu hiệu Hắc Ám để liên lạc với các người rồi. Tử Thần Thực Tử thì bị bắt gọn, vậy Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai lại đi đâu?"

"Trong các cuộc thẩm vấn Tử Thần Thực Tử sau đó, không hề có bất kỳ thông tin nào liên quan đến vấn đề này.

Điều này rất kỳ lạ. Trừ Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, còn ai có thể dùng Dấu hiệu Hắc Ám triệu tập các người?

Nhưng hiện giờ tất cả thuộc hạ của hắn đều đã bị bắt, mà không một ai tiết lộ điều này. Điều này rất bất thường và không hề hợp lý."

Karkaroff ngơ ngác nhìn họ. Hắn không phải phù thủy Anh, tất nhiên không hiểu rõ nhiều điều đến vậy, chỉ vừa mới được Moody tiết lộ nội tình vụ bắt giữ Tử Thần Thực Tử quy mô lớn năm ngoái.

Những lời Moody nói khiến Snape im lặng.

Sau vụ bắt giữ Tử Thần Thực Tử năm ngoái, anh đương nhiên cũng từng nghi ngờ về những điều này.

Bộ Pháp Thuật đối ngoại tuyên bố rằng những Tử Thần Thực Tử này tụ tập lại với nhau là để hồi sinh Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai, nhưng chỉ những Tử Thần Thực Tử từng là thuộc hạ của hắn như anh và Karkaroff mới hiểu rõ.

Nếu không có Voldemort thông qua Dấu hiệu Hắc Ám hiệu triệu những kẻ đó, căn bản sẽ không có bất kỳ Tử Thần Thực Tử nào mạo hiểm tính mạng để thực hiện kế hoạch hồi sinh Chúa tể Hắc ám.

Hơn nữa, ngay cả chủ nhân thực sự cũng không tìm thấy, bọn chúng cũng căn bản không thể nhúng tay vào.

Nhưng chiến dịch cuối cùng là do Dumbledore đích thân liên lạc với Chủ quản Nga, tiến hành dẫn độ những Tử Thần Thực Tử đó. Nếu ông ấy không tìm đến mình, Snape cảm thấy mình cũng chẳng cần phải hỏi nhiều về chuyện này.

Cho đến bây giờ, Moody đã khơi ra tất cả những vấn đề này.

"Việc chỉ bắt được những thuộc hạ của hắn cũng không thể giải quyết vấn đề. Mối đe dọa thực sự đối với thế giới pháp thuật xưa nay chưa bao giờ là những Tử Thần Thực Tử đó, mà là chính bản thân Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai! Chỉ cần hắn vẫn còn tồn tại trong thế giới pháp thuật, thì không thể gọi là an toàn được."

Đang lúc Moody vừa dứt lời, trong bụi hoa gần đó chợt vang lên một tiếng động.

Snape và Karkaroff lập tức biến sắc mặt, họ vội vàng chĩa đũa phép, định làm nổ tung những đóa hoa kia.

Hai bóng người, một tóc đỏ và một tóc đen, vội vã từ trong bụi hoa chạy ra, cũng không thèm quay đầu lại mà chạy thẳng về phía lâu đài.

Sắc mặt Snape khó coi vô cùng, anh ta gầm lên với bóng người đang chạy trốn:

"Ta thấy ngươi rồi, Potter! Ngươi có chạy bây giờ cũng vô ích thôi! Trưa mai ta sẽ đích thân đi tìm ngươi!"

Harry và Ron chân không ngừng lại, rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt của Snape.

"Đừng quá gay gắt với thằng bé, Snape." Moody nói.

Snape khó chịu nói:

"Ông đã phát hiện ra chúng từ sớm rồi sao? Có phải ông cố ý để chúng nghe thấy những lời đó không?"

Moody không phủ nhận.

"Thằng bé có quyền biết những chuyện này. Nếu Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai thực sự còn sống, vậy kẻ đầu tiên hắn muốn tìm chắc chắn là Harry Potter. Nếu đứa trẻ đó không có chút chuẩn bị nào, ai biết chuyện gì sẽ xảy ra."

"Thằng bé đang ở Hogwarts! Ở đây có rất nhiều người đang bảo vệ nó. Nhưng nếu nó biết chuyện này, với cái tính cách ngang bướng y như cha nó, ai mà biết nó sẽ làm ra chuyện gì!"

"Anh đang trút những thành kiến của anh về cha nó lên chính bản thân nó. Tôi nghĩ, với tư cách một giáo sư, điều đó không hề thích hợp, Snape."

"Tôi dạy học sinh của mình thế nào không cần ông phải chỉ dạy! Nếu ông thực sự muốn biết Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai rốt cuộc có còn sống hay không, thì đừng có hỏi tôi, hãy đi tìm Dumbledore ấy!"

Nói rồi, Snape quay lưng bỏ đi, không một lần ngoảnh đầu lại.

Để lại Karkaroff với vẻ mặt thấp thỏm nhìn Moody.

"Vậy nếu Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai thực sự sống lại, chúng ta nên làm gì?"

Moody cũng không có thái độ gì tốt đẹp với hắn: "Ngươi cứ ngoan ngoãn trốn ở Durmstrang đi. Cho dù Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai cuối cùng thực sự muốn làm phiền ngươi, thì lúc đó hắn cũng đã bắt đầu sự thống trị của mình ở Anh rồi. Khi ấy, dù ngươi ở đâu cũng chẳng khác gì nhau."

Moody cũng rời đi, cuộc nói chuyện của họ cứ thế kết thúc trong sự khó chịu.

Harry và Ron thở hổn hển, chạy một mạch vào trong lâu đài. Bọn họ không đi đến Đại Sảnh Đường vì buổi dạ vũ vẫn chưa kết thúc và có quá nhiều người ở đó, mà đi đến một căn phòng học trống ở tầng một của lâu đài.

"Cậu nghe thấy chưa? Bọn họ nói Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai còn chưa chết, và còn muốn hồi sinh nữa." Ron khó có thể tin nói.

Harry biết nhiều hơn Ron một chút. Vào năm nhất, cậu và Hermione đã tận mắt chứng kiến Lynn bắt được tàn hồn của Voldemort trong Rừng Cấm.

Nhưng lúc này, cậu cũng không biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra sau đó, liệu Voldemort đã trốn thoát khỏi tay Lynn hay chưa.

"Tớ nghĩ chúng ta nên đi hỏi Lynn."

Mọi quyền sở hữu trí tuệ của nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.