Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 50 : Người kỳ quái nhất

Xung đột tiếp diễn vào ngày thứ hai.

Tại phòng sinh hoạt chung nhà Slytherin, Betty lại tìm đến Lynn.

Lần này, Lynn không hề né tránh, hay đúng hơn là cậu ta cố ý ở lại đây chờ cô.

"Em nghe nói, Lynn, hôm qua Raphael đã gây phiền phức cho em, hắn còn dùng những lời lẽ tục tĩu để gọi em. Em đừng lo lắng quá nhé."

Lynn thầm cảm thán, quả nhiên thanh mai trúc mã vẫn là khó quên. Dù Raphael hôm qua đã bị cậu ta dạy dỗ thê thảm như vậy, Betty vẫn vội vàng hỏi han hắn có sao không.

"Em rất tốt, học tỷ." Lynn vẫn lịch sự cảm ơn ý tốt của cô.

"Còn Raphael niên trưởng, chắc chắn anh ta không được tốt cho lắm."

Nhắc đến bạn trai cũ, sắc mặt Betty cũng chẳng vui vẻ gì.

"Anh ta đáng đời. Sau chuyện này, giáo sư Snape thậm chí sẽ tước bỏ chức Huynh trưởng của anh ta. Nói những lời lẽ như thế thực sự quá đáng."

Betty dùng ngón tay quấn lấy sợi tóc bên vai mình, làm ra vẻ lơ đãng nói.

"Dạo này sao em lại hay đến bàn của nhà Ravenclaw ăn cơm thế? Tối nay em có rảnh không? Nhà chị gửi chút quà vặt đến, chúng ta có thể ra bên Hồ Đen cùng nhau ăn..."

"Xin lỗi học tỷ." Lynn hít sâu một hơi. Dù đã sống hai đời nhưng cậu ta vẫn chưa từng yêu đương, nhưng chuyện từ chối con gái thì cậu ta không phải lần đầu.

Chẳng khác nào quen tay hay việc.

"Em biết chị có thiện cảm với em, nhưng em còn quá nhỏ, tạm thời chưa có ý định yêu đương, hơn nữa... Chị là một người tốt."

Lynn từ chối quá thẳng thừng, không chừa cho Betty dù chỉ một chút hy vọng nào, điều này khiến cô vừa thất vọng lại vừa lúng túng.

"Tốt, được rồi."

...

Thẳng thắn vẫn tốt hơn.

Như vậy có thể phòng ngừa dẫu lìa ngó ý còn vương tơ lòng, tránh sau này lại xuất hiện những tình tiết cẩu huyết.

Sau buổi học Thảo dược vào thứ năm, Lynn chuẩn bị đi tìm căn Phòng Yêu cầu được cất giấu trong tòa lâu đài.

Cậu ta chắc chắn không thể trở lại căn phòng học Phòng chống Nghệ thuật Hắc ám trước đây, ai biết liệu sau này có còn xảy ra những chuyện tương tự nữa hay không.

Về manh mối của Phòng Yêu cầu, hiện giờ cậu ta chỉ còn nhớ mơ hồ một điều: Đó là bức tường đối diện với một tấm thảm treo tường vẽ một giáo sư dạy múa ba lê cho những con quỷ khổng lồ.

Vị trí cụ thể thì cậu ta cũng không rõ.

Tuy nhiên, trong tòa lâu đài Hogwarts, có rất nhiều "người" có thể hỏi đường. Cậu ta một đường hỏi thăm manh mối từ những bức họa hai bên hành lang, trong lúc vô tình đã đi đến tầng ba của lâu đài.

Nơi này không có ai, còn có một bức tượng bà lão gù lưng một mắt.

Ngay khi cậu ta đi ngang qua bức tượng, một cánh tay đột nhiên vươn ra từ phía sau bức tượng, nắm lấy cánh tay cậu ta.

Lynn không hề kinh hoảng, bởi vì cậu ta đã nhìn thấy chủ nhân của cánh tay đó là ai.

"Hai người các anh trốn ở chỗ này làm gì?"

Cậu ta bất đắc dĩ nhìn cặp song sinh Weasley đang cười đùa, cảm thấy bọn họ luôn xuất quỷ nhập thần.

George kéo vai Lynn.

"Chuyện của em chúng tôi đều nghe nói rồi. Làm tốt lắm, Lynn, anh đã sớm ngứa mắt cái tên Raphael đó rồi. Cả ngày cứ hống hách coi thường người khác, xem thường ai chứ."

Lynn bó tay với hai tên quỷ quái sợ thiên hạ không loạn này. Cậu ta nhìn thấy Fred đang lén lút giấu thứ gì đó sau lưng.

"Đừng đánh trống lảng, hai anh vẫn chưa trả lời câu hỏi của em đâu."

Cặp song sinh liếc nhìn nhau, như thể đã đạt được sự đồng thuận về một vấn đề nào đó.

"Chúng tôi chuẩn bị lén lút đến Hogsmeade mua một ít nguyên liệu chế tạo bom Phân cỡ lớn." Fred nói.

"Phía sau bức tượng này, thực ra có một lối đi bí mật dẫn đến tầng hầm của tiệm bánh kẹo Công Tước Mật. Chúng tôi định lát nữa sẽ đi qua đây."

Sau đó, hai anh em cùng kéo Lynn ra phía sau bức tượng. Fred thần thần bí bí lấy ra thứ mà cậu ta giấu sau lưng.

"Lúc nãy chúng tôi đang quan sát người trong lâu đài. Bởi vì nếu lúc mở lối đi bí mật mà có người đi ngang qua, thì sẽ rất phiền phức."

Lynn nhìn Fred cầm thứ kia trên tay. Đó là một tấm giấy da dê cũ kỹ rách nát, phía trên có những đường cong mực dày đặc, thể hiện rõ ràng từng ngóc ngách của lâu đài, bao gồm tất cả lối đi bí mật.

Ngoài ra, điều kỳ diệu nhất là trên đó còn đánh dấu vị trí của từng người trong Hogwarts, hơn nữa, tên của họ cũng không ngừng di chuyển theo.

Lynn thấy giáo sư McGonagall và giáo sư Snape đang ở trong phòng làm việc của mình. Tên của giáo sư Dumbledore không hề xuất hiện trên bản đồ, có lẽ thầy ấy đã rời khỏi Hogwarts. Giáo sư Sprout, cũng như phần lớn thời gian trước đây, vẫn ở trong nhà kính chăm sóc những loại thực vật ma thuật quý hiếm kia.

Còn giáo sư Fawkes, thầy ấy cũng không ở trong lâu đài. Tên của thầy ấy hiện đang �� cùng Hagrid trong căn nhà nhỏ cạnh Rừng Cấm, có lẽ vẫn đang thương lượng chuyện liên quan đến mũ đỏ.

Cậu ta còn thấy Raphael trong phòng y tế của Hogwarts. Anh ta đang đi đi lại lại, có vẻ như sắp được xuất viện.

Còn có Filch và con mèo của ông ta, những người mà cặp song sinh lo lắng nhất, họ đang ở đâu đó trên tầng một của lâu đài, hoàn toàn không cần lo lắng họ sẽ đột nhiên xuất hiện trở lại.

Vị trí hiện tại của Lynn và cặp song sinh, ngoại trừ ba người họ ra, xung quanh không có bất kỳ ai khác. Hiển nhiên, đối với kế hoạch ra ngoài của anh em Weasley mà nói, điều này rất an toàn.

"Đây là cái gì?" Lynn dù biết tên của tấm giấy da dê này, nhưng vẫn giả vờ tò mò hỏi.

"Bản đồ Đạo tặc!" George giống như đang giới thiệu một báu vật hiếm có trong tay cho bạn bè vậy, kiêu ngạo nói ra tên của nó.

"Đây là thứ mà tôi và Fred phát hiện trong phòng làm việc của Filch hồi năm nhất. Ban đầu chúng tôi cứ nghĩ nó chỉ là một tấm giấy da dê bình thường, sau đó phải tốn rất nhiều công sức mới tìm hiểu rõ tác dụng của nó."

Fred cũng khoe khoang nói.

"Chính là nhờ có nó, tôi và George mỗi lần đi dạo đêm hay ra ngoài đều không hề bị Filch bắt được lần nào. Mọi hành tung của tất cả mọi người trong lâu đài đều nằm gọn trong tầm mắt chúng tôi."

Lynn khẽ gật đầu, đột nhiên cậu ta nhớ ra một chuyện.

"Vậy sáng sớm cái ngày mà Hubert bị tấn công, hai anh có để ý đến Bản đồ Đạo tặc không?"

George và Fred đồng loạt lắc đầu.

"Không có. Chúng tôi bình thường gần đến giờ học mới thức dậy. Lúc xảy ra vụ tấn công, chúng tôi vẫn còn đang ngủ mà."

"Bọn anh phải đi đây, Lynn. Em có muốn đi cùng bọn anh không? Bên Hogsmeade có rất nhiều cửa hàng thú vị đấy."

Lynn lắc đầu, cậu ta không mấy hứng thú với thị trấn phù thủy nhỏ đó.

"Chưa đâu, đợi lần sau đi."

George nhún vai.

"Vậy cũng tốt, nhưng hy vọng em có thể giữ kín bí mật này giúp bọn anh."

"Không thành vấn đề."

Ngay khi anh em Weasley mở lối đi bí mật và chuẩn bị chui vào, Lynn bỗng nhiên lại hỏi.

"Vậy từ đầu học kỳ này đến giờ, khi quan sát Bản đồ Đạo tặc, hai anh có phát hi���n hành tung của ai kỳ lạ không?"

Fred và George cũng nghiêm túc suy nghĩ câu hỏi của Lynn, cuối cùng họ cũng nói ra tên một người.

"Nếu nói về người kỳ lạ nhất, thì chắc chắn là giáo sư Fawkes."

Bản văn này được dịch và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free