Lynn dùng lời nguyền Nổ tung dẫn đầu đoàn nhân mã, một đường lao tới. Họ rất nhanh đã đến nơi Giáo sư Fawkes và Hagrid đang chiến đấu với đám nhện. Nơi đây xác chết la liệt, một cảnh tượng hỗn loạn. Cây cối bị chặt đứt, mặt đất chi chít những hố lớn.

Điều khiến đoàn nhân mã khiếp sợ nhất chính là những xác nhện nằm ngổn ngang.

"Là Lời nguyền Giết chóc! Lời nguyền Giết chóc của phù thủy hắc ám!" Một nhân mã kinh hãi kêu lên.

"Từng ấy xác chết, tất cả đều do Lời nguyền Giết chóc!" Đoàn nhân mã sợ hãi nhìn khắp những xác nhện, sắc mặt trắng bệch.

Mỗi lời nguyền Giết chóc chỉ có thể giết chết một sinh vật, nhưng ở đây lại có quá nhiều xác chết. Họ không dám tưởng tượng rốt cuộc đã có bao nhiêu Lời nguyền Giết chóc được thi triển.

Một vài nhân mã tuy sợ hãi, nhưng Firenze vẫn kiên trì tiến về phía trước. Dù là đồng bào của họ đã chết, cũng phải tìm thấy thi thể của anh ấy.

Đúng lúc họ chuẩn bị tiếp tục lên đường, một con Bạch Kỳ Mã với chiếc sừng dính máu đột nhiên hoảng loạn chạy tới từ phía trước. Đoàn nhân mã không hề ngăn cản nó, lập tức nhường đường, để nó rời đi.

Lynn nhìn vết máu trên chiếc sừng nhọn hoắt của Bạch Kỳ Mã, trong lòng dự cảm xấu càng lúc càng nặng.

Họ tiếp tục tiến về phía trước. Đi không lâu sau, cảnh vật xung quanh liền thay đổi đáng kể. Dù là cây cối to lớn đến mấy, đều như bị thứ gì đó chặt đứt gọn gàng. Khiến cho giữa Rừng Cấm xuất hiện một khoảng đất trống rộng lớn như sân bóng đá!

Lynn nhận ra loại lời nguyền nào đã tạo ra hiệu ứng này.

Thần chú Sectumsempra.

Giáo sư Fawkes đã dạy hắn thần chú này vào dịp lễ Giáng sinh – một Ma thuật Hắc Ám do Snape phát minh. Nhưng uy lực của nó thật sự quá kinh khủng! Với phạm vi sát thương rộng lớn như vậy, Lynn đơn giản không dám tưởng tượng hậu quả nếu nó được thi triển giữa đám đông.

Sau đó, một nhân mã có mắt tinh, giơ cao ngọn đuốc chống nước đặc chế, phát hiện hai phù thủy đang nằm trong vũng bùn, cùng với một nhân mã đang hôn mê, cánh tay bị gãy. Khắp nơi xung quanh đều vương vãi máu.

Lynn nhìn hai phù thủy nằm dưới đất kia, hơi thở hắn cũng trở nên gấp gáp!

Hắn bước nhanh chạy tới. Hắn không nhận ra phù thủy đầy vết đao kia, nhưng lập tức liếc thấy Giáo sư Fawkes với một vết đâm xuyên qua bụng.

"Giáo... Giáo sư."

Lynn kinh ngạc nhìn Giáo sư Fawkes trông như đã chết, khụy xuống trong vũng bùn.

Đúng lúc nỗi bi thương trong lòng hắn không ngừng trào dâng, Giáo sư Fawkes từ từ mở mắt, yếu ớt nói.

"À? Là Lynn à..."

Lynn lập tức ngạc nhiên ngẩng đầu lên.

"Thầy vẫn chưa chết!"

Giáo sư Fawkes thống khổ ho khan hai tiếng, máu tươi trào ra từ khóe miệng.

"Con giúp... ta đi xem một chút, nhìn xem... Wilks đã chết... hay chưa."

Lynn lau đi những giọt mưa làm mờ mắt, đứng dậy chạy đến bên cạnh phù thủy còn lại. Hắn không biết Wilks là ai, nhưng ngoài phù thủy này ra, ở đây không còn ai khác.

Wilks nằm trên mặt đất, trợn trừng mắt và bất động. Dưới người hắn, một vũng máu lớn đáng sợ đang tụ lại.

Lynn ngồi xổm xuống, cẩn thận thăm dò hơi thở, rồi lại thử nhịp tim của hắn. Cuối cùng, hắn xác định, phù thủy này đã chết hẳn rồi.

"Hắn không còn thở hay tim đập nữa, đã chết rồi, thưa Giáo sư." Giọng Lynn rất nhỏ, như thể sợ làm phiền Giáo sư Fawkes.

Giáo sư Fawkes dường như tìm thấy sự an ủi, ông nhắm mắt lại như được giải thoát.

"Chết rồi thì tốt... Chết rồi thì tốt..."

Lynn phát giác trạng thái của Giáo sư Fawkes hiện tại có gì đó không ổn. Hắn nắm lấy vai giáo sư, vừa lay vừa gọi.

"Giáo sư, là hắn chết rồi thì tốt! Không phải thầy! Thầy không thể chết! Thầy chết thì con biết tính sao đây!"

Giáo sư Fawkes vốn dĩ đã choáng váng đầu óc vì mất máu quá nhiều, bị Lynn lay mạnh như vậy, ông càng muốn nôn ra hết.

"Con... cứ lay thế này... thì xem như thật... hời cho con đấy."

Lynn vội vàng buông tay. Giáo sư Fawkes hiện đang trong trạng thái vô cùng suy yếu, thực sự đã cận kề cái chết.

Hắn chạy đến chỗ Firenze, thỉnh cầu họ giúp một tay cõng Giáo sư Fawkes về Hogwarts. Nhưng đoàn nhân mã từ chối.

"Hãy nhìn cánh tay của Adam kìa! Chắc chắn là bị gã phù thủy kia dùng Ma thuật Hắc Ám chặt đứt! Chúng ta không trả thù hắn đã là may mắn lắm rồi, vậy mà cậu còn muốn chúng ta giúp hắn sao?"

Ngay cả Firenze, người vốn có thái độ thân thiện nhất với phù thủy, cũng lắc đầu nói.

"Chúng ta sẽ không giúp đỡ những phù thủy đã làm hại đồng bào của chúng ta."

Lynn không có cách nào biện minh gì, bởi vì khắp nơi đều là những dấu vết do Sectumsempra gây ra. Chỉ có Giáo sư Fawkes là bị vết thương xuyên thấu, còn cánh tay của nhân mã kia bị ai chặt đứt thì quá rõ ràng.

Lynn không tiếp tục van nài họ nữa, vì làm vậy cũng chẳng có kết quả. Nhưng hắn cũng không muốn chứng kiến Giáo sư Fawkes chết ngay trước mắt mình. Muốn đưa Giáo sư Fawkes sống sót ra khỏi đây, chỉ có thể dựa vào chính hắn.

Lynn tìm thấy một cành cây bị gãy trên mặt đất, không quá to, rồi dùng bùa Biến hình biến nó thành một tấm ván gỗ. Hắn vất vả lắm mới kéo được Giáo sư Fawkes lên ván gỗ. Sau đó, hắn biến hai cành cây thành dây thừng để buộc ván gỗ lại. Cuối cùng, hắn cột sợi dây vào người mình.

Cứ thế kéo Giáo sư Fawkes, Lynn chật vật tiến về phía trước.

Phía sau hắn, đoàn nhân mã lạnh lùng nhìn hắn đi khuất.

"Đừng... phí sức vô ích như vậy... Lynn, thầy trong tình trạng này... không cầm cự nổi đâu... Con mang thầy ra ngoài làm gì."

Giáo sư Fawkes vô lực nằm trên ván gỗ, yếu ớt khuyên nhủ.

"Không đâu, thưa Giáo sư, thầy nghĩ xem, con còn nợ thầy năm trăm hai mươi lăm đồng Galleon vàng đấy! Thầy mà chết, chẳng phải là làm lợi cho con sao!" Lynn bây giờ vô cùng mong Giáo sư Fawkes có thể trò chuyện với hắn. Nếu không, hắn thực sự sợ giáo sư sẽ ngủ thiếp đi lúc nào không hay và không bao giờ tỉnh lại nữa.

"Những thứ đó... vốn dĩ là thầy tài trợ cho con. Không chỉ vậy... Thật ra, trước khi đến đây... thầy đã viết xong di chúc rồi. Sau khi thầy chết... tất cả tài sản đứng tên thầy... cũng sẽ thuộc về con... bao gồm căn nhà của thầy ở nước Anh nữa..."

"Thầy coi con là gì chứ? Con là loại người cả ngày dựa dẫm vào tiền thuê, sống không có ước mơ của một phú nhị đại sao! Thầy quên lúc ấy thầy đã nói gì với con rồi sao! Thầy muốn con làm trợ thủ của thầy! Là trợ thủ! Con sẽ không đi làm cái loại con nuôi thừa kế di sản của thầy đâu!"

Lynn vừa chửi mắng, vừa kéo Giáo sư Fawkes chạy tới chỗ Hagrid và Fang. Hắn dắt dây xích của Fang, muốn nó giúp họ quay trở về theo đường cũ. Fang rên rỉ quấn quýt bên Hagrid, không muốn rời đi. Lynn không còn cách nào, chỉ có thể dựa theo lộ tuyến trong trí nhớ mà quay về.

Cũng may nước mưa đã dần dần tạnh. Những dấu chân lớn của đoàn nhân mã để lại khi họ đến đây trước đó vẫn còn vô cùng rõ ràng. Chẳng qua là bên trong Rừng Cấm vô cùng tối tăm. Thần chú Chiếu sáng của Lynn không đủ mạnh, nên khi di chuyển hắn phải hết sức cẩn thận.

Hắn không ngừng trò chuyện với Giáo sư Fawkes, hi vọng ông có thể kiên trì cho đến khi hắn đưa ông ra khỏi Rừng Cấm.

"Giáo sư, kể cho con nghe bí mật của thầy đi."

Bản dịch mà bạn vừa đọc do truyen.free thực hiện, kính mong quý vị không tự ý sao chép.