Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 74 : Arbroath

Lynn lại trở về bên cạnh chiếc xe đẩy nhỏ của mình.

Trấn nhỏ về đêm lộ ra vẻ yên tĩnh và bình an lạ thường, nhưng trong mắt Lynn, nó lại như một con quỷ dữ há to miệng vực sâu, chực nuốt chửng mọi thứ không còn chút xương tàn.

Trấn nhỏ không hề khép kín, thỉnh thoảng vẫn có những chiếc xe hơi chạy trên đường lớn ra vào.

Một chiếc xe bán tải chạy từ trong trấn ra ngoài dừng lại trước mặt Lynn.

Một người phụ nữ trung niên thò đầu ra khỏi xe.

"Chào cháu! Trông cháu có vẻ đang gặp khó khăn."

Bà ấy nói tiếng Anh, nhưng giọng điệu lại khác với những gì Lynn từng quen thuộc.

Lynn vẻ mặt không đổi, đáp lời.

"Cảm ơn bà, nhưng cháu không sao đâu. Bố cháu đi mua thuốc ở cửa hàng gần đây rồi, bảo cháu ở đây trông hành lý chờ ông ấy."

Người phụ nữ gật đầu, không nhận ra Lynn đang bịa chuyện.

"Không sao thì tốt rồi, nhưng mặc dù tình hình trị an ở đây không tệ lắm, đêm hôm khuya khoắt mà bố cháu để cháu ở lại một mình thế này thì thật là thiếu trách nhiệm."

Bà ấy lẩm bẩm rồi lại khởi động xe, ra vẻ muốn rời đi, nhưng ngay lúc đó, Lynn chợt gọi bà lại.

"Xin lỗi bà, cháu có thể hỏi bà một chút chuyện không ạ?"

"Chuyện gì vậy cháu?"

Lynn có vẻ hơi ngượng ngùng, nụ cười pha chút bẽn lẽn.

"Bố mẹ cháu ly hôn, họ sống riêng mỗi người một nơi. Cháu sống với bố ở London, còn mẹ thì ở đây. Kể từ khi họ chia tay, cháu đã lâu lắm rồi không gặp mẹ. Bố cũng chưa bao giờ nói cho cháu biết mẹ cháu đi đâu, mãi cho đến gần đây ông ấy mới đồng ý đưa cháu đến đây thăm mẹ. Nhưng ông ấy vẫn nhất quyết không chịu nói cho cháu biết đây là đâu. Bà có thể nói cho cháu biết đây là nơi nào không ạ? Như vậy, khi cháu lớn lên, cháu có thể tự mình tìm đến mẹ."

Vẻ mặt người phụ nữ trở nên vô cùng dịu dàng, bà ấy đau lòng nhìn Lynn.

"Ôi, đứa bé đáng thương, cháu thật là bất hạnh quá. Tất nhiên là bà có thể nói cho cháu rồi. Thành phố này tên là Arbroath, nó nằm ở bờ biển Bắc Hải của Scotland, là một thành phố rất nhỏ."

"Nơi này..." Sự chần chừ trên nét mặt Lynn không phải là giả vờ, "Đây là một thành phố ư?"

"Đúng vậy, so với những thành phố lớn như London, nó trông thật nhỏ bé phải không? Dân số thường trú chỉ hơn hai mươi ngàn người, nhưng phong cảnh ở đây cũng không tệ chút nào. Mẹ cháu chọn nơi này để ở thật là tinh mắt đấy."

Sau khi biết mình đang ở đâu, Lynn không nói thêm gì nữa, cậu bé cúi người cảm ơn bà.

Người phụ nữ trung niên vẫy tay chào tạm biệt cậu bé rồi lái xe đi xa, còn Lynn thì đẩy chiếc xe nhỏ đi sâu vào thị trấn tên là Arbroath.

Có một tin tốt, đó chính là cậu bé vẫn còn ở trên lãnh thổ nước Anh. Mặc dù Scotland cách London khá xa, nhưng chỉ cần cậu muốn trở về, thì luôn có cách để quay về.

Còn một tin xấu khác, cái nơi quỷ quái này lại nằm trên lãnh thổ nước Anh.

Lynn có thể khẳng định, cậu bé đã bước vào một khu vực nào đó khiến ma lực của cậu bị thứ gì đó đánh cắp.

Mặc dù bây giờ cậu bé không biết phạm vi này rộng lớn đến mức nào, nhưng một vật phẩm ma quái có thể đánh cắp ma lực của phù thủy như thế này, dù là Ma thuật Hắc Ám hay vật phẩm Ma thuật Hắc Ám, cũng không thể nào do Kira, cái gia tinh đó làm ra được.

Nói cách khác là, cái thị trấn có khả năng đánh cắp ma lực phù thủy này đã tồn tại ở đây từ bao giờ không rõ.

Vậy mà một nơi nguy hiểm như vậy, với Dumbledore trấn giữ Bộ Pháp Thuật Anh, lại không ngờ không ai giải quyết hay điều tra.

Cậu bé không thể tưởng tượng nổi điều này có ý nghĩa gì. Rốt cuộc là không ai có thể giải quyết vấn đề của vùng đất có khả năng đánh cắp ma lực phù thủy này, hay cậu bé chính là phù thủy xui xẻo đầu tiên đặt chân đến đây.

Còn có vật mà Kira bảo cậu đi tìm.

Không cần phải nói, chắc chắn nó cũng có liên quan đến chuyện ma lực của cậu biến mất.

Vào buổi tối, thành nhỏ có vẻ hơi tĩnh lặng, có lẽ là vì cậu bé chưa đi đến khu náo nhiệt.

Lynn trong lòng đang tính toán xem tối nay mình nên ở đâu.

Cậu bé có tiền trong người, Galleon vàng và bảng Anh đều có đủ, nên không lo cuối cùng sẽ phải ngủ vạ vật đầu đường xó chợ. Cậu bé lo lắng ở tuổi này, việc tự mình đi thuê phòng khách sạn có thể quá gây chú ý, dễ rước lấy rắc rối không đáng có.

Đặc biệt là khi cậu bé không thể sử dụng ma pháp.

Lynn trước tiên đứng chờ một lát ở một khúc quanh tối tăm yên tĩnh. Cậu bé thấy cách đó không xa, dưới cột đèn đường, một người đàn ông trung niên đang lục túi tìm thuốc lá, nhưng bao thuốc của ông ta đã hết. Người đàn ông chửi thề một tiếng rồi ném vỏ bao thuốc lá rỗng tuếch xuống ven đường. Sau đó, ông ta đi về phía một cửa hàng tiện lợi vẫn còn đang mở cửa.

Lynn nhìn đúng cơ hội này, cậu bé đồng thời đẩy chiếc xe nhỏ chở đầy hành lý của mình đi ra, sượt qua vai người đàn ông trung niên, cố tình va nhẹ vào ông ta.

"Đi đứng cẩn thận chút, thằng nhóc!"

"Xin lỗi ạ."

Lynn ngẩng đầu nói chuyện với ông ta, nhưng trên mặt lại không hề có vẻ hối lỗi, ngược lại còn có chút thích thú.

"Thằng nhóc kỳ quặc."

Người đàn ông trung niên lầm bầm một câu, không để ý đến cậu bé rồi quay đầu bước vào cửa hàng tiện lợi.

Còn Lynn thì nhanh chóng bước đến một cửa hàng đối diện với tiệm tạp hóa, trông giống một tiệm kim khí lớn.

Trước quầy, một thiếu nữ đang chống tay lên tường, nhìn ra đường ngẩn ngơ. Cô bé vừa vặn nhìn thấy cảnh Lynn trò chuyện với người đàn ông kia.

"Xin chào, xin hỏi cháu có thể gửi hành lý của cháu và bố cháu ở đây một lát được không ạ?" Lynn nói.

Thiếu nữ có vẻ hơi do dự, cô bé chỉ là trông tiệm giúp bố mẹ, không muốn dính vào chuyện lôi thôi nào.

Lynn thở dài, vẻ mặt ảo não, móc ra một ít tiền từ trong túi.

"Cháu biết ngay mà. Bố cháu cho cháu một ít tiền, nói đây là phí bảo quản. Cháu vốn nghĩ nếu cô giúp thì cháu có thể giữ lại số tiền này, xem ra bây giờ thì không đư���c rồi. Vậy nên, cô xem, với số tiền này cô có thể giúp cháu được không ạ?"

"Bố cháu xem ra tính khí không tốt lắm." Thiếu nữ liếc nhìn, thấy người đàn ông trung niên kia đã mua xong thuốc, đang đứng trước cửa tiệm tiện lợi, hùng hổ mở gói.

"Đúng vậy ạ, nếu cô không muốn giúp cháu, chắc là ông ấy lại đánh cháu mất."

"Vậy cũng được, nhưng khoảng bao lâu nữa hai bố con sẽ đến lấy?" Cô bé nhận lấy những tờ bảng Anh từ tay Lynn.

"Chắc cũng chỉ ba bốn ngày thôi ạ." Lynn đẩy chiếc xe nhỏ vào một góc của tiệm kim khí. Đồ đạc của cậu bé đều được đựng trong vali, người bình thường chắc cũng không mở ra đâu, nên tự nhiên sẽ không phát hiện bên trong là gì.

"Cháu sẽ giữ gìn cẩn thận." Cô bé nói.

"Vậy tạm biệt."

"Tạm biệt."

Lynn rời khỏi tiệm kim khí. Người đàn ông đang đứng trước cửa tiệm tiện lợi hút thuốc cũng vừa hút xong điếu thuốc và chuẩn bị rời đi.

Lynn lặng lẽ cúi đầu đi theo sau ông ta, khoảng cách rất gần, nhưng người đàn ông lại không hề hay biết.

Trong mắt cô bé kia, Lynn chẳng khác gì một đứa trẻ bình thường, không chiếm được lợi lộc gì nên tâm trạng khó chịu, lầm lũi đi theo sau bố.

Màn kịch vừa rồi chỉ là để cậu bé gửi hành lý một cách an toàn hơn mà thôi.

Thân phận trẻ con dù sao cũng không có sức uy hiếp như người lớn, cậu bé chỉ là mượn oai hùm một chút để gia đình cô thiếu nữ kia đừng tự ý động vào đồ của cậu.

Sau khi bị Kira chơi một vố, bây giờ cậu bé cảnh giác khắp nơi.

Sau khi đã an trí hành lý của mình một cách thỏa đáng, Lynn mới bắt đầu nghiêm túc quan sát thị trấn nhỏ này.

Cậu bé dần dần đi đến khu vực phồn hoa nhất của thành phố này, bởi vì nơi đây dù về đêm vẫn vô cùng náo nhiệt, muôn vàn nơi không thích hợp với trẻ em đang sáng đèn rực rỡ.

Bây giờ, Lynn có thể rất xác định đây chính là một thị trấn Muggle bình thường. Cho đến nay cậu bé vẫn chưa phát hiện bất kỳ điều gì đặc biệt, kể cả một kẻ đáng nghi là phù thủy.

Trong lúc cậu bé đang suy tư nên đi đâu để trải qua tối nay, khóe mắt cậu chợt liếc thấy một góc.

Ngay lập tức, Lynn liền sững sờ.

Cậu bé thậm chí còn hoài nghi mình có nhìn lầm không.

Lão già luộm thuộm đang nằm ở góc đó, có phải là người mà cậu bé quen biết không?

Truyen.free tự hào gửi đến bạn đọc bản biên tập mượt mà và tự nhiên này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free