(Đã dịch) Ngã Đích Hogwarts Đại Hữu Vấn Đề - Chương 79 : Bưng hang ổ của hắn!
Lynn chạy nhanh đến bên giường Giáo sư Fawkes, trực tiếp vén chăn của ông ấy lên.
Fawkes giật mình, ngơ ngác trợn tròn mắt nhìn Lynn.
"Đi! Đi mau! Giáo sư, hôm qua cái lão què kia dẫn theo một đám người đến đây! Bọn họ còn cầm súng trong tay!"
Cậu ta khẽ hô, ngay lập tức, Giáo sư Fawkes cũng giật mình bừng tỉnh.
Ông ấy trước kia từng sống một thời gian trong xã hội Muggle, hiển nhiên biết súng có sức uy hiếp lớn đến nhường nào đối với người bình thường!
"Bọn họ muốn giết chúng ta? Nhưng đâu có lý do gì!" Giáo sư Fawkes bật dậy khỏi giường, ông ấy trông không quá hoảng sợ, nhưng vẻ mặt đầy vẻ khó hiểu.
"Đừng nghĩ nhiều như vậy, chúng ta cứ tạm thời rút lui đã!" Lynn vội vàng nói.
"Cậu vì sao không nói thẳng là trốn?"
"Bởi vì nói thế nghe không có khí thế."
...
"Chẳng lẽ đến giờ này mà bọn họ vẫn chưa dậy sao?" Smith khẽ nhíu mày, nhìn Leon vừa gọi nhân viên phục vụ phòng, vừa nặng nề gõ cửa thêm lần nữa.
Leon cảm thấy có gì đó không ổn, anh ta né sang một bên, rồi ra lệnh cho Simon.
"Phá cửa!"
"Việc này không hay lắm đâu, dù sao chủ của quán trọ này là em vợ của Stoke."
"Cứ mặc kệ đi! Nếu không phá cửa ở đây, bọn họ sẽ cao chạy xa bay mất!"
Simon lùi lại mấy bước, sau đó lao thẳng vào cánh cửa.
Chỉ với một cú, cánh cửa kia đã bị anh ta phá bung ra.
Ba lão già xông vào, nhưng căn phòng trống rỗng.
"Fuk! Để cho bọn họ trốn thoát!" Smith chửi thề một tiếng.
Cửa sổ căn phòng mở toang, tấm ga giường buộc chặt ở bên ngoài đang bay phấp phới theo gió.
Leon thò đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, vẫn còn có thể nhìn thấy bóng lưng Lynn và những người khác đang chạy hối hả trên phố.
"Chúng ta đuổi theo!"
Vô số khách trong khách sạn thò đầu ra khỏi phòng, nhìn ba lão già "tùng tùng tùng" chạy xuống cầu thang, vẻ mặt chợt hiện lên sự hiểu biết.
Bọn họ lên xe bán tải của Simon, hướng về phía Lynn và những người khác đã bỏ chạy mà đuổi theo.
Lynn quay đầu nhìn lại một lần, ngay lập tức kéo Giáo sư Fawkes rẽ vào một con hẻm nhỏ bên đường.
"May mà hôm qua tôi còn chưa kịp mang hành lý về." Lynn vừa chạy vừa may mắn nói.
Giáo sư Fawkes thở dài tiếc nuối nói: "Chỉ tiếc tiền phòng, chúng ta đã trả tiền phòng ba ngày lận."
"Chạy thoát được đã là may mắn rồi, vấn đề là chúng ta không thù không oán, bọn họ tại sao lại đuổi giết chúng ta?"
"Họ xem chúng ta là người của Bộ Pháp thuật à?"
"Đuổi giết nhân viên Bộ Pháp thuật, sẽ bị định tội gì?"
"Luật pháp phù thủy không có tử hình, chắc là chung thân giam cầm ở Azkaban."
Bọn họ đang nói chuyện với nhau thì chợt phát hiện ra, vô tình đã chạy đến một con ngõ cụt!
"Trèo qua!" Lynn thấy bức tường không cao lắm, ngay lập tức hạ quyết tâm.
"Giáo sư, ông trèo lên trước, rồi kéo tôi lên!"
Ngay lúc Giáo sư Fawkes vừa trèo lên tường, vừa kéo Lynn lên, đột nhiên có tiếng quát lớn vang lên, ngăn lại hành động của cả hai.
"Đừng cử động! Nếu không đừng trách họng súng của ta không có mắt!"
Simon cười gằn, giương khẩu súng săn của mình nhắm thẳng vào Lynn và những người khác. Phía sau anh ta, Leon đang thở hổn hển đuổi kịp, còn lão què Smith thì vẫn tụt lại ở phía sau nữa.
"Tốt lắm Simon! Cuối cùng thì lần này cậu cũng không phá hỏng chuyện gì." Leon cao hứng vỗ mạnh vào vai gã mập.
Lynn và Giáo sư Fawkes lòng như tro tàn, thậm chí đã giơ cả hai tay lên.
Lúc này Lynn chợt tinh mắt nhìn thấy khẩu súng săn trong tay Simon.
"Tiếp tục chạy! Giáo sư! Khẩu súng đó của hắn chỉ để hù dọa thôi!"
Lynn đẩy Giáo sư Fawkes một cái, hai người từ trên tường nhảy xuống, rồi ba chân bốn cẳng chạy trối chết!
Simon buồn bực: "Bọn họ làm sao biết khẩu súng này của tôi là đồ giả?"
Leon liếc nhìn khẩu súng săn trong tay Simon,
ngay lập tức cảm thấy cả người sắp tức điên lên rồi!
"Đồ heo! Nòng súng cong veo thế kia! Làm sao lừa được ai!"
Bọn họ bị bức tường này cản lại, sau khi trèo qua được thì căn bản đã không còn nhìn thấy bóng dáng của Lynn nữa rồi.
Bọn họ đã mất dấu đối tượng.
Lynn và Giáo sư Fawkes lại chạy ròng rã hơn một giờ đồng hồ nữa, mới dừng lại nghỉ ngơi trước một trạm xe buýt.
"Không thể nào, chúng ta thậm chí còn chưa từng gặp mặt, lấy đâu ra thù oán?" Giáo sư Fawkes lẩm bẩm.
Lynn nảy ra một lý do.
"Có phải là bọn họ biết ông là Giáo sư Hogwarts? Muốn bắt giữ ông và tôi để uy hiếp Dumbledore."
Giáo sư Fawkes tròn mắt ngạc nhiên: "Bọn họ đã như thế rồi mà còn có gan lớn đến vậy sao?"
"Chứ còn gì nữa? Bây giờ không có lời giải thích nào khác."
"Vậy bây giờ chúng ta phải làm gì? Với kiểu người như bọn họ, cơ bản là không thể hòa giải được."
Lynn vò đầu bứt tai, cảm thấy hai ngày nay đơn giản là tồi tệ vô cùng, đúng là mọi chuyện đều không thuận lợi.
"Chúng ta không thể chỉ biết chịu đòn một cách bị động, phải phản công lại."
Giáo sư Fawkes bây giờ hầu như hoàn toàn nghe theo Lynn quyết định, nhưng ông ấy cảm thấy đề nghị này không đáng tin cậy.
"Bọn họ đông người, lại còn là dân địa phương, chúng ta không đánh lại được đâu."
Lynn liếc mắt nhìn Fawkes.
"Giáo sư, ông hiểu lầm ý tôi rồi. Nơi này không phải thế giới pháp thuật, mà là xã hội pháp trị. Đánh đánh giết giết sẽ bị tóm vào tù đấy."
"Vậy cậu định phản công thế nào?"
Lynn nhíu mày.
"Tôi đã nói rồi mà, bây giờ là xã hội pháp trị, chúng ngang nhiên cầm súng hành hung giữa phố, thật đúng là vô pháp vô thiên! Chẳng phải có câu nói thế này sao? Có khó khăn thì tìm cảnh sát, chúng ta hãy gọi 999!"
Sau năm phút, trong một bốt điện thoại.
Giáo sư Fawkes vẻ mặt ngây ra cúp điện thoại.
Nét mặt ông ấy vô cùng kỳ lạ, giống như một người cha già vừa hay tin con trai mình sang Thái Lan phẫu thuật chuyển giới vậy.
"Nói thế nào?" Lynn chớp mắt hỏi.
Giáo sư Fawkes giống như vẫn còn chưa hết hồn.
"Họ nói... chúng ta đã trộm bò trong nông trại của những người kia."
"Hả?"
"Họ còn bảo chúng ta mau chóng đến sở cảnh sát tự thú, để được hưởng sự khoan hồng của pháp luật."
"Fa...k!"
Lynn bây giờ tức đến run cả người, tay chân lạnh toát, tức giận điên cuồng vì sự hủ bại và bất lực của chính trị nước Anh!
Lại bị cắt đứt một con đường khác, Giáo sư Fawkes vẻ mặt sầu não nói.
"Chúng ta bây giờ còn có thể làm gì? Hay là cứ dứt khoát rời khỏi đây, ra ngoài sống nốt quãng đời còn lại như một Muggle thôi, tôi thấy cuộc sống Muggle so với phù thủy cũng không tệ lắm, có ăn có uống, lại còn có ti vi để xem nữa chứ."
Lynn nghe Giáo sư Fawkes nói mấy lời có ý muốn đường ai nấy đi như "ông về Hoa Quả Sơn của ông, tôi về Cao Lão Trang của tôi", vẻ mặt giận đến không biết phải phấn đấu thế nào.
"Sao ông có thể nghĩ như vậy chứ, Giáo sư? Chúng ta bây giờ còn chưa tới tuyệt cảnh, còn có cơ hội!"
"Chúng ta còn có cơ hội gì?"
"Lời nguyền của thành phố này là do Grindelwald để lại để bảo vệ thuộc hạ của hắn. Chúng ta có thể đến hang ổ của những tên Thánh đồ xem thử, nói không chừng sẽ có phát hiện gì đó."
Giáo sư Fawkes kinh ngạc nhìn cậu ta: "Cậu biết nơi ở của bọn chúng ở đâu sao?"
Lynn trong tiềm thức đưa tay sờ cằm nhẵn nhụi của mình.
"Hang ổ của một tên trong số chúng thì tôi biết."
Cậu ta chỉ chỉ vào một tấm bảng quảng cáo cách đó không xa.
Nông trại Simon hân hạnh phục vụ quý khách, nông trại chuyên cung cấp lúa mì, cải xanh, bò sống chất lượng cao. . .
Địa chỉ nông trại: Số 106, thị trấn Hanks, phía tây bắc Arbroath.
Trên biển quảng cáo còn có một bức chân dung lớn của Simon, lão già béo ú cười toe toét khoe hàm răng ố vàng, trông hệt như một tên ngốc. Nội dung này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.