Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Ngã Đích Khủng Bố Điện Ảnh Viện - Chương 100: Thần bí tiểu tam

Khi Lục Phàm đang say sưa thưởng thức món ngon, tiếng cãi vã trên sân khấu làm phiền hắn.

Ngẩng đầu nhìn lại, hắn phát hiện hai người phụ nữ có chút nhan sắc đang cãi nhau với quản lý sảnh.

Một cô gái xinh đẹp mặc váy dài màu vàng lên tiếng nói lớn: "Chúng tôi đã nói rồi, là người đàn ông đi cùng chúng tôi vừa nãy đã trả tiền, không phải chúng tôi."

"Xin lỗi, tôi chỉ thấy hai cô, còn người đàn ông cô nói thì chúng tôi không thấy."

Người quản lý sảnh đánh giá hai cô gái ăn mặc chỉnh tề, thần sắc lạnh nhạt. Hắn đã thấy nhiều trường hợp như vậy ở nhà hàng này. Chỉ cần nhìn qua là hắn biết ngay hai cô gái này muốn ăn quỵt, còn người đàn ông kia thì đã lén lút trốn mất khi đến lúc thanh toán.

"Thật sự là người đó trả tiền! Anh ta đi vệ sinh rồi không thấy quay lại, gọi điện cũng không bắt máy. Dù sao thì người đàn ông đó đã thanh toán rồi, nếu không tin các anh cứ kiểm tra camera, chúng tôi thật sự đi ba người mà."

"Tôi không cần biết các cô nói gì, tôi chỉ quan tâm đến bữa ăn của các cô. Làm ơn cho tôi biết rốt cuộc ai sẽ trả tiền, hay là các cô định ăn quỵt?" Người quản lý sảnh nói xong, vẫy tay ra hiệu cho bảo vệ đến gây áp lực cho họ.

Một cô gái khác có vóc dáng mảnh mai, ăn mặc gợi cảm đứng bên cạnh, khẽ nói: "Tiểu Vân à, thôi bỏ đi, hay là chúng ta tự trả đi!"

Càng lúc càng có nhiều người chú ý đến họ. Dương Thi Thi chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi đây, bởi vì đứng giữa đám đông như thế này thật sự rất mất mặt.

Lý Vân thì thầm: "Thi Thi à, dù có tự trả thì tớ cũng không có nhiều tiền đến thế!"

"Vậy Tiểu Vân, cậu có bao nhiêu? Tớ thì có hơn 5.000."

Lý Vân có vẻ thiếu tự tin, nói nhỏ: "Tớ... tớ có hơn 2.000."

Dương Thi Thi im lặng nhìn Lý Vân: "Giờ thì sao đây? Chúng ta ăn hết 14.000, còn thiếu hơn 7.000 nữa. Tất cả là tại cậu, nhất quyết đòi đến đây ăn. Giờ thì hay rồi, tính sao đây!"

Nghe lời đổ lỗi, Lý Vân lập tức xù lông như mèo, kêu lên: "Sao có thể đổ lỗi cho mình tớ được? Cậu chẳng phải cũng đồng ý đó sao? Giờ có chuyện thì cậu lại đổ hết cho tớ!"

Dương Thi Thi không muốn tranh cãi thêm, nói: "Thôi được rồi, đừng nói chuyện này nữa, nghĩ xem giờ phải làm sao đi!"

Lý Vân nhìn quanh, bỗng nhiên mắt nàng sáng lên khi thấy một anh chàng đẹp trai ngồi đằng xa, một mình gọi mười mấy món ăn. Nhìn qua là biết ngay một tay ăn chơi sộp rồi.

"Thi Thi, cậu thấy anh chàng đẹp trai bên trái không? Chúng ta đến xin anh ấy vay một ít tiền xem sao?"

"Anh ta có cho vay không?"

Dương Thi Thi cũng đã để ý đến anh chàng đẹp trai kia từ sớm, nhưng anh ta đang làm một việc ảnh hưởng nghiêm trọng đến hình tượng của mình: ăn uống như thể chưa từng được ăn bao giờ, đúng là một kiểu ăn uống "hung tàn".

"Yên tâm đi Thi Thi, mấy người giàu có như họ sẽ chẳng để ý chút tiền lẻ này đâu. Hơn nữa, có hai đại mỹ nữ như chúng ta đến nhờ vả, anh ta hẳn phải cảm thấy vui mới đúng chứ. Đi thôi, chúng ta giờ đi qua luôn. Tin tớ đi, nhất định sẽ thành công."

Lý Vân vô cùng tự tin, nàng tin chắc mình có thể vay được. Nếu không được thì cùng lắm cũng có thể thương lượng một chút, dù sao người này nhìn nghiêng cũng rất đẹp trai.

Người quản lý thấy hai cô gái đi về phía Lục Phàm thì không ngăn cản. Dù sao thì nhìn hai người này đúng là không có tiền thật, nếu họ có thể vay được thì còn gì bằng.

Bên này, Lục Phàm nghe mãi mới hiểu ra, thì ra trong hai cô gái đó, cô gái chân dài kia đến đây để đi xem mắt. Bữa ăn đang dang dở thì người đàn ông đi xem mắt nói đi vệ sinh rồi mất hút luôn.

"Ha ha, chuyện này thì khỏi cần đoán cũng biết. Chắc chắn là gã đàn ông đi xem mắt kia thấy món ăn quá đắt nên chuồn rồi!"

Sau khi biết rõ ngọn ngành câu chuyện, hắn không còn bận tâm nữa mà chuyên tâm vào những món ngon trên bàn.

Đúng lúc này, một giọng nói vang lên phía sau lưng hắn.

"Anh đẹp trai, anh có thể giúp chúng tôi một chuyện được không?"

Lục Phàm quay người lại, thấy hai cô gái vừa nãy đang đứng cạnh hắn, vừa làm điệu vừa liếc mắt đưa tình, không biết có ý đồ gì.

Tuy nhiên, hắn chỉ cảm thấy hai người này hơi quen mặt, nhưng lại không tài nào nhớ ra đã gặp ở đâu.

Lục Phàm nuốt miếng thịt tôm hùm trong miệng, rồi đặt đùi gà đang cầm xuống. Miệng hắn dính đầy dầu mỡ, không chút giữ kẽ nào mà hỏi: "Hai vị mỹ nữ, có chuyện gì không?"

"Là thế này, chúng tôi ăn cơm nhưng không mang đủ tiền, anh có thể giúp chúng tôi thanh toán được không? Yên tâm, chúng tôi sẽ trả lại." Lý Vân ra vẻ nũng nịu, mặt thì đỏ bừng ngượng ngùng.

Còn Dương Thi Thi đứng bên cạnh bỗng dưng cảm thấy người đàn ông này rất giống một người quen.

Lục Phàm nghi hoặc nhìn hai người, nói: "Chúng ta quen biết nhau à? Tại sao tôi phải giúp các cô trả tiền?"

Lý Vân thầm nghĩ: "Chẳng lẽ mình lại nói ra là vì thấy anh ta gọi nhiều món, nghĩ anh ta có tiền, nên mới muốn tìm "oan đại gia" như anh ta đến trả hộ sao?"

Đúng lúc này, Lý Vân dường như cũng nhận ra điều gì đó, hỏi: "Kia... có phải anh tên là Lục Phàm không?"

"Sao cô biết tên tôi?"

Lý Vân khinh bỉ nói: "Lục Phàm, hóa ra là cái tên cặn bã nhà anh! Anh đã lừa gạt Thi Thi của chúng tôi thảm hại đến mức nào!"

"Tôi?" Lục Phàm chỉ vào mình.

"Hừ, không phải anh thì là ai? Anh đừng có mà nhanh quên chúng tôi như thế chứ, đúng là đồ cặn bã!"

Thấy hai người quả thực như đã quen biết mình, Lục Phàm cẩn thận hồi tưởng lại một chút. Cuối cùng, hai bóng người trong trí nhớ trùng khớp, Lục Phàm bỗng nhiên tỉnh ngộ: "À, hóa ra là các cô! Tôi thật sự không nhận ra."

Dương Thi Thi này chính là người phụ nữ mà thân chủ cũ từng tìm đến, không phải vì mục đích kết hôn, mà nói trắng ra là "tiểu tam". Tuy nhiên, hắn cũng chưa làm gì vượt quá giới hạn với cô ta, dù sao thân chủ cũ chỉ là muốn hưởng thụ sự phong phú về mặt tinh thần, không hề nghĩ đến việc thật sự đi quá đà, đồng thời cũng muốn chọc cho Uyển Nhan Hi ghen ghét.

Hơn nữa, Lục Phàm cũng biết Dương Thi Thi nguyện ý đi cùng hắn cũng chỉ là để kiếm một "phiếu cơm dài hạn" mà thôi. Nói cách khác, một người muốn "đánh", một người muốn "bị đánh".

Lý Vân không khách khí hỏi: "Thế nào, vợ anh đâu rồi, chia tay rồi à?"

"Việc đó không cần cô bận tâm." Với con người Lý Vân, Lục Phàm chẳng có chút cảm tình nào. Điều này đã được chứng minh qua nhiều lần: cô ta là người hẹp hòi, chua ngoa, lại còn hay tham lam vặt vãnh.

"Ngược lại là các cô, tìm tôi làm gì?"

Lúc này, Dương Thi Thi điềm đạm đáng yêu hỏi: "Chúng tôi ăn cơm chưa có tiền, Lục Phàm, anh có thể giúp chúng tôi thanh toán không? Yên tâm, chúng tôi sẽ trả lại."

"Đúng đó, Lục Phàm, anh giúp chúng tôi thanh toán đi!" Lý Vân lúc này mới nhớ ra mục đích chính của mình là đến để vay tiền.

"Thôi được... Vậy cũng được!"

Lục Phàm suy nghĩ một lát rồi đồng ý yêu cầu này. Hắn coi như đây là sự bù đắp cho thân chủ cũ, dù sao hắn đã chiếm đoạt cơ thể người ta mà chưa có dịp đền đáp.

Hơn nữa, dù Lý Vân tính cách không ra sao, nhưng Dương Thi Thi cũng không tệ lắm. Cô ta là người hòa nhã, đối xử tốt với mọi người, chỉ có điều hơi ham hư vinh, mơ ước tìm được một "cao phú soái" để đổi đời. Vì vậy, cô ta không phù hợp để làm bạn gái.

Lục Phàm gọi: "Phục vụ, tính tiền!"

Người quản lý lập tức cầm hóa đơn đến, nói: "Thưa ngài, tổng cộng của ngài là 18.400 tệ. Chúng tôi đã làm tròn thành 18.000 tệ. Còn hai vị tiểu thư này tiêu hết 14.000 tệ. Tổng cộng là 32.000 tệ. Xin hỏi ngài muốn quẹt thẻ hay thanh toán bằng tiền mặt ạ?"

Lục Phàm thản nhiên nói: "Quẹt thẻ đi!"

"Vâng, thưa ngài, mời ngài đi theo tôi."

Đứng ở cổng chính, Dương Thi Thi khẽ nói: "Lục Phàm, anh yên tâm, khi nào em có tiền nhất định sẽ trả lại anh."

Lục Phàm xua tay, nói vẻ không bận tâm: "Thôi, chút tiền lẻ này bỏ qua đi, cứ coi như đây là lần cuối cùng tôi mời các cô."

"Đúng đó Thi Thi, Lục Phàm có thiếu gì số tiền này đâu mà nói nhiều lời khách sáo thế." Lý Vân ở bên cạnh lườm Dương Thi Thi một cái, ra hiệu cô đừng nhắc đến tiền nữa.

Lục Phàm lười biếng chẳng buồn nói với cô ta nữa. Sau khi chia tay hai người, hắn một mình đi về phía công viên trò chơi.

Dù sao, đây cũng chỉ là một đoạn nhạc đệm nhỏ trong cuộc đời hắn. Quay lưng đi rồi, hắn liền quên bẵng họ ở phía sau.

Bản quyền của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác nhé.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free