(Đã dịch) Ngã Đích Thần Minh Dữ Giáo Đình - Chương 43 : Kiên trì đến cuối cùng
Bệnh tình nguy kịch của con gái Eugénie khiến lão Grandet không còn chịu nổi sự dày vò tâm can. Cuối cùng, ánh sáng của nhân tính đã chiến thắng khao khát tiền tài danh vọng. Khi khẩn cầu Boyd cứu chữa cho con gái mình, lão Grandet nhặt cây đoản kiếm rơi trên mặt đất, đâm một nhát vào ngực. Lão khao khát cha sứ Boyd có thể vì sự chuộc tội bằng cái chết của mình và vợ mà cứu lấy con gái Eugénie. Boyd gật đầu chấp thuận yêu cầu cuối cùng của người cha Grandet, dốc hết sức cứu chữa Eugénie.
Khi lão Grandet tự sát, Boyd từng nghĩ đến việc ngăn cản, nhưng cuối cùng vẫn từ bỏ. Boyd không phải là một hiền giả, ngài là một Giáo Hoàng, phải học cách buông bỏ. Thật ra, Boyd không thấy lão Grandet còn có hy vọng sống sót. Chưa nói đến luật pháp của thế giới này, mà ngay cả từ góc độ đạo đức, lòng người, một lão Grandet có thể hy sinh sinh mạng vì con gái mình cũng không thể nào đối phó được với áp lực và sự áy náy chết người từ những lỗi lầm mình đã gây ra cho mọi người trong trấn. Vì vậy, cái chết của lão Grandet cũng là lựa chọn tốt nhất cho lão lúc này.
Gia đình Grandet, cuối cùng chỉ còn lại tiểu thư Eugénie ôm lấy thi thể lạnh ngắt của cha mẹ mà khóc nức nở.
"Eugénie, đừng khóc. Con giờ là một trong số những người bị ôn dịch lây nhi��m nghiêm trọng, ta biết điều này rất đau lòng, nhưng hãy nghĩ cho sức khỏe của mình, đừng khóc nữa." Thagore, vị Trấn trưởng mới, nhìn cô gái xinh đẹp ngày thường đang vừa khóc nức nở vừa không ngừng ho khan. Sau khi trải qua bi thống tột cùng, mái tóc vốn tinh xảo đã trở nên xơ xác như cỏ khô, sắc mặt trắng bệch. Thagore không khỏi thở dài nói: "Không chỉ mình con mất cả cha lẫn mẹ. Cha mẹ ta, cùng cha mẹ của cô bé Shirley, cũng đã qua đời rồi."
Eugénie với đôi mắt sưng đỏ mờ mịt ngẩng đầu nhìn Thagore. Ngày thường, Eugénie ở nhà có phần nghịch ngợm, nhưng dù sao đó cũng là cha mẹ ruột của cô. Cái chết đột ngột ấy khiến Eugénie gần như sụp đổ. Nhìn đôi mắt vô thần của cô gái, Thagore có chút không đành lòng, ôn tồn nói: "Eugénie, hãy giao thi thể cha mẹ con cho ta. Ta muốn hỏa táng họ."
"Cái gì! Khụ khụ... Các người muốn hỏa táng cha mẹ tôi sao? Các người đúng là lòng dạ độc ác, dù cho cha tôi đã mang đến bệnh ma. Khụ khụ, nhưng cha đã mất rồi, không lẽ không thể để người chết được yên nghỉ sao? Các người lại vẫn còn mu��n hỏa táng thi thể cha mẹ tôi!" Nghe lời Thagore nói, Eugénie như mèo bị dẫm đuôi, xù lông lên. Ôm thi thể cha mẹ mình, ánh mắt Eugénie nhìn Thagore từ sự yêu mến nhàn nhạt ban đầu, biến thành nỗi căm hận như kẻ thù giết cha.
"Từ nay về sau, tất cả những người chết trong trấn nhỏ đều sẽ được hỏa táng. Cha mẹ cô, cha mẹ tôi, đều vậy cả. Eugénie, con là một cô gái tốt, ta nghĩ con cũng có thể hiểu được nỗi khổ tâm của cha sứ Boyd. Từ khi bắt đầu cứu chữa cha con, cha sứ Boyd chưa từng chợp mắt." Nói xong, Thagore chỉ tay về phía cha sứ Boyd đang ở không xa, bận rộn xoa dịu nỗi đau cho những bệnh nhân mới đến.
Đúng như lời Thagore nói, vị cha sứ đại nhân vốn phong độ ngời ngời giờ đây lại trở nên chật vật vô cùng. Boyd mở to đôi mắt đầy tơ máu, không ngừng dốc cạn Thánh Lực để cứu chữa những người bị lây nhiễm. Trên chiếc áo cha sứ đen mà Boyd đang mặc, hôm nay vẫn còn vương vấn mùi cháy khét. Nhưng Boyd không hề thay, bởi thời gian là sinh mạng, cậu thậm chí không muốn lãng phí cả thời gian thay quần áo.
Thấy Eugénie nhìn v�� phía cha sứ Boyd đang tất bật ngược xuôi, Thagore bùi ngùi nói: "Hiện tại, sức lực của cha sứ Boyd cần phải dành nhiều hơn cho những sinh mạng còn sống. Không thể lãng phí sức mạnh cứu sinh này vào người chết. Vì vậy, hãy để người chết tan biến trong lửa. Xin hãy tin tưởng vị thần vĩ đại của chúng ta, ngài ấy chắc chắn sẽ chứng kiến linh hồn của những người chính trực này, và dẫn dắt họ vào Thần Quốc của ngài."
"Con hiểu rồi." Nhìn Boyd, rồi lại nhìn Thagore giờ khắc này hiện rõ vẻ cao lớn tang thương, Eugénie giằng xé trong lòng hồi lâu, cuối cùng không thể không đồng tình với cách làm của Thagore. Việc để cha sứ Boyd tinh lọc cho cha mẹ đã khuất là hành vi ích kỷ và không sáng suốt.
Ryan trấn nhỏ, ngày thứ tư. Số người lây nhiễm trong giáo đường của Boyd đã tăng lên mười tám, số dân trấn còn lại chỉ vỏn vẹn bốn mươi hai người.
Ryan trấn nhỏ, ngày thứ năm. Thagore vốn cường tráng cũng đã gục ngã dưới sự tấn công của bệnh ma, trở thành một thành viên trong số những người cần được cứu chữa.
Cùng lúc đó, Boyd lại tiếp đón một nhóm người quen.
"Khụ khụ, cha sứ Boyd, ngài có thể giúp dò xét bệnh tình cho người khác không... khụ khụ khụ, bởi vì tôi cũng..." Tiểu Tứ ca cùng mấy huynh đệ cũng bị nhiễm bệnh, dắt díu nhau xuất hiện trong giáo đường. Nhìn thấy bóng dáng Boyd, những thanh niên này, vốn tất bật ngược xuôi để những người lây nhiễm khác trong trấn sớm được điều trị, cuối cùng cũng không thể chống lại bệnh ma kinh khủng mà gục ngã.
Boyd đi đến trước mặt Tiểu Tứ và nhóm người, vung tay ban phát chút Thánh Thủy, thi triển Trị Liệu Thuật và Tinh Lọc Thuật lên thân thể mấy người trẻ tuổi.
Cho đến bây giờ, Boyd vẫn chưa hề nghỉ ngơi. Mỗi ngày nhiều nhất cũng chỉ chợp mắt chưa đến hai giờ, vậy mà vẫn bị những thông báo đếm số người còn lại trong trấn nhỏ từ hệ thống làm cho giật mình tỉnh giấc. Mấy ngày liên tục trị liệu với cường độ cực cao khiến Boyd rơi vào trạng thái kiệt sức cùng cực. Mái tóc vàng óng vốn rực rỡ, giờ nhìn từ xa lại trở nên nhạt màu, tóc Boyd đã bạc đi một phần ba. Vì cứu chữa được nhiều người hơn, Boyd với thời gian nghỉ ngơi ít ỏi đáng thương, đã vài lần suýt ngất đi dưới ánh mắt lo lắng của cô bé Shirley.
Ryan trấn nhỏ, ngày thứ sáu. Chỉ còn lại hai mươi ba người sống sót.
"Giáo phụ đại nhân, hả! Giáo phụ đại nhân, trên trán ngài!" Shirley, người đang mang nước đến lau mồ hôi cho Boyd, đột nhiên thấy trên trán c��u lại dần hiện ra một luồng khí màu xám tro, lập tức kinh hãi làm rơi chậu rửa mặt xuống đất.
"Hả?" Boyd ngồi trên ghế nằm, chậm rãi thở ra một hơi. Nghe tiếng gọi của Shirley, cậu sửng sốt một lúc mới phản ứng lại. Vì quá đỗi mệt mỏi mà hơi run rẩy, Boyd giơ tay nhẹ nhàng sờ trán mình. Nhìn thấy ánh mắt kinh ngạc của cô bé, Boyd trong lòng chợt có chút suy đoán.
"Xem ra, mình cũng bị lây nhiễm rồi sao?"
Boyd nở nụ cười nhạt, khẽ lắc đầu, cầm lấy một lọ Thánh Thủy nguyên dịch, há miệng uống cạn. "Không sao đâu, Shirley. Giáo phụ ta chỉ cần uống chút Thánh Thủy nguyên dịch là có thể tiêu trừ loại bệnh này thôi."
"Khụ khụ..." Đúng như Boyd nói, sau khi uống Thánh Thủy nguyên dịch, luồng khí màu xám trên trán cậu lập tức bị ánh sáng Thánh Lực màu ngà sữa xua tan. Tuy nhiên, ngay lúc này, Boyd, người đã lạm dụng Thánh Thủy nguyên dịch, cũng nếm phải trái đắng. Ho sặc sụa, Boyd ho ra máu tươi, trong đó lại xuất hiện một tia màu vàng kim nhạt. Nếu Boyd cứ tiếp tục như vậy, rất có khả năng toàn bộ Thánh Lực của cậu sẽ bị Thánh Lực do Thánh Thủy nguyên dịch tạo ra ăn mòn, cấp độ của Boyd có thể sẽ vĩnh viễn bị cố định ở cấp bốn.
Uống xong Thánh Thủy nguyên dịch, tinh thần Boyd khôi phục một chút. "Còn một ngày nữa, mình vẫn có thể chịu đựng được. Hy vọng đang ở ngay trước mắt, chỉ cần cố gắng thêm một chút nữa là được." Boyd ngẩng đầu, nhìn ra bầu trời xám xịt bên ngoài cửa sổ, yên lặng nghĩ.
"Lạy Chúa, tất cả những sinh mạng cần được cứu rỗi, xin ngài hãy cứu chuộc họ..."
Ryan trấn nhỏ, ngày thứ bảy. Số người sống sót chỉ còn mười bảy, tất cả đều là những sinh mạng trẻ tuổi non nớt. Vị Trấn trưởng mới Thagore, vào tối ngày thứ sáu, đã ôm Eugénie trong vòng tay. Tại khoảnh khắc cuối cùng, cặp đôi định mệnh này mỉm cười phó thác tương lai trấn nhỏ cùng những sinh mạng trẻ tuổi còn lại cho Boyd, rồi cũng mỉm cười buông bỏ sự cứu chữa của Boyd đang gần như kiệt sức. Sinh mạng của họ cứ thế mà phai tàn.
Phó bản Trấn nhỏ Sinh Mệnh Chi Tâm, đây không chỉ là sự tôi luyện về thể chất, Thánh Lực, tinh thần, mà còn là m���t lần tự vấn và thử thách sâu sắc đối với tâm hồn.
Boyd, người cũng bị lây nhiễm, ngồi tại cửa giáo đường, cầm trên tay một lọ chứa chất lỏng màu xám bạc, dựa lưng vào cánh cửa lớn. Nhìn những thân ảnh mờ ảo xuất hiện trên con đường lớn của trấn nhỏ, nụ cười đã không xuất hiện trên khuôn mặt Boyd suốt nhiều ngày, cuối cùng cũng hiện ra một lần nữa. Sự mệt mỏi chất chứa bấy lâu do nhiều ngày bận rộn lập tức bùng phát, Boyd tựa vào cánh cửa lớn, từ từ chìm vào giấc ngủ mê man.
"Đinh! Phó bản Sinh Mệnh Chi Tâm hoàn thành! Người sống sót: mười bảy người. Nhiệm vụ ẩn: cứu vớt mười người. Độ hoàn thành nhiệm vụ: một trăm linh bảy phần trăm. Phần thưởng đã được phát, xin kiểm tra và nhận."
"Đinh! Vì ngài đã hoàn thành vượt mức nhiệm vụ phó bản, phần thưởng đặc biệt đã được phát, xin kiểm tra và nhận."
"Đinh! Thần minh đại nhân đặc biệt chiếu cố: 'Boyd à, thế này mới tốt chứ, ta vẫn luôn theo dõi ngươi, ban thưởng thêm cho ngươi đây!' Phần thưởng thần quyến: một nghìn điểm vinh dự Giáo Đình đã được phát, xin hãy kiểm tra và nhận."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.