(Đã dịch) Ngã Đích Thời Không Chi Môn - Chương 143: Đại Càn giai cấp
"Bệ hạ, việc xếp phần lớn dân Mông Cổ vào hàng tội dân, có phải hơi quá nghiêm khắc không? Rất nhiều người Mông Cổ không hề tham gia nam xâm, họ sống cuộc sống của riêng mình trên thảo nguyên rộng lớn, cũng không hề ức hiếp người Hán nào!"
Không khí vốn dĩ thản nhiên, thanh thản trong khách sảnh bị một câu nói của Quách Tĩnh làm tan vỡ.
Trương Hạo vuốt ve chiếc chén trà sứ trong tay, nhìn Quách Tĩnh. Vẻ mặt Quách Tĩnh đoan túc, hiện rõ sự chính trực không vì thế tục mà lay chuyển của chàng.
Ở đây, ngoài Trương Hạo và Quách Tĩnh ra, còn có Thái Sử Từ, Triệu Vân, Cố Ung cùng Hí Chí Tài. Trước đó, mọi người vừa cùng tham gia nghi thức xuất quân của đại quân xuôi nam. Lần này, thống lĩnh đại quân xuôi nam chính là Trương Liêu và Từ Hoảng.
Thái Sử Từ và Triệu Vân được giữ lại, một mặt là để dành cơ hội lập công cho những người khác, đồng thời cũng để họ thư giãn đôi chút sau những tháng ngày chinh chiến căng thẳng. Mặt khác, với quân lực Đại Càn cùng sự tài ba của Trương Liêu và Từ Hoảng, tuyệt đối không phải kẻ tầm thường, việc tấn công Đại Tống hay thậm chí Đại Lý sẽ không thể xảy ra bất cứ vấn đề gì.
Vừa hay hôm nay rảnh rỗi, Trương Hạo liền đưa họ đến hoàng cung tụ họp.
"Quách Tuần Sát, ta hiểu rõ ý của ngươi. Ngươi có lẽ cảm thấy một số người Mông Cổ rất vô tội, vì họ tưởng như không làm bất cứ chuyện xấu nào. Nhưng sự việc không thể đơn giản như vậy mà nhìn nhận." Hí Chí Tài với vẻ lười nhác mở miệng nói, hắn giờ đang là Thượng thư Bộ Giám sát, có thể nói là quyền cao chức trọng.
Hơn nữa nói cho cùng, Quách Tĩnh cũng được xem là thuộc hạ của hắn. Đương nhiên, Quách Tĩnh vẫn mang tính chất đặc biệt, bởi phẩm cách và khí tiết của chàng đã được mọi người biết đến, lại thêm Trương Hạo dành cho chàng vài phần kính trọng, do đó Quách Tĩnh có địa vị đặc thù. Hí Chí Tài và những người khác cũng không thực sự coi chàng là thuộc hạ.
"Trong tộc Mông Cổ, rất nhiều gia đình có đàn ông đi lính. Bởi chế độ và quân kỷ, số tài sản cướp bóc được thường mang về cho cả gia đình sử dụng. Có thể nói, người nhà của họ tưởng như không trực tiếp gây tội ác, nhưng gián tiếp vẫn có tội nghiệt. Lại có những người khác, cả gia đình không hề tham gia chiến tranh, thế nhưng bộ tộc của họ được thưởng, cùng với việc khắp nơi hưởng thụ địa vị cao ngạo, thì cũng tương tự là tội nghiệt.
Ta đã tìm hiểu kỹ lưỡng các chế độ của Mông Cổ. Chẳng hạn, khi gặp tai họa, bộ tộc sẽ cứu trợ những người nghèo khó. Hay khi người Mông Cổ xung đột với các chủng tộc khác, họ thường bỏ qua nguyên nhân, mặc định người Mông Cổ có lý. Có thể nói, toàn bộ chủng tộc của họ đều đang hưởng thụ lợi ích từ chiến thắng chiến tranh, bất kể lợi ích đó lớn hay nhỏ. Vì lẽ đó, phần lớn người Mông Cổ đều bị xếp vào hàng tội dân.
Hơn nữa, ngươi cần biết. Mọi khía cạnh đều đã được tận lực tìm hiểu kỹ càng, căn cứ vào mức độ nặng nhẹ của tội nghiệt, thời gian trở thành tội dân dài ngắn cũng không giống nhau. Hơn nữa, mặc dù trở thành tội dân phải gánh thêm rất nhiều nghĩa vụ, như lao dịch, nhưng chính quyền vẫn sẽ cung cấp một khoản thù lao nhất định. So với việc Mông Cổ coi những chủng tộc khác như nô bộc, ta cảm thấy chế độ của Đại Càn đã đủ nhân từ rồi."
Đồng thời, tội dân không phải nô lệ, chỉ cần hết niên hạn sẽ trở thành bình dân. Họ sẽ được đối xử như những bình dân khác, bất kể là phúc lợi hay thậm chí là thăng cấp, đều không có bất kỳ sự kỳ thị nào." Hí Chí Tài nói rất thành khẩn.
Quách Tĩnh chau chặt đôi lông mày rậm, suy nghĩ sâu sắc. Nhiều chế độ thì chàng hiểu, nhưng nhiều nguyên nhân chi tiết thì lại không rõ. Quan trọng hơn là, tư duy của Quách Tĩnh vẫn chưa thích ứng với lý niệm của Đại Càn, còn giữ tư tưởng về lễ giáo tiết nghĩa thời cổ đại. Những điều Hí Chí Tài giải thích chính là những góc độ mà chàng chưa từng nghĩ đến, nhưng nghe qua quả thật có lý.
"Ai, những gì Hí đại nhân nói, ta đã hiểu. Thuyết pháp như vậy quả thật có lý. Chỉ là ta vẫn cảm thấy hơi nặng nề, đặc biệt nhiều đứa trẻ cũng trở thành tội dân, căn bản không cách nào hưởng thụ các loại giáo dục. Điều này sẽ ảnh hưởng đến cả đời chúng a." Quách Tĩnh trầm giọng nói,
"Quách Tuần Sát lòng mang chính trực, có lòng trắc ẩn, nhưng chung quy mọi người vẫn phải chịu trách nhiệm cho những sai lầm đã qua, lấy đó cảnh tỉnh thế nhân, đây chính là ý nghĩa tồn tại của luật pháp. Mặt khác, có một lời này ta muốn nói, nếu Quách Tuần Sát cảm thấy quá đáng thì cứ coi như ta chưa từng nói." Cố Ung tiếp lời.
"Một giọt máu đào hơn ao nước lã, đạo lý này không chỉ được lĩnh hội ở người bình thường. Đối với cả một quốc gia mà nói, điều này cũng cần phải đặc biệt chú ý. Con dân đời đời trung thành cùng những người vừa quy hàng, nếu như đối xử bình đẳng, ngươi cảm thấy công bằng sao? Trong đây cũng sẽ không lấy tuổi tác để phân chia."
Chế độ của Đại Càn đã rất khai sáng, dù cho là nô lệ, chỉ cần đủ nỗ lực và trung thành, đều có khả năng thay đổi vận mệnh của mình, huống hồ là tội dân.
Và còn một điều nữa, có lẽ ngươi chưa từng chú ý tới. Đó chính là vấn đề tài nguyên. Đại Càn rất giàu có, nhưng các loại tài nguyên cũng không phải tự nhiên mà có được. Ngươi biết chỉ riêng việc triển khai giáo dục cơ sở, Đại Càn hàng năm phải đầu tư bao nhiêu tiền bạc vào phương diện này sao? Đó là một con số tương đối đáng sợ, thậm chí còn vượt quá chi phí quân sự. Tài nguyên hữu hạn khó tránh khỏi phải có sự ưu tiên."
Quách Tĩnh không nói. Chàng chính trực trung nghĩa là thật, nhưng đồng thời cũng có chút chất phác, có những vấn đề không biết, có những vấn đề không để ý.
"Xin lỗi, Bệ hạ và các vị đại nhân, là do ta nghĩ quá đơn giản." Quách Tĩnh áy náy nói, chàng không có ý đồ xấu nào. Trên thực tế, chàng đã thỏa mãn đến không còn gì để thỏa mãn hơn với Đại Càn, chính vì lẽ đó, chàng càng toàn tâm toàn ý tập trung vào đó, dốc sức làm hết bổn phận.
"Không sao, biết thương xót thì đều là chuyện tốt." Trương Hạo ra hiệu không sao.
Kỳ thực, nhiều chế độ của Đại Càn cũng không hoàn toàn đầy đủ, dù sao một đế quốc vĩ đại trải qua nhiều thế giới như của Trương Hạo là điều chưa từng có tiền lệ, chỉ có thể vừa làm vừa dò xét. Hơn nữa, Trương Hạo cần toàn bộ đế quốc phục vụ cho mình, đây cũng không phải là một quốc gia lý tưởng, do đó khó tránh khỏi có chút vấn đề.
Cũng may vấn đề cũng không đáng kể, hoàn toàn có thể điều chỉnh và hoàn thiện. Bây giờ, các loại chế độ đã có thể sử dụng.
Lại như chế độ giai cấp của Đại Càn, không kể đến chức vụ, không kể đến Trương Hạo, vị đế vương độc tài này, toàn bộ dân chúng đế quốc được chia thành các giai cấp từ trên xuống dưới là: quý tộc, công dân, bình dân, tội dân và nô lệ.
Từ bình dân trở lên đều được hưởng phúc lợi nhất định, như giáo dục, chữa bệnh; giai cấp càng cao, phúc lợi càng phong phú, còn có rất nhiều đặc quyền.
Ví dụ như bình dân không cách nào làm quan, muốn làm quan cần phải trở thành công dân mới có quyền lợi đó. Đây chính là biểu đồ tháp giai tầng.
Điểm khai sáng nhất là, chỉ cần có năng lực, chịu nỗ lực và trung thành, thì sẽ có con đường thăng tiến. Đồng thời, bởi vì Đại Càn không ngừng mở rộng, toàn bộ nền tảng cơ bản đều đang khuếch đại, đúng là không cần phải lo lắng tài nguyên không đủ gây ra nội loạn.
Nhưng một điểm quan trọng trong đây chính là sự trung thành cùng với sự cống hiến cho quốc gia, nói trắng ra, cống hiến và trung thành đối với Trương Đại Đế là quan trọng nhất.
Việc thăng tiến giai tầng, tham khảo chế độ giấy phép cư trú của chủ Thế giới Hoa Hạ hay chế độ thẻ xanh của Mỹ, hiện nay xem ra vẫn khá chặt chẽ.
Điều không nghiêm minh chính là, người phương Đông, người dân tộc Hán sẽ được hưởng ưu đãi nhất định. Nhưng trên bề mặt chắc chắn sẽ không thể hiện ra, đồng thời tính công bằng tổng thể vẫn không thành vấn đề.
Mấy người đang trò chuyện về các loại tình báo liên quan đến phương Tây của thế giới này, bàn luận về phong thổ ở đó, lúc này Tiểu Trà đi tới bẩm báo:
"Bệ hạ, món ăn đã chuẩn bị xong xuôi. Hoàng hậu hỏi Bệ hạ có dùng bữa không?"
"Hôm nay chúng ta có lộc ăn rồi. Quách phu nhân vừa hay tới Biện Lương, ta nghe nói tay nghề nấu nướng của Quách phu nhân tinh xảo, liền bảo Hoàng hậu thỉnh giáo một chút. Nhân cơ hội này để thỏa mãn khẩu vị của mình." Trương Hạo cười nói,
"Có thể làm cho Bệ hạ khen ngợi như vậy, có thể thấy được tay nghề của Quách phu nhân xuất chúng đến mức nào. Quách Tuần Sát thật là hạnh phúc a." Thái Sử Từ cười nói.
Quách Tĩnh chỉ mỉm cười, hiếm thấy không hề khiêm tốn lời nào.
Tay nghề nấu nướng của Hoàng Dung thì khỏi phải nói. Thật sự phi thường xuất sắc. Trương Đại Đế đã mong chờ điều này từ lâu, quả nhiên không thất vọng. Mà bản thân Hoàng Dung cũng là quốc sắc thiên hương, khí chất linh hoạt, dù đã có con gái là Quách Phù, nàng vẫn như cô gái hơn hai mươi tuổi, thanh nhã, thanh tú.
Dù cho dung mạo và khí chất của Hoàng Dung cũng không hề vượt qua Thái Diễm hay Tiểu Long Nữ, nhưng dù sao đây cũng là một giấc mơ ngày xưa. Mắt thấy Quách Tĩnh và Hoàng Dung cầm sắt hòa minh, ân ái mặn nồng, Trương Đại Đế chỉ có thể biến bi phẫn thành ý muốn thưởng thức món ăn. Dù sao Hoàng Dung tự mình làm món ăn, hắn cũng không thể ăn nhiều món khác.
Tuổi tác tăng trưởng, làm cho Dung nhi không còn vẻ lanh lợi, nghịch ngợm như xưa, nhưng vẫn thông minh, nhạy bén như trước. Ăn cơm xong, hàn huyên một lúc, Hoàng Dung hiển nhiên đã để lại ấn tượng rất sâu sắc cho mọi người. Thái Diễm đều khen nàng không dứt miệng, hiển nhiên muốn sau này thường xuyên qua lại.
Trên mặt duy trì vẻ ngoài của một Đế vương hiền minh, Trương Đại Đế trong lòng tự giễu cợt, khen ngợi nhân phẩm của chính mình. So với Đường Thái Tông, Đường Huyền Tông, Tống Thái Tông và những kiểu hoàng đế khác, Trương Đại Đế về phương diện nữ sắc dường như đã tiết chế hơn nhiều. Ít nhất hắn không dám mặt dày đi cướp Hoàng Dung.
"Bệ hạ..." Đinh Hiên lúc này bước vào, hành lễ với Trương Hạo, nhìn Quách Tĩnh một cái, chần chờ rồi tiếp tục nói:
"Bên Hoàn Vũ Môn phát hiện hai kẻ xâm nhập, một trong số đó là một lão giả cao gầy, mặc thanh bào, võ công cao cường. Sau khi bị phát hiện, ông ta không làm tổn thương ai, tự xưng là nhạc phụ của Quách Tĩnh Quách đại nhân. Bên cạnh ông ta còn có một tiểu cô nương."
"A." Hoàng Dung kinh hô một tiếng, Quách Tĩnh nghe đến đó cũng ngơ ngác. Cả hai đều tỏ vẻ kỳ lạ.
Hoàn Vũ Môn chính là cổng dịch chuyển được mọi người gọi, lấy tên là Chu Thiên Hoàn Vũ Môn. Tạo vật thần kỳ có thể đi tới những thế giới khác này bị vô số người coi là thần tích, trong một thời gian dài có người tới đó bái lạy. Hoàn Vũ Môn cũng không hề đóng cửa, nhưng chỉ có thể quan sát từ xa; gần đó xây một khu quân doanh quy mô lớn, cũng không cho phép người ngoài tiến vào.
Nhiều người giang hồ vốn chẳng để ý đến những quy củ này, nhưng khi đối mặt với Đại Càn mà vẫn dám hành động như vậy thì e rằng không có mấy người có can đảm đó. Trong số đó, Đông Tà Hoàng Dược Sư tuyệt đối được xem là một người.
Quách Tĩnh và Hoàng Dung đều không hề nghi ngờ ông lão kia là giả mạo, cách hành xử như vậy cũng phù hợp với ấn tượng của họ về Hoàng Dược Sư. Lúc này, Quách Tĩnh đứng dậy tạ tội với Trương Hạo.
"Không cần bận tâm, nếu là phụ thân của Quách Tuần Sát, thì cũng không phải người ngoài. Ta cũng từng nghe danh Đông Tà. Đã như vậy, Quách Tuần Sát và Quách phu nhân cứ đi xem đi. Hoàn Vũ Môn, nếu là người thân thì không cần e ngại tiếp xúc. Nếu nhạc phụ của ngươi hiếu kỳ, Quách Tuần Sát có thể dẫn ông ta đi Khai Nguyên Thế giới xem."
Trương Hạo nói rất đại lượng, nhưng không có ý định gặp Hoàng Dược Sư.
Đối với lão già ly kinh bạn đạo, không theo lối mòn này, Trương Hạo thực sự rất bội phục. Nhưng đứng ở vị trí hiện tại, cảm giác lại không giống. Hoàng Dược Sư coi thường lễ pháp, tính tình cuồng ngạo khó thuần, vì để tránh lúng túng, thì không nên gặp mặt sẽ tốt hơn.
Quách Tĩnh và Hoàng Dung vội vàng rời đi. Lúc này Đinh Hiên mới tỉ mỉ giảng giải tình huống một chút.
Ở Hoàn Vũ Môn có một doanh quân Thần Sách đóng giữ, được trang bị quân giới hiện đại. Hoàng Dược Sư quả thực võ công cao cường, thế nhưng nếu cứng đối cứng đối mặt đội hình như vậy thì chẳng có phần thắng nào. Đương nhiên, ông ta cũng không muốn cứng đối cứng, để đệ tử cuối cùng là Trình Anh ở một bên, bằng khinh công như quỷ mị tiếp cận Hoàn Vũ Môn.
Hoàng Dược Sư quả thực khinh công cao cường, nhưng đáng tiếc ông ta không biết rằng trong doanh địa còn có không ít thiết bị giám sát, máy quay và thiết bị dò hồng ngoại đã hiển thị rõ ràng vị trí của ông ta.
Tình huống sau đó thì khỏi phải nói. Mặc dù Hoàng Dược Sư có Âm Ba công như Bích Hải Triều Sinh Khúc, có thể nói là một loại BUG quét sạch chiến trường, nhưng ông ta có thể thấy, trong quân đội đóng giữ nơi đây cũng có cao thủ, ông ta cũng không nắm chắc có thể quét sạch nơi đây.
Quan trọng hơn là, Trình Anh cũng bị phát hiện. Nếu chỉ có một mình Hoàng Dược Sư, với tính cách kiêu ngạo của ông ta, không thể thiếu sẽ muốn liều mạng một phen. Nhưng có thêm Trình Anh ở đó, ông ta liền không cách nào hành động liều lĩnh, không thể không nhắc đến tên Quách Tĩnh. Ông ta biết Quách Tĩnh đang nhậm chức tại Đại Càn.
Nghe đến đó, Trương Hạo nở nụ cười, với tính cách của Hoàng Dược Sư, lúc này chắc hẳn đang ấm ức đến mức nào. Không chừng sau khi thoát thân, ông ta sẽ không mặt mũi nào ở lại với vợ chồng Quách Tĩnh lâu hơn. Nhưng nói đi thì phải nói lại, đây là đáng đời mà, ai bảo ông ta không tuân theo quy củ.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, hân hạnh mang đến bạn những trang truyện hấp dẫn.