(Đã dịch) Ngã Đích Thời Không Chi Môn - Chương 145: 'Tự do đấu sĩ'
Sau nhiều năm hoang phế, không được giữ gìn, thành phố New York, hòn ngọc một thời của thế giới, trở nên hoang tàn đổ nát. Cỏ dại, dây leo chằng chịt, tạo nên một khung cảnh thê lương.
Tại một khoảng sân rộng trong quảng trường, gần một trăm người đang tụ tập. Họ xì xào bàn tán, sắc mặt chung không mấy khả quan, thậm chí nhiều người còn lộ rõ vẻ lo lắng trong ánh mắt. Tất cả đều là những thủ lĩnh còn sống sót trong thế giới Truyền Kỳ của họ. Họ tập trung ở đây hôm nay để đón tiếp Trương Hạo cùng quân Đại Càn.
Hiển nhiên, tương lai sẽ chung sống với Đại Càn ra sao là vấn đề mà những thủ lĩnh này nhất định phải suy tính.
Kể từ khi nhận được sự ủng hộ của Đại Càn, thoát khỏi cuộc sống nguy hiểm cận kề cái chết, cũng đã bắt đầu nảy sinh những ý niệm lo lắng về tương lai.
Dù sao Đại Càn vốn là một đế quốc độc tài, lại có dã tâm bành trướng mạnh mẽ. Đồng thời, mặc dù Đại Càn dường như sở hữu những năng lực thần bí, nhưng trình độ khoa học kỹ thuật lại lạc hậu, điều này lại khiến một số người sống sót nảy sinh cảm giác ưu việt một cách kỳ lạ.
Nếu không phải vì nhiều người sống sót đang sinh sống tại thế giới Tam Quốc, thì e rằng đã có người nghĩ đến việc thôn tính trực tiếp thế giới Tam Quốc. Nếu không phải biết Đại Càn cũng tập trung không ít chuyên gia nghiên cứu về loại virus truy ám, thì e rằng đã có những kẻ cực đoan ám sát Robert hoặc phá hủy phòng thí nghiệm.
Cũng có những người mong muốn được chung sống hòa bình sau này, dù sao nếu không có Trương Hạo, tình hình thế giới này e rằng sẽ vô cùng tồi tệ, hơn nữa nếu có Đại Càn trợ giúp, việc tái thiết quê hương cũng sẽ trở nên thuận lợi hơn.
Chung quy, số lượng người sống sót quá ít.
Tư tưởng của những người sống sót không thể thống nhất, các cuộc tranh luận vẫn chưa đi đến kết quả rõ ràng, cho đến khi thời khắc mà nhiều người lo lắng nhất đã điểm.
Một cánh cổng thời không khổng lồ hiện ra. Đoàn Bắc Đẩu Vệ trong bộ chế phục đẹp đẽ, oai hùng lũ lượt bước ra. Đám thủ lĩnh người sống sót lập tức ngừng xì xào bàn tán. Khi Trương Hạo xuất hiện, tất cả đều vội vàng cúi người, bày tỏ sự kính trọng.
Trương Hạo gật đầu chào những người sống sót, ánh mắt lướt qua xung quanh. Đây là lần đầu tiên hắn đặt chân tới thành phố New York.
Dù New York đã tụ tập không ít người sống sót, nhưng rõ ràng số lượng và sức lực của họ không đủ để dọn dẹp tòa thành phố khổng lồ này. Nơi đây vẫn như cũ rách nát, vẫn mang một vẻ đẹp đặc trưng của thời tận thế.
Mấy năm trước đã tiếp xúc với thế giới này, nhưng mãi đến tận bây giờ mới chính thức đặt chân vào, quả thực không hề dễ dàng.
Tượng Nữ thần Tự do cao lớn đã thu hút sự chú ý của Trương Hạo. Bức tượng này vốn là biểu tượng của New York, thậm chí của cả nước Mỹ. Đại diện cho sự theo đuổi tự do và dân chủ. Dù rất đồ sộ, nhưng trong mắt Trương Hạo lúc này lại có chút chướng mắt.
"Quay đầu lại, hắn sẽ cho người phá hủy nó!" Trương Hạo đã quyết định.
"Ngài đã cứu vớt thế giới này!" Trương Hạo nhìn Robert khen ngợi rằng.
"Hy vọng là như vậy." Robert hôm nay mặc bộ quân phục chỉnh tề, không biết là để bày tỏ điều gì. Đối mặt với lời khen ngợi của Trương Hạo, ông ta vẫn tỏ ra rất bình thản.
"Thiếu tá Robert, còn có những người khác nữa! Các ngươi đã đẩy thế giới của chúng ta đến bờ vực địa ngục, các ngươi đã dẫn ác quỷ đến đây!"
Lúc này, một giọng nói gay gắt vang lên. Mọi người ngẩn người, tìm kiếm nguồn phát ra âm thanh khắp xung quanh. Rất nhanh, họ phát hiện nguồn gốc âm thanh là từ một thiết bị vô tuyến điện đặt trong đường ống bị bỏ hoang cạnh quảng trường, kết nối với một máy phóng đại âm thanh.
Các hộ vệ xung quanh lúc này đã bắt đầu cảnh giác. Các thủ lĩnh người sống sót nhìn nhau, vẻ mặt vô cùng khó xử và lo lắng. Mặc kệ trong lòng nghĩ như thế nào, nhưng chuyện đã đến nước này, họ chắc chắn không muốn đắc tội Trương Hạo.
"Ác quỷ? Là nói ta sao? Trong tập tục của các ngươi, đây không phải là một cách gọi tốt đẹp cho lắm nhỉ." Trương Hạo nhìn quanh các thủ lĩnh người sống sót, cười nói:
"Một số người do trải qua quá nhiều khổ cực, tư tưởng trở nên cực đoan và đa nghi, kính xin bệ hạ thứ lỗi cho họ. Thực tế, ngài đã cứu vớt đại đa số người sống sót, ngài là ân nhân của nhân loại thế giới này." Thiếu tá Grey, người có danh vọng rất cao trong số những người sống sót, lúc này chủ động đứng ra nói.
"Hiển nhiên có người không nghĩ như vậy." Trương Hạo không bận tâm đến lời khen của Grey.
"Chắc chắn lại có kẻ nói ta điên rồi. Tên ác quỷ này đúng là đã giúp không ít người, nhưng hắn không phải giúp không công, hắn là vì tài nguyên của thế giới này. Việc hắn tiêu diệt virus đã từng là cái cớ che chắn cho chúng ta, nhưng giờ đây bức bình phong ấy đã bị đánh vỡ. Những người sống sót giờ đây đã trở nên vô dụng đối với hắn. Tên ác quỷ này cùng đế quốc của hắn sắp xâm lược thế giới này, tương lai của những người sống sót sẽ chỉ là bị áp bức và nô dịch. Tự do và tương lai của chúng ta sẽ không còn!"
Người đó lại một lần nữa gào thét lớn tiếng.
"Rất nhiều người tán thành ý nghĩ của ta, nhưng một số thì mang ơn, còn phần lớn lại khiếp sợ trong lòng. Ta đã nói rồi, những ân đức kia đã sớm được đền đáp bằng vật chất rồi. Còn những kẻ nhát gan kia, muốn tự do nhưng lại sợ chết. Thậm chí kinh tởm hơn, có kẻ vì quyền thế, vì có thể áp bức người khác, lại cam tâm quy phục tên ác quỷ này.
Các ngươi nghĩ tên ác quỷ này sẽ thực hiện lời hứa cho chúng ta tái thiết quê hương sao? Có thể ban đầu hắn sẽ làm thế, nhưng rồi sau đó thì sao? Số người sống sót còn lại là bao nhiêu? Hắn từng nói sẽ cho chúng ta bao nhiêu đất đai? Thật nực cười khi thế giới của chúng ta, đất đai của chúng ta, lại vẫn cần người ngoài cho phép. Hai quốc gia với thể chế hoàn toàn khác biệt liệu có thể cùng tồn tại? Đặc biệt là khi thực lực đôi bên chênh lệch quá lớn?
Tên ác quỷ này vì giữ gìn sự thống trị của hắn, có thể nào để tư tưởng tự do của chúng ta truyền bá rộng rãi? Tương lai chung quy sẽ có xung đột. Các ngươi lo sợ, các ngươi sợ chết, nhưng ta thì không sợ bất cứ điều gì! Ta không muốn nhìn thấy hậu thế bị áp bức bóc lột, ta căm ghét tên ác quỷ này và quốc gia của hắn.
Những giai tầng, luật pháp nghiêm khắc và bầu không khí gò bó ấy đều khiến người ta buồn nôn, ngột ngạt.
Tự do và bình đẳng cần phải được tranh đấu, cần phải đổ máu hy sinh. Tự do và bình đẳng của thế giới này, hãy để ta là người đầu tiên tranh đấu! Những người cùng mang nỗi bất mãn và lo âu, hãy dũng cảm lên! Tên ác quỷ này quả thực thần bí, nhưng hắn không phải là bất khả chiến bại."
Người đó hùng hồn nói, như một đấu sĩ tự do, cũng quả thực đã nói trúng tâm tư của không ít người. Nhưng càng như vậy, lại càng khiến người ta thấp thỏm bất an. Đặc biệt khi nhận thấy ánh mắt cảnh giác của những hộ vệ xung quanh đang đổ dồn về phía mình, nỗi bất an này càng trở nên đậm đặc hơn.
Một số thủ lĩnh người sống sót thầm mắng trong lòng: "Ngươi có ý gì thì cứ việc hành động đi, bày đặt diễn thuyết hạng hai ở đây làm gì? Đây không phải cố ý liên lụy người khác sao! Không chỉ liên lụy, mà còn hại người, đúng là đồng đội heo! Ngươi cứ thẳng thắn hành động là được, tự mình thể hiện bản thân làm gì? Hay là muốn nhắc nhở tên ác quỷ trong miệng ngươi?"
Ngay lập tức, có người định giải thích với Trương Hạo. Dù thế nào đi nữa, đối mặt với một Đế Vương phong kiến, những người sống sót tuyệt đối không thể chịu đựng được sự nghi kỵ và chèn ép của hắn.
Đối mặt với những người này xì xào giải thích, Trương Hạo lạnh rên một tiếng. Âm thanh mang theo chân khí khiến đầu óc mọi người tức thì choáng váng, rồi sau đó lại trở nên tỉnh táo.
"Ta hiểu rõ các loại thể chế và chế độ của thế giới các ngươi, thấy rõ bản chất thì dường như cũng chẳng có gì tốt đẹp. Chỉ là những sự bóc lột đẳng cấp kiểu đó được ẩn mình trong bóng tối. Quên đi, nói những điều này thật tẻ nhạt. Một số người thì vĩnh viễn sẽ không bao giờ thỏa mãn." Trương Hạo lạnh nhạt nói.
"Các ngươi đang cầu xin lòng thương hại từ tên ác quỷ đó sao? Hừ, hãy chấm dứt tại đây. Tên ác quỷ này không sợ đạn, vậy còn tên lửa thì sao? Bọn vô dụng các ngươi, những kẻ muốn áp bức đồng bào mình để lấy lòng tên ác quỷ đó, hãy đi chết hết đi! Nếu có thể thức tỉnh những người sống sót, sự hy sinh của các ngươi cũng là có giá trị." Người kia lạnh lùng nói.
Ngay sau khi giọng nói của kẻ đó vang lên, Bắc Đẩu Vệ đã bắt đầu tìm kiếm bằng nhiều phương thức, nhưng lúc này thì không cần tìm nữa.
Từ xa, trên một tòa nhà lớn, một chiếc trực thăng vũ trang đang bay về phía này.
"Nếu muốn cái chết có chút giá trị, thì hãy trực tiếp bắt lấy hắn, đừng để hắn dùng phương thức truyền tống mà chạy thoát, như vậy cũng coi như các ngươi đã đóng góp nhất định cho thế giới này." Giọng nói của kẻ đó lộ rõ vẻ điên cuồng.
Đám thủ lĩnh người sống sót bắt đầu chửi rủa trong lòng, thậm chí có kẻ còn chửi thẳng ra miệng. "Tên khốn đó quá hãm hại ng��ời khác rồi! Chẳng lẽ không thấy Bắc Đẩu Vệ đang trừng mắt nhìn sao? Ngươi biết hắn có thể truyền tống, vậy mà ngươi vẫn dùng cách này tấn công? Có chút thông minh một chút được không?!"
Lúc này, không ít thủ lĩnh người sống sót vẫn còn trông cậy vào việc có thể cùng Trương Hạo thoát khỏi đòn tấn công bằng cổng thời không.
Khi trực thăng vũ trang bay gần hơn một chút, từng quả tên lửa từ ống phóng liên tiếp bắn ra.
Có thủ lĩnh người sống sót hoảng sợ đứng bật dậy, trân trối nhìn Trương Hạo, mong rằng mình sẽ không bị bỏ lại; có kẻ đã hoảng loạn chạy đi tìm nơi ẩn nấp; còn một số người thì vẫn giữ được bình tĩnh.
"Công tác phòng vệ cho Bệ hạ sau này cần cẩn trọng hơn một chút. Chưa nói đến điều gì khác, đối mặt với tình huống tương tự thế này, thân vệ nhất định phải có năng lực bảo vệ. Không nên chỉ dựa vào năng lực của chính Bệ hạ." Điền Phong khuôn mặt nghiêm túc nói với Điển Vi và Đinh Hiên, không hề tỏ ra lo lắng hay sợ hãi chút nào.
Là một trong những đại thần trong triều đình, Điền Phong có mặt ở đây chính là để khảo sát thực địa, quy hoạch các công việc thống trị tiếp theo.
Điển Vi gật đầu, khá là ảo não vì sự lơ là của mình.
Không chỉ Điền Phong và Điển Vi, mà cả những người thuộc Bắc Đẩu Vệ đều không hề lo lắng hay sợ hãi, bởi vì tất cả họ đều tin tưởng Trương Hạo.
Trương Hạo không có thời gian để chuyện trò, ánh mắt lóe lên. Giữa không trung, ngay trước khi tên lửa chạm tới, một cánh cổng thời không xuất hiện. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, cổng thời không lóe lên vài lần, nuốt chửng toàn bộ số tên lửa bay tới, khiến chúng biến mất tăm hơi. Tất cả đều bị cổng thời không trực tiếp dịch chuyển đến biển sâu.
Đúng vậy, biển sâu. Chính xác hơn là rãnh Mariana thuộc Siêu Thể Thế giới.
Nếu đã nghĩ đến việc lưu đày vào vũ trụ, thì việc lưu đày xuống biển sâu tự nhiên cũng nảy ra trong đầu. So với vũ trụ, việc đưa "phế thải" xuống đáy biển đơn giản hơn nhiều. Không chỉ Siêu Thể Thế giới, mà thế giới Tam Quốc cũng tương tự.
Vài quả tên lửa nhỏ bị ném xuống biển sâu, không hề gây ra một gợn sóng nào.
Tên lửa cứ thế biến mất, khiến không ít người sững sờ.
Nhưng Trương Hạo không dừng lại ở đó, với thị lực hiện tại của hắn, lúc này đã có thể nhìn thấy bóng dáng người đó trên trực thăng vũ trang. Một cánh cổng thời không hiện ra bên cạnh hắn, Trương Hạo trực tiếp tóm lấy kẻ đó từ trên trực thăng, quẳng xuống đất.
"Phải tiết kiệm chứ, lãng phí thật đáng xấu hổ." Trương Hạo lẩm bẩm. Cánh cổng thời không lại hiện ra bên dưới chiếc trực thăng đang mất kiểm soát và rơi xuống, khác với những lần trước chỉ dựng thẳng đứng, lần này nó là một mặt phẳng nghiêng, vừa vặn nuốt trọn chiếc trực thăng vào trong.
Những người xung quanh kinh hô một tràng. Vừa rồi còn đang kinh ngạc trước năng lực của Trương Hạo, nhưng lúc này họ đã không kịp bận tâm nữa. Bởi vì chiếc trực thăng kia lại xuất hiện ngay trên đầu họ. Tuy nhiên, tiếng kinh hô của các thủ lĩnh người sống sót, cùng với động tác muốn hộ vệ của thân vệ, đều dừng lại ngay giữa chừng.
Cứ như một ảo ảnh, chiếc trực thăng xuất hiện trên đầu rồi lại biến mất ngay lập tức, bị Trương Hạo thu vào không gian trữ vật. M��i nỗ lực chuyển ngữ và biên tập đều dành cho truyen.free, mong độc giả đón đọc tại đó.