(Đã dịch) Ngã Đích Thời Không Chi Môn - Chương 194: Chó cắn chó
"Ngươi vẫn chưa nói với Chúc Ngọc Nghiên chuyện ta muốn triệt để thanh trừng Âm Quý Phái à?" Trương Hạo nói, giọng điệu không giống hỏi mà như khẳng định.
Loan Loan cúi thấp đầu, vẻ mặt u ám pha chút bất đắc dĩ.
"Ta hiểu sư tôn rất rõ. Dù một số sư thúc, sư bá hành vi có phần quá đáng, nhưng vì coi trọng thực lực của Âm Quý Phái, cộng thêm môn quy từ trước đến nay, sư tôn chắc chắn sẽ không dễ dàng ra tay thanh trừng họ. Nếu bị ép buộc, trong lòng người vẫn sẽ ôm hận, hoặc chỉ muốn cho qua chuyện."
"Ha ha, Chúc Ngọc Nghiên thật quá kiêu ngạo. Đến cả những kẻ ác như vậy cũng muốn che chở, quả thật tự cho mình quá cao. Chẳng lẽ nàng vẫn nghĩ rằng thời đại không ai dám động đến Âm Quý Phái vẫn còn sao?"
Trương Hạo vẫn giữ vẻ mặt bình thản, nhưng trong lời truyền âm, tiếng cười gằn đã biểu lộ rõ thái độ của y.
"Loan Loan biết mình có phần được voi đòi tiên. Âm Quý Phái có thể quang minh chính đại truyền bá, đệ tử môn phái không cần chịu đựng những dày vò như trước kia nữa, đó đã là ân đức của bệ hạ. Kỳ thực, những chuyện đó, hay cả cái hoàn cảnh quỷ quyệt u ám của Âm Quý Phái trước đây, ta cũng không hề bận tâm. Điều ta quan tâm duy nhất là bảo vệ sư tôn của mình."
Loan Loan hiện lên vẻ bình tĩnh chưa từng thấy, không còn vẻ kiều mị giả tạo của Tinh Linh, không còn sự quyến rũ thu hút ánh nhìn, mà chỉ là tình cảm xuất phát từ đáy lòng.
"Sư tôn những năm qua đã quá đỗi khổ cực. Người yêu ruồng bỏ nàng, nàng chịu đựng đau khổ dày vò, lại còn phải gánh vác trọng trách phát triển Âm Quý Phái, nên nàng lúc nào cũng phải cẩn trọng. Tương tự như chuyện của sư tỷ Mỹ Tiên, kỳ thực nàng cũng rất đau lòng, nhưng vì môn quy tàn nhẫn của Âm Quý Phái, để bảo toàn thế lực môn phái mà nàng không thể không nhẫn nhịn. Ta không muốn nàng phải nén giận trong lòng, dẫn đến xung đột với Đại Càn."
Trương Hạo trầm mặc một lát, một Loan Loan như vậy khiến y có chút chần chừ và mủi lòng.
"Loan Loan sẽ đích thân giải quyết bọn họ, dù sao sư tôn cũng biết ta vốn căm ghét những kẻ đó, hơn nữa võ công của ta tiến bộ nhanh chóng, chắc hẳn sư tôn cũng sẽ tha thứ."
Loan Loan cúi đầu truyền âm, giọng nói chậm rãi, nhưng phảng phất ẩn chứa vô vàn ưu tư.
Trương Hạo suy tư chốc lát: "Cứ làm như vậy đi. Ngươi đích thân ra tay thanh trừng, Chúc Ngọc Nghiên hẳn cũng biết đó là yêu cầu của ta. Dù nàng vẫn sẽ tức giận, nhưng có ngươi làm bước đệm, nàng cũng sẽ biết phải làm gì. Ngược lại, nếu ta lấy danh nghĩa nhiệm vụ để thanh trừng, e rằng sau này sẽ gây ra những rắc rối kiểu kể công, tự kiêu tương tự."
Loan Loan ngẩng đầu lên, hơi ngây người nhìn Trương Hạo.
"Ngạc nhiên lắm sao?" Trương Hạo nhìn chăm chú vào đôi mắt Loan Loan không còn bị sương mù che lấp.
"Mị thuật của ngươi đã đạt đến cảnh giới phản phác quy chân rồi. Vừa nãy ta còn chút mủi lòng, định nể mặt riêng ngươi. Bởi ta quả thật có chút để tâm đến ngươi. Nhưng đề nghị của ngươi thực sự quá thích hợp, tiện lợi cho việc chung sống sau này. Hơn nữa, khoảng thời gian này tinh thần ta đang trong giai đoạn tăng tiến, nhận biết nhạy bén, nên mới kịp phản ứng."
"Thế này chẳng phải là ta tự mình 'chữa lợn lành thành lợn què' sao?" Khóe môi Loan Loan khẽ giật.
"Ai mà biết được. Thế nhưng ta biết một điều: đừng lãng phí hảo cảm của ta dành cho ngươi. Ít nhất hãy dùng đúng chỗ. Bằng không thì quá uổng phí." Trương Hạo nói với giọng điệu khó hiểu.
"Người ta trước đây đâu biết bệ hạ lại thật sự tốt với người ta đến vậy! Mặc dù có chút 'chữa lợn lành thành lợn què', nhưng khi đã biết được điều này, thực sự khiến Loan Loan rất đỗi vui mừng. Dù cho quay đầu lại còn bị sư tôn trách cứ cũng không sao."
Gương mặt nhỏ của Loan Loan ngời sáng rạng rỡ, phảng phất niềm vui xuất phát từ tận đáy lòng, đôi mắt trong suốt có thần ấy cũng ánh lên vẻ vui mừng rạng rỡ.
Trương Hạo ngẩn người, y lúc này có thể cảm nhận được sự chân thành của Loan Loan, không khỏi suy tư.
Y có chút hảo cảm với các nàng qua sách vở, có lẽ các nàng cũng cảm nhận được, nhưng không rõ là gì. Hơn nữa, vì uy thế của Đại Càn, dù là tiểu yêu nữ như Loan Loan khi ở trước mặt y, dù bề ngoài thế nào, trong lòng đều nơm nớp lo sợ, ngay cả khi dùng mị thuật cũng thấp thỏm, mang theo ý tự vệ.
Gần vua như gần cọp thì không nói, nhưng sự bảo vệ không rõ nguyên do đôi khi cũng là một loại gánh nặng sao?
Lắc đầu, y không nghĩ đến những vấn đề lòng người phức tạp này nữa.
"Ta sẽ phái người phối hợp ngươi." Trương Hạo liếc nhìn Đan Uyển Tinh, trầm ngâm rồi nói.
"Biên Bất Phụ không cần giữ lại. Dù rất căm ghét gã, và cảm thấy chết thẳng thừng thì quá dễ cho gã. Nhưng nghĩ đến Uyển Tinh, ta sẽ không tra tấn gã nữa."
Loan Loan gật đầu, ánh mắt lúng liếng, nhìn quanh rạng rỡ, tựa hồ việc đích thân Trương Hạo thừa nhận có hảo cảm với nàng đã khiến lòng nàng vô cùng vui sướng.
"Bệ hạ, Sư Phi Huyên vẫn chưa đến sao? Có phải nàng không muốn dâng trà rót nước cho bệ hạ nên trốn đi rồi không?" Loan Loan bỡn cợt hỏi.
"Chạy ni cô, chạy không khỏi miếu. Ta không cho rằng nàng lại vô trí đến mức không hiểu điều đó." Trương Hạo lười biếng tựa lưng vào thành giường, tùy ý nói.
"Lần này võ công của ngươi tiến bộ nhanh, Sư Phi Huyên e rằng cũng vậy, ngươi đừng để nàng hạ thấp ngươi."
"Làm gì có chuyện đó. Người ta đáng yêu thế này, xinh đẹp thế này, sư ni cô làm sao có thể vượt qua ta được!" Loan Loan ngẩng khuôn mặt nhỏ lên, vẻ trời sinh quyến rũ khó tả. Điều đó khiến Điêu Thuyền và những người bên cạnh bật cười. Dung mạo và võ công thì liên quan gì đến nhau chứ? Huống hồ Sư Phi Huyên cũng chẳng kém cạnh gì.
Y sai người mang những điển tịch Loan Loan đã đưa đến, bắt đầu lật xem tuyệt học của Âm Quý Phái, thỉnh thoảng hỏi Loan Loan vài câu.
Sau khi xem một hồi, Trương Hạo không khỏi than thở. Võ công của Âm Quý Phái tuy có phần quỷ bí, nhưng cách ứng dụng chân khí lại vô cùng tinh diệu. Chẳng hạn như việc Loan Loan đi chân trần mà không hề dính bụi trần, đó chính là hiệu quả của việc chân khí được cô đọng tại các huyệt đạo dưới chân, hình thành luồng khí tức tương tự Cương khí.
Thiên Ma trường lực cũng cùng một đạo lý. Thiên Ma công ứng dụng toàn diện các huyệt khiếu quanh cơ thể, vận dụng chân khí ra ngoài thông qua các khiếu huyệt, từ đó hình thành trường lực. Nếu công lực đủ thâm hậu, thông qua phương thức này, không chỉ khiến trường lực mở rộng, mà còn có thể kéo, biến đổi vị trí bên trong, hiệu quả sẽ càng đáng sợ hơn.
Những phương pháp khác như cách vận dụng chân khí kết hợp với tâm thần người, nhiều điểm cũng khiến Trương Hạo chợt hiểu ra, cho y không ít gợi mở.
"Chỗ 'sinh tử vị di' này giải thích thế nào?" Trương Hạo mở miệng hỏi, không thấy hồi âm, y nghiêng đầu nhìn lại, liền phát hiện Loan Loan đang chăm chú nhìn ra ngoài cửa sổ.
Ngoài cửa sổ, trên hồ nước, tuyết đọng đã được dọn sạch hết, Đại Kiều và những người khác đang trượt băng trên đó. Trượt băng có gì đáng chú ý đến vậy?
Hay là thời đại này không có loại hình giải trí như vậy, hoặc Loan Loan từ nhỏ chỉ chú tâm tu luyện, không có thời gian chơi đùa như người bình thường?
"Được rồi, đừng đứng đây nhìn nữa. Ra ngoài chơi với các nàng một lát đi." Giọng Trương Hạo hơi lớn hơn một chút, khiến Loan Loan bừng tỉnh.
"Vâng ạ." Loan Loan không hề áy náy, nghe thấy lời Trương Hạo nói, ngược lại cực kỳ vui vẻ gật đầu, rồi thoăn thoắt lao ra ngoài.
"Thật là không biết khách khí, chẳng có quy củ gì cả." Trương đại đế thầm cằn nhằn trong lòng, nhưng trên mặt lại hiện lên nụ cười.
Không tiếp tục để ý tình hình của Loan Loan và những người khác, Trương Hạo suy nghĩ làm sao để hòa tinh hoa Thiên Ma công vào Đế Cực Kinh của mình. Mãi cho đến khi Chung Diêu đến.
"Bệ hạ, thám báo của chúng ta phát hiện Đột Quyết có dấu hiệu bất ổn ngầm, không chỉ tập hợp đại quân các bộ lạc, mà còn điều động quân đội các tộc Khiết Đan, Thất Vi... Lãnh địa của Lưu Vũ Chu ở phương Bắc đã bị Đột Quyết khống chế. Mặt khác, gần đây ở khắp nơi, lời đồn liên quan đến Lý Đường và Đậu Kiến Đức lại càng xuất hiện nhiều hơn."
Theo những lời đồn đó, Lý Đường cùng Đậu Kiến Đức đã liên lạc với Đột Quyết và các tộc khác, tố cáo Đại Càn bá đạo hung hãn, đồng thời bày tỏ ý định mời Đột Quyết tiến xuống phía nam, sau đó cắt cứ đất đai.
Điều thú vị hơn là, thư từ liên lạc giữa Lý Đường và Đột Quyết đều bị phát tán ra ngoài. Đậu Kiến Đức cùng một số chư hầu khác cũng có những bức thư tương tự bị lộ.
Nghe Chung Diêu bẩm báo, Trương Hạo nở nụ cười gằn: "Chó cắn chó, lại còn muốn khuấy đục nước."
Chung Diêu không hề bất ngờ với lời nói của Trương Hạo, tiếp tục bẩm báo: "Chúng ta đã tra xét qua, thư từ liên lạc giữa Lý Đường và Đột Quyết hẳn là thật. Chuyện của Đậu Kiến Đức thì chưa rõ ràng lắm. Còn những người như Lý Tử Thông thì có thật hay không cũng không còn quá quan trọng.
Đúng như lời bệ hạ nói, nhóm thế lực Lý Đường không cam lòng sa sút, muốn kích động dị tộc tiên phong. Nhưng Đột Quyết cũng không phải kẻ ngu, cho dù cảm nhận rõ ràng uy hiếp của Đ��i Càn, họ cũng không muốn đơn độc đối mặt, để tránh vô cớ bị lợi dụng, nên đã trực tiếp phát tán những bức thư đó, lôi tất cả bọn họ xuống nước."
"Cơ sở tình báo trên thảo nguyên đã được bố trí xong chưa?" Trương Hạo hỏi, thấy Chung Diêu gật đầu, y tiếp tục nói.
"Đem bản đồ thảo nguyên chuẩn bị một chút. Nếu Đột Quyết rục rịch, liền cho bọn họ một bài học, để bọn họ biết trời cao đất rộng là gì. Còn Lý Đường cùng Đậu Kiến Đức, ban chiếu cho bọn họ... thôi bỏ đi. Trước mắt không cần để ý đến họ. Đến lúc đó, cứ trực tiếp tấn công bắt giữ là xong."
"Vâng." Chung Diêu đáp lại, lập tức báo cáo.
"Yển Sư, Lạc Khẩu, Huỳnh Dương và các địa điểm khác đã hoàn toàn chiếm được, tàn dư của quân Ngõa Cương và quân Vương Thế Sung đều không kháng cự. Giờ đây trật tự đã được khôi phục."
"Vũ Văn Phiệt vốn định đầu hàng, lại bị Vũ Văn Hóa Cập trấn áp. Đồng thời Vũ Văn Hóa Cập mấy ngày trước đã dương cờ Đại Chu xưng đế."
"Tống Phiệt đã chính thức quy hàng, tộc chủ Tống Khuyết đã lên phía bắc. Ngoài Tống Khuyết, các thế lực lớn ở Trung Nguyên, thậm chí cả dị tộc, người của các thế lực đều đang đổ về Lạc Dương."
"Còn có một chuyện khá kỳ quái. Ngày hôm qua có người gửi thư vào hoàng cung, nhưng đó lại là một lời nhắc nhở. Chẳng phải trước đây có lời đồn nói rằng Tà Đế xá lợi đã bị bệ hạ thu giữ sao? Lần này người kia nhắc nhở rằng tứ đại đệ tử của Ma môn Tà Cực tông đã đến Lạc Dương để cướp giật, khuyên chúng ta nên đề phòng cẩn thận."
Nghe đến đó, Trương Hạo bắt đầu thấy hứng thú. Trước đây, đủ loại lời đồn lung tung đều có, mà thực chất là các thế lực khắp nơi đều muốn biến Đại Càn thành bia ngắm. Trương Hạo cũng không bận tâm những điều này. Nhưng việc liên quan đến Tà Đế xá lợi, lại còn chuyên môn nhắc nhở Đại Càn, liệu có phải là Thạch Thanh Tuyền chăng?
Tựa hồ Thạch Thanh Tuyền xem việc diệt trừ tứ đại đệ tử của Tà Cực tông là nhiệm vụ của mình, nên nếu xuất hiện tình huống như vậy, Thạch Thanh Tuyền nhắc nhở cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
"Tra một chút chuyện này." Trương Hạo phân phó, trong lòng y suy nghĩ về Thạch Thanh Tuyền thanh nhã tựa tinh linh dưới ánh trăng sẽ trông như thế nào.
Chung Diêu lại báo cáo một số công việc liên quan khác của thế giới Đại Đường. Đang khi nói chuyện, ngoài cửa truyền đến tiếng thị giả bẩm báo.
"Bệ hạ, Thẩm Lạc Nhạn cầu kiến."
Trương Hạo nhíu mày. Từ lần trước chiêu hàng Thẩm Lạc Nhạn xong, Trương Hạo đã đưa nàng đến thế giới Tam Quốc, để nàng học tập ở Chính Sự Đường. Nhưng Thẩm Lạc Nhạn vẫn chưa thể toàn tâm toàn ý tập trung, dù chế độ của Đại Càn khiến nàng vui mừng, nhưng nàng vẫn không thể quên nghĩa quân thần giữa mình và Lý Mật.
Trương Hạo cũng không hề cấm đoán Thẩm Lạc Nhạn dịch chuyển về thế giới Tam Quốc, dù sao thân nhân của nàng vẫn còn ở bên đó. Bây giờ nàng xin gặp, hiển nhiên là đã nghe nói tin tức Lý Mật và những người khác bị bắt.
"Nói cho nàng biết, Lý Mật tội không thể dung thứ, bất quá nể mặt nàng, ta có thể cho Lý Mật cái chết sảng khoái. Nếu nàng muốn thăm tù, có thể để nàng đi. Bất quá hãy nói cho nàng chuẩn bị tâm lý thật tốt, Lý Mật lòng dạ hẹp hòi, nàng đi thăm tù, Lý Mật chưa chắc đã cảm kích."
Ngoài cung điện, Thẩm Lạc Nhạn trong bộ y phục trắng điềm đạm đứng bên đường, nghe thị giả thuật lại lời Trương Hạo. Vẻ mặt nàng u ám, âm thầm thở dài một tiếng, cũng không dây dưa thêm nữa. Nàng biết, Trương Hạo có thể làm đến mức đó, đã là có vài phần tôn trọng nàng. Nhưng bất kể thế nào, nghĩa quân thần một kiếp, nàng dù sao cũng phải tiễn đưa Lý Mật một đoạn đường.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên tinh hoa câu chuyện.